Мой брат и сестра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мой друг - my friend
мой господин - my master
мой аккаунт - my account
мой герой - my hero
вы мой сын - you take my son
Вы не мой тип - you're not my type
мой менеджмент - my management
мой прекрасный ребенок - my beautiful child
мой старший год - my senior year
это не мой конек - is not my strong suit
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
брать начало - start
брать внаем - take in
брать на испытание - give a trial
брать (взять) в обработку - borrow (take) in the treatment of
брать на себя вид - take the form of
брать прицел - to take aim
у тебя есть брат - you had a brother
сделал мой брат - did my brother
мой дорогой брат - my dear brother
он был вашим братом - he was your brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
терять равновесие и упасть - overbalance
три собаки, три зайца и т.п. - leash
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
сумма и вещество - sum and substance
закон и порядок - law and order
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
разрезать и высушить - cut and dried
ждать кого-то рукой и ногой - wait on someone hand and foot
книга отзывов и предложений - visitors book
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
единокровная сестра - half-sister
единоутробная сестра - half-sister
всем сестрам по серьгам - all the sisters on earrings
твоя сестра - your sister
как старшая сестра - like a big sister
дипломированная операционная сестра - trained theater nurse
сестра вверх - sister up
сестра мысли - sister thought
сестра и ее семья - sister and her family
одна сестра - one sister
Синонимы к сестра: сестра, брат, братья и сестры
Значение сестра: Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям.
У нее есть младшая сестра, Ким карамель, которая является автором комедий и продюсером, и сводный брат, Джейсон Стайн, который является музыкантом в Чикаго, штат Иллинойс. |
She has a younger sister, Kim Caramele, who is a comedy writer and a producer, and a half-brother, Jason Stein, who is a musician in Chicago, Illinois. |
Брат и сестра утверждают, что их работодатель жестоко обращается с ними. |
A brother and sister allege their employer mistreated them |
Your brother and your sister were also born of love. |
|
Должно быть, это мои сводные брат и сестра. |
This must be my half-brother and half-sister. |
She has an older brother and an older sister. |
|
У нее есть старшая сестра Ванесса, тоже актриса, старший брат Адриан и брат-близнец Хантер. |
She has an older sister, Vanessa, also an actress; an older brother, Adrian; and a twin brother, Hunter. |
Нас пятеро : отец , мать , брат , сестра и я. |
There are five of us: my father, mother, brother, sister and me. |
У Бореля два брата, сводный брат и сводная сестра, множество дядей, тетей, кузенов. |
Borel had two brothers, a half brother and a half sister, many uncles, aunts, cousins. |
Есть пять из нас в семье: Мой отец - Iliy Nikolaevich, моя мать Вера Павловна, мой старший брат Майкл и самый молодой ребенок в нашей семье моя десятилетняя старая сестра Олга. |
There are five of us in the family: My father - Iliy Nikolaevich, my mother Vera Pavlovna, my elder brother Michael and the youngest child in our family my ten-year old sister Olga. |
Здесь Христос и София выступают как брат и сестра, причем Христос представляет высший, а София-низший элемент. |
Here Christ and Sophia appear as brother and sister, with Christ representing the higher and Sophia the lower element. |
Его старший брат Говард погиб во время Первой мировой войны; у него также была сестра Вера. |
His much older brother, Howard, died in World War I; he also had a sister, Vera. |
Ее сестра и брат родились, когда семья жила в Бельгийском Конго. |
Her sister and her brother were born while the family was based in the Belgian Congo. |
У него был младший брат Джеффри Дьюэл, который тоже стал актером, и сестра Памела. |
He had a younger brother, Geoffrey Deuel, who also became an actor, and a sister, Pamela. |
Дорогой Барт, я пишу на бумаге, подаренной мне родителями чтобы сообщить, что мы теперь брат и сестра только номинально. |
Dear Bart... I am using the stationery Mom and Dad gave me... for my birthday... to inform you that we are now brother and sister in name only. |
