Мост и туннель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Туннель был построен в рамках большого проекта, включающего в себя 3 туннеля и мост, соединяющий несколько островов с материком. |
The tunnel was built as part of a large project including 3 tunnels and a bridge connecting several islands to the mainland. |
С двумя островами Диомед между полуостровами Берингов пролив можно было бы перекинуть через мост или туннель. |
With the two Diomede Islands between the peninsulas, the Bering Strait could be spanned by a bridge or tunnel. |
Выдающимися проектами были туннель Линкольна, мост Триборо, аэропорт Ла–Гуардиа, шоссе Оверсиз и мост Сан-Франциско-Окленд-Бей. |
Prominent projects were the Lincoln Tunnel, the Triborough Bridge, the LaGuardia Airport, the Overseas Highway and the San Francisco–Oakland Bay Bridge. |
В 1887 году железнодорожное сообщение с Сиднеем было завершено, потребовался мост через реку Хоксбери и туннель через хребет песчаника к западу от вой-воя. |
In 1887, the rail link to Sydney was completed, requiring a bridge over the Hawkesbury River and a tunnel through the sandstone ridge west of Woy Woy. |
I've chipped every tunnel and bridge west of the Mississippi. |
|
У становка открыла туннель в пространстве и времени; так называемый мост Эйнштейна-Россена. |
Senator, I believe that the Machine opened up a wormhole a tunnel through space-time, also known as an Einstein-Rossen Bridge. |
А возможно, и жертв было бы больше, и мост остался бы невредим. |
'And maybe there would have been more losses, with the bridge still left standing. |
Организации Объединенных Наций пришлось заверять жителей Джохера, что она не собиралась красть их мост. |
The United Nations had to reassure the residents of Jowhar that it did not intend to steal their bridge. |
There's a tunnel that runs underneath the Luxor directly into Vega. |
|
Власти США описали этот туннель шириной четыре на три фута как один из самых сложных тайных ходов, когда-либо ими обнаруженных. |
US authorities described the four foot by three foot tunnel as one of the most sophisticated secret passages they have ever discovered. |
А потом, туннель разделился на три, она может быть где угодно. |
And then the tunnels split off into three different directions, so should could be anywhere. |
Через мост Вашингтона на запад. |
Take the gw bridge and go west. |
Хотите ещё раз прокатиться через мост? |
Y'all wanna go back and forth across the bridge one more time? |
Если я оставлю мост открытым, высвободится вся мощь Биврёста, которая уничтожит Ётунхейм вместе с вами. |
To leave the bridge open would unleash the full power of the Bifrost and destroy Jotunheim with you upon it. |
Но тебе придется взрывать этот мост, - внезапно он понял это с абсолютной ясностью. |
But you are going to have to blow that bridge, he suddenly knew absolutely. |
A bridge leading into the light, Isaac. |
|
Он хочет контролировать оба входа в туннель. |
It's about having control... of both ends of the tunnel. |
Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст. |
The French, the spy reported, having crossed the Vienna bridge, were advancing by forced marches toward Znaim, which lay sixty-six miles off on the line of Kutuzov's retreat. |
Каждые двадцать минут мы проезжаем мимо площадок отдыха. В любую минуту можно остановиться, покинуть туннель, размять ноги, перекусить. |
We pass rest areas every twenty minutes or so where we can stop, pull out of the tunnel, stretch our feet, eat, or relieve ourselves. |
Before you go, sweep out the tunnel entrance. |
|
Этой линией обозначен подземный туннель, путь к бегству, так и не найденный. |
This line is an underground tunnel, an escape route that was never found. |
А не ли этот мост с фотографии? |
Isn't that the bridge in the picture? |
Процессия спустилась под Королевский мост. |
And the procession marched under one of the arches of the bridge. |
We went up to the bank and finally we saw the railway bridge. |
|
The tunnels connect the entire Colonia. |
|
Желательнее всего было бы со временем проложить туннель под рекой, но это потребует огромных капиталовложений, а возможности наши пока еще ограничены. |
The best thing in the long run would be to tunnel under the river; but that is such an expensive proposition that, as things are now, we are in no position to undertake it. |
One worker has died since the bridge was completed. |
|
Тем не менее, считается, что Лидский мост-это оригинальное название, поскольку последовательность движения была названа так Фредериком Мейсоном, одним из механиков Ле Принса. |
However, Leeds Bridge is believed to be the original title, as the traffic sequence was referred to as such by Frederick Mason, one of Le Prince's mechanics. |
Туннель Оденрид является самым нижним по течению шахтным дренажным туннелем для сброса в ручей Катависса. |
The Audenried Tunnel is the most downstream mine drainage tunnel to discharge into Catawissa Creek. |
Затем лодка была поднята в туннель, прежде чем спуститься по первому спуску в полной темноте. |
The boat was then lifted up into the tunnel before descending the first drop in complete darkness. |
Вторая тактика, применяемая, когда вражеский туннель был слишком близко к вашим существующим работам или траншеям, заключалась в развертывании стержневых торпедообразных камуфляжных зарядов. |
The second tactic, deployed when the enemy tunnel was too close to your existing works or trenches, was the deployment of rod-fed torpedo shaped camouflet charges. |
Однако многие водители не обращают внимания на предупреждения и врезаются в мост. |
