Мониторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это удобно и для меня, потому что с двумя мониторами можно использовать режим докладчика. |
That will also make it easier for us, because with two monitors we can use presenter view. |
Адаптер к разъемам VGA позволяет iPad работать с внешними мониторами и проекторами. |
An adapter to VGA connectors allows the iPad to work with external monitors and projectors. |
Поэтому я хотел, чтобы статьи понравились людям, имеющим дело с дрянными мониторами, если они находятся на работе или в школе, где компьютеры часто старые. |
So I wanted the articles to appeal to people dealing with crappy monitors, if they are at work or school, where computers are often old. |
На столе, заставленном модемами и мониторами, Берген замечает связку крошечных микрофончиков. |
She notices what looks like a bundle of tiny microphones on top of a desk crowded with modems and monitors. |
Убираем на время подключичный катетер, анестезиолог держит эндотрахеальную трубку, специальные циркуляторы и техники следят за мониторами. |
Disconnect and cap subclavian I.V.s, anesthesiologist holds the E.T. tube, designated circulators and the techs hold the monitors. Yours over mine, babies... |
В 2012 году компания Delta начала заменять верхние ЭЛТ-мониторы на автопарке Delta 757-200 до слияния новыми ЖК-мониторами. |
In 2012, Delta began replacing the overhead CRT monitors on the pre-merger Delta 757-200 fleet with new LCD monitors. |
Приборная панель над вторым комплектом представляет собой один комплект из двух приборных панелей переднего пассажира с бардачком и двумя большими светодиодными мониторами. |
The dashboard above the second set is one set of two front passenger's dashboard with glove box and hold two large LED monitors. |
Видеопроигрывающее устройство с возможностью непрерывного показа, с мониторами для витрин. |
Video playback with loop capability for display cases with monitors. |
Недорогие подключаемые ваттметры, иногда называемые энергетическими мониторами, доступны по цене около 10 долларов США. |
Inexpensive plugin wattmeters, sometimes described as energy monitors, are available from prices of around US$10. |
В 2013 году компания Hewlett-Packard начала перемещать по этому железнодорожному маршруту большие грузовые поезда с портативными компьютерами и мониторами. |
In 2013, Hewlett-Packard began moving large freight trains of laptop computers and monitors along this rail route. |
Он показывает и объясняет процесс, при котором отдельные случаи смерти выбираются IFJ, CPJ и другими мониторами. |
It shows and explains the process whereby particular deaths are selected by the IFJ, CPJ, and other monitors. |
Это научный проект, выполняемый людьми за клавиатурами и мониторами, и нет никакого смысла втягивать гендерную проблематику в эту дискуссию. |
This is a scholarly project done by people at keyboards and monitors, there is no point in dragging gender into this discussion. |
Они были способны к легкой буксировке и первоначально были оснащены съемными пожарными мониторами. |
They were capable of light towing, and were originally fitted with demountable fire monitors. |
Он показывает и объясняет процесс, при котором отдельные случаи смерти выбираются IFJ, CPJ и другими мониторами. |
Both Mountbatten and Radcliffe, of course, have strongly denied those charges. |
Трейдеры и программисты работают в подразделениях с несколькими мониторами и большим количеством накладных расходов, в то время как несколько сетевых инженеров работают круглосуточно, шесть дней в неделю. |
Traders and programmers work in units with several monitors and more overhead, while several network engineers staff an area round the clock, six days a week. |
Он работает с телевизорами и мониторами как высокой, так и стандартной четкости. |
It works with both high-definition and standard TVs and monitors. |
Одинокий Мститель до смерти напугал наркоторговца и здесь, он поджег грузовик с мониторами, |
Lone Vengeance shook down a drug dealer, and here, he set a truck full of flat screens on fire. |
Это были войска 9-й пехотной дивизии, благополучно эвакуированные тремя речными мониторами. |
These were the troops of the 9th Infantry Division, safely evacuated by the three river monitors. |
Они связаны с определенными картами расширения, видео разъемами и мониторами. |
They are associated with specific expansion cards, video connectors and monitors. |
Лэнгдон с Софи прошли по нескольким коридорам, миновали ряд комнат, где стояли компьютеры с мигающими мониторами. |
Langdon walked with Sophie down a series of corridors, past several large rooms filled with blinking mainframe computers. |
(Звук включения монитора) |
(Switches on monitor) |
Если программное обеспечение знает, какой тип геометрии используется в данном ЖК-дисплее, это может быть использовано для увеличения видимого разрешения монитора с помощью субпиксельной визуализации. |
If software knows which type of geometry is being used in a given LCD, this can be used to increase the apparent resolution of the monitor through subpixel rendering. |
Запись Тэтча появилась на экране монитора и сказала им, что крыша будет последней шляпой, которую они когда-либо наденут, когда она упадет на них. |
A recording of Tetch appeared on a monitor screen and told them that the roof would be the final hat they will ever wear as it fell down on them. |
Когда люди чувствуют, что их уровень сахара в крови низок, рекомендуется тестирование с помощью монитора глюкозы. |
When people feel their blood sugar is low, testing with a glucose monitor is recommended. |
Он подружился с инженером монитора Марком Койлом из-за их любви к Битлз, и пара потратила саундчеки, разбирая песни группы. |
He struck up a friendship with monitor engineer Mark Coyle over their love of the Beatles, and the pair spent soundchecks dissecting the group's songs. |