Тони, это кибуц, в котором Зива, её сестра и брат жили в детстве. |
Tony, this is a kibbutz where Ziva and her siblings went as children. |
He has an older brother, Kyle, and a younger sister, Amy. |
|
Он третий из четырех детей; у него есть старший брат Грег, старшая сестра Алли и младший брат Саймон. |
He is the third of four children; he has an older brother, Greg, an older sister, Alli, and a younger brother, Simon. |
И мне всегда хотелось, чтобы мой старший брат или сестра, познакомили бы меня со своими друзьями и брали бы меня с собой. |
And I always wanted an older brother or sister to, introduce me to their friends and take me places. |
Казалось, что все вокруг, кроме подсвеченной аппаратуры, погружено в сумерки. Там, где были установлены прожекторы, как правило, находился Брат или Сестра. |
All seemed to be in a twilight except where equipment was spotlighted and wherever there was a spotlight there seemed to be a Brother or a Sister. |
Но ведь брат и сестра часто питают друг к другу нежную привязанность, не стремясь к более близким отношениям; не так ли и с нами? |
But as brother and sister often entertain a lively affection towards each other without desiring a more intimate union, may not such also be our case? |
И даже не имеет значения, что мы не родные брат и сестра, вот если бы они, тебя не удочеряли... |
His voice turned bitter. It isn't as if we were really brother and sister. If only they hadn't adopted- |
У него была младшая сестра Элейн, которая умерла от крупа, когда ей был год, и брат Джон, который был самым младшим. |
He had one younger sister, Elaine, who died of croup when she was one year old and a brother, John, who was the youngest. |
I have one older brother and one younger sister. |
|
Брат и сестра вместе накрывали на стол, мало говоря, но соприкасаясь руками. Их взгляды разговаривали на привычном языке родства и симпатии. |
The brother and sister arranged the table together, saying little, but their hands touching, and their eyes speaking the natural language of expression, so intelligible to those of the same blood. |
Rhodes had an elder sister and a younger adopted brother. |
|
Ее брат и сестра также занимались активной политической деятельностью и были вынуждены покинуть Иран. |
Her brother and sister were also politically active and had to flee from Iran. |
Хотя брат Джек заработал нервное расстройство... а сестра Рут стала магазинной воровкой и алкоголичкой... |
Though brother Jack has a nervous breakdown... and sister Ruth becomes a shoplifter and alcoholic... |
Известно, что мы не брат и сестра, и я не могу выдавать вас за сестру; сделать это - значит навлечь на нас обоих оскорбительные подозрения. |
It is known that you are not my sister; I cannot introduce you as such: to attempt it would be to fasten injurious suspicions on us both. |
Двух детей Клары-гувернантки, Дигби и Франческу, играли настоящие брат и сестра Джозеф и Элли Дарси-Олден. |
The two children Clara is governess to, Digby and Francesca, were played by real-life brother and sister Joseph and Ellie Darcey-Alden. |
Разве сербский язык отличает, скажем, мужчин, чьи жены-сестры, от мужчин, чьи брат и сестра женаты? |
Does Serbian distinguish, say, men whose wives are sisters from men whose brother and sister are married? |
Его отец был тенором, который преподавал бельканто, а его мать, сестра и брат участвовали в танцевальной труппе. |
His father was a tenor who taught bel canto and his mother, sister, and brother all participated in a dance troupe. |
Yes, but it will matter to him what brother or sister he may have one day! |
|
Он показывал нам, как сажать семена на разную глубину, и мои брат и сестра, когда они были тут, мы могли поливать, и пропалывать, и всё такое. |
He showed us how to plant seeds, and all different depths, and my brother and sister, when they were still around, we would just, like, water and weed and all that stuff. |
Он старший из троих детей, у него есть младшие брат и сестра. |
He is the eldest of three children, with a younger brother and sister. |
Брат и сестра в один голос осудили ее поведение, сообща объявили ей войну и постановили вести ее самым решительным образом. |
They both concurred in their censures on her conduct; jointly declared war against her, and directly proceeded to counsel, how to carry it on in the most vigorous manner. |