However, many drivers fail to heed the warnings and crash into the bridge. |
Это два заводских моста через пруд, Северный мост через Канал-стрит, мост через реку Блэкстоун и мост на Сент-Пол-стрит. |
These are the two Factory Pond Bridges, the northern Canal Street Bridge, a Blackstone River Bridge, and the St. Paul Street Bridge. |
Один автомобиль был оснащен 4-ступенчатой механической коробкой передач zf, привод на задние колеса осуществлялся через живой мост с червячной передачей конечной передачи. |
One car was fitted withed a zf 4 speed manual box, Drive was to the rear wheels through a live axle with worm gear final drive. |
АТФ действует как мост между катаболизмом и анаболизмом. |
ATP acts as a bridge between catabolism and anabolism. |
Яйца откладываются внутри улья, а личинки, которые вылупляются, прокладывают туннель и разрушают соты, в которых содержатся пчелиные личинки и их медовые запасы. |
Eggs are laid within the hive, and the larva that hatch tunnel through and destroy the honeycombs that contain bee larva and their honey stores. |
Например , туннель Скотленд-стрит в Эдинбурге был открыт в 1847 году, и локомотивы проходили через него до конца года. |
As an example, Scotland Street tunnel in Edinburgh was opened in 1847 , with locomotives running through it before the year was out. |
Рик, по-видимому, убит, когда он разрушает мост, чтобы предотвратить вторжение ходячих. |
Rick is seemingly killed when he destroys the bridge to prevent an invasion of walkers. |
Мост был спроектирован таким образом, чтобы выглядеть удобно, с теплыми цветами. |
The bridge was designed to be comfortable-looking, with warm colors. |
Изгибающийся мост Израэля Лафлера проходит через Корабельный канал Калькасье. |
The curving Israel LaFleur Bridge goes over the Calcasieu Ship Channel. |
Этот мост имеет рейтинг 96% даже после того, как выдержал недавние ураганы. |
This bridge has a 96% rating even after withstanding recent hurricanes. |
Водоотводный туннель Хотонс-флэт-это Викторианский водоотводный туннель золотой лихорадки на реке Николсон в Гипсленде, штат Виктория, Австралия. |
The Haughtons Flat Diversion Tunnel is a Victorian gold rush diversion tunnel on the Nicholson River in Gippsland, Victoria, Australia. |
Затем троица пересекает мост, к большому удовольствию розовых и голубых единорогов, которые постоянно говорят ему, что они находятся на мосту. |
The trio then crosses a bridge, much to the delight of the pink and blue unicorns, who repeatedly tell him that they are on a bridge. |
В ОИЯИ в Дубне туннель находится близко к поверхности в непроницаемом грунте. |
At JINR in Dubna the tunnel is close to the surface in non-permeable soil. |
Самый длинный мост Бейли был сдан в эксплуатацию в октябре 1975 года. |
The longest Bailey bridge was put into service in October 1975. |
Единственный мост в Великом Устюге находится через Сухону выше по течению от центра города. |
The only bridge in Veliky Ustyug is across the Sukhona upstream of the town center. |
Мост был опубликован в Xbox LIVE Arcade. |
The Bridge was published to Xbox LIVE Arcade. |
Where does the Red Prince build the ninth bridge? |
|
Тем не менее, показанный мост очень похож на Гвадианский международный мост. |
Nevertheless, the featured bridge is highly similar to Guadiana International Bridge. |
Осман реконструировал мост Сен-Мишель, соединяющий Иль-де-ла-Сите с левым берегом. |
Haussmann reconstructed The Pont Saint-Michel connecting the Île-de-la-Cité to the left bank. |
Мост Марья-Валерия в Венгрию был восстановлен в третий раз и открыт в 2001 году, что способствовало росту местной экономики. |
The Mária Valéria bridge to Hungary was rebuilt for the third time and opened in 2001, boosting the local economy. |
In the course of the war, the Ob River Bridge was destroyed. |
|
В соответствии с 802.1 Q минимальный размер кадра остается 64 байта, но мост может расширить минимальный размер кадра с 64 до 68 байт при передаче. |
Under 802.1Q, the minimum frame size remains 64 bytes but a bridge may extend the minimum size frame from 64 to 68 bytes on transmission. |
Последний мост был построен Министерством колонизации в 1958 году в Лебель-сюр-Квевийоне. |
The last bridge was built by the Ministry of Colonisation in 1958 in Lebel-sur-Quévillon. |
Советские войска не использовали артиллерию, опасаясь, что она может повредить мост и задержать их дальнейшее продвижение. |
The Soviets did not use artillery for fear that they would damage the bridge and delay their advance further. |
Подъемный мост был зажат в нижнем положении немецким снарядом и не был отремонтирован. |
The drawbridge had been jammed in the down position by a German shell and had not been repaired. |
Повар отчитал духа за такое поведение, и Ходекен бросил его через подъемный мост в ров. |
The cook chastised the spirit for this behaviour, so Hodeken threw him over the drawbridge into the moat. |
Трос был немедленно восстановлен, и мост снова открылся. |
The cable was immediately restored and the bridge reopened. |
Мост также был замечен в фильме 2015 года Сан-Андреас с Дуэйном Джонсоном и Александрой Даддарио в главных ролях. |
The bridge was also seen in the 2015 movie San Andreas starring Dwayne Johnson and Alexandra Daddario. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мост и туннель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мост и туннель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мост, и, туннель . Также, к фразе «мост и туннель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.