Устранена проблема совместимости, из-за которой цвета на некоторых мониторах и телевизорах с глубиной цвета 10 бит или более искажались. |
Addresses a compatibility issue where colors are distorted on some displays and televisions that have 10-bit or higher color depth. |
Технический сотрудник службы безопасности старался не дышать, пока начальник, склонившись через его плечо, изучал изображения на мониторах. |
The security technician held his breath as his commander leaned over his shoulder, studying the bank of security monitors before them. |
Подсветка CCFL, используемая во многих ЖК-мониторах, содержит ртуть, которая является токсичной. |
The CCFL backlights used in many LCD monitors contain mercury, which is toxic. |
В худшей ведьме и звезде желаний, когда она начинает четвертый год, Милдред повышается до фонарного монитора школы. |
In The Worst Witch and the Wishing Star, as she starts fourth year, Mildred is promoted to Lantern Monitor of the school. |
Консоль для видеоигр-это стандартизированное вычислительное устройство, предназначенное для видеоигр, которое требует наличия монитора или телевизора в качестве выходного сигнала. |
A video game console is a standardized computing device tailored for video gaming that requires a monitor or television set as an output. |
Кадры наблюдения в фильме Никогда не являются глазом камеры; глаз камеры сам наблюдает за кадром на мониторах. |
The surveillance footage in the film is never the camera eye; the camera eye itself observes the footage on the monitors. |
Для оптимальной цветопередачи выберите для ЖК-монитора 32-битный цвет. |
To get the best color displayed on your LCD monitor, make sure to set it to 32-bit color. |
Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает. |
The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic. |
С тех пор европий продолжает использоваться в телевизионной индустрии, а также в компьютерных мониторах. |
Europium has continued to be in use in the TV industry ever since as well as in computer monitors. |
The power line has gone from my monitor. |
|
Однако, несмотря на то, что эта информация была показана на официальных мониторах FIA, FIA еще не приняла ее в качестве официального отчета. |
However, even though this information was shown in FIA's official monitors, the FIA is yet to accept it as an official record. |
Калибровка экрана в Media Center включает советы по калибровке телевизора или монитора |
Display Calibration in Media Center offers tips for calibrating your TV or monitor |
Со стороны монитора нет разницы во входном сигнале в текстовом режиме и режиме APA одинакового размера. |
From the monitor's side, there is no difference in input signal in a text mode and an APA mode of the same size. |
Следующие действия предназначены для телевизора или монитора стандартной четкости, подключенного с помощью компонентного AV-кабеля. |
The following steps are for a standard TV or monitor connected with a component A/V cable. |
По данным сирийского военного монитора, с 2011 года более 120 церквей были повреждены или разрушены всеми сторонами сирийской войны. |
According to a Syrian war monitor, over 120 Churches have been damaged or demolished by all sides in Syrian war since 2011. |
Это означает, что требуемое разрешение пропорционально высоте монитора и обратно пропорционально расстоянию просмотра. |
That means that the required resolution is proportional to the height of the monitor and inversely proportional to the viewing distance. |
Из того, что я вижу на мониторах, они затеяли самый тщательный поиск. |
From what I see on the monitors, they've launched a full search. |
Если при включении консоли Xbox One экран остается пустым, см. способы устранения такой проблемы в статье Устранение неполадок, если при включенной консоли Xbox One экран телевизора или монитора пуст. |
If you're experiencing a blank or black screen on your Xbox One display, see Troubleshooting a blank TV screen or monitor while your Xbox One is on for help troubleshooting the issue. |
SaX2 был когда-то интегрирован в YaST для изменения настроек монитора, однако с openSUSE 11.3 SaX2 был удален. |
SaX2 was once integrated into YaST to change monitor settings, however with openSUSE 11.3 SaX2 has been removed. |
Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство. |
You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices. |
Он был первым, кто пришел к выводу, что останки были останками гигантского монитора, в результате чего в 1799 году он переписывался с Жоржем Кювье. |
He was the first to reach the conclusion that the remains were those of a giant monitor, which result in 1799 he corresponded to Georges Cuvier. |
(Звук выключения монитора) |
(Switches off monitor) |
Эти трубки в основном используются в телевизионных экранах, а также компьютерных мониторах. |
These tubes are primarily used in television screens, as well as computer monitors. |
Also there were four large multisync monitors. |
|
Некоторые пары предпочитают этот метод, потому что показания монитора объективны и не влияют на качество сна, как это может быть с BBT. |
Some couples prefer this method because the monitor reading is objective and is not affected by sleep quality as BBT can be. |
Долгие летние дни, проведенные под теплыми лучами монитора. |
Long summer days spent under the warm monitor rays. |
Вскоре после битвы Конфедерация была вынуждена затопить Виргинию, чтобы предотвратить ее захват, в то время как Союз построил много копий монитора. |
Not long after the battle the Confederacy was forced to scuttle the Virginia to prevent its capture, while the Union built many copies of the Monitor. |
В последние годы SVG стал значительным форматом, который полностью не зависит от разрешения устройства визуализации, как правило, принтера или монитора дисплея. |
In recent years, SVG has become a significant format that is completely independent of the resolution of the rendering device, typically a printer or display monitor. |