Когда твои брат и сестра позвонили, я подумала, что, возможно, потребуется небольшое подкрепление. |
When your brother and sister called, I thought I might need a little back-up. |
Our children would have a half brother or sister out there. |
|
Мой отец биржевой брокер. Моя сестра - адвокат, а мой брат - бухгалтер. |
My father is a stockbroker, my sister is a barrister and my brother is an accountant. |
Каждый Брат и каждая Сестра какое-то время работают на фермах. |
Every Brother and Sister has occasion to work here at some time. |
Ты должна бы знать,сводная-сестра,сводный-брат(полу-сестра,полу-братигра слов). |
You would know, half-sister, half-brother. |
Брат и сестра умерли через три месяца после того, как были замечены первые симптомы болезни. |
Her brother and sister died within three months of the first symptoms. |
Aunty was saying, if Millie has a sibling.. |
|
But the siblings own almost 50%. |
|
Я убил его отца, уже собирался убить и его, но брат и сестра наконец-то настигли меня. |
I slew his father, and I was about to slay him when my brother and sister finally caught up with me. |
Они были двоюродные брат и сестра. |
' They were first cousins,' said Mrs Danvers. |
Братья ее и сестра убиты, но дядя и побочный брат служат в Ночном Дозоре. |
Though all of her siblings had been slain, Brienne knew that Sansa still had an uncle and a bastard half brother on the Wall, serving in the Night's Watch. |
Так что, благодаря этой свадьбе, вы с Шакирой — троюродные брат и сестра. |
So, because of this marriage, you're basically third cousins with Shakira. |
А что если мы брат и сестра, которые делились последней конфеткой? |
What if we were two siblings sharing my last mint? |
Одна из первых усвоенных мной концепций ислама — это идея братства, что каждая мусульманка — моя сестра, каждый мусульманин — мой брат, и что вместе, мы одно целое, которое должно защищать друг друга. |
One of the first concepts I learned in Islam is that of brotherhood, that each Muslim woman is my sister, each man my brother, and that together, we are one large body who must protect each other. |
У меня есть брат и сестра. |
I have a brother and a sister. |
Он придерживался своего собственного толкования слова грех, и казалось, брат во Христе по каждому отдельному случаю необходимо должен был совершать специальный грех. |
He had his private manner of interpreting the phrase, and it seemed necessary the brother should sin different sins on every occasion. |
Мой двоюродный брат Ларри – лесничий в Скэмише. |
My cousin Larry is a forest ranger in Squamish. |
Тут строже и торжественней всех держалась сестра, Олимпиада Владиславовна: для неё обход был как для дьякона богослужение. |
The sternness and most solemn of all was that of the nurse Olympiada Vladislavovna. For her the morning rounds were like divine service for a deacon. |
Their brother had the place next door. |
|
Ты знаешь знаменитую фразу о разводе... дети страдают больше всех, а также брат жены, который дружил с бывшим мужем, кто тоже очень очень сильно страдает. |
You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much. |
И, я и мой старший брат, мы как игральные кости... - Катались между ними катались. |
And me and my older brother, we were sort of the dice that got rolled between them. |
Однако вскоре ему наследовал его собственный младший брат, Опечанканоф. |
However, he was soon succeeded by his own younger brother, Opechancanough. |
Когда ему сообщают, что стадо украдено, он винит себя и отправляется на поиски воров только для того, чтобы обнаружить, что это его брат. |
When the herd is reported stolen he blames himself and goes in search of the thieves only to discover it is his brother. |
Габби, их старшая сводная сестра, встречает мужчину своей мечты, но также соблазняется другими мужчинами. |
Gabbie, their older half-sister, meets the man of her dreams, but also is tempted by other men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мой брат и сестра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мой брат и сестра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мой, брат, и, сестра . Также, к фразе «мой брат и сестра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
