Моторизованным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было бы более полезно иметь предметы, которые являются альтернативой обычным моторизованным предметам, используемым человеком. |
It would be more useful to have items which are human-powered alternatives to common motorized items. |
Ролик в верхней части может быть ручным коленчатым или моторизованным. |
The roller at the top may be hand-cranked or motorized. |
С моторизованным линзовидным, мотор двигает графики за объективом, включающ графические эффекты пока и зритель и дисплей остаются неподвижными. |
With motorized lenticular, a motor moves the graphics behind the lens, enabling the graphic effects while both the viewer and the display remain stationary. |
Это оставляло другим возможность заниматься более совершенным моторизованным культивированием. |
This left an opportunity for others to pursue better motorized cultivating. |
В 1992 году Bally выпустила пинбол-машину Doctor Who, в которой далеки были представлены как в качестве основного игрового поля, так и в качестве моторизованной игрушки в топпере. |
In 1992, Bally released a Doctor Who pinball machine which prominently featured the Daleks both as a primary playfield feature and as a motorised toy in the topper. |
Претенденты могли свободно перемещаться между станциями любыми необходимыми средствами, однако из-за того, что улица Бьюкенен-стрит является пешеходной, моторизованный проезд не использовался. |
Challengers were free to travel between stations by any means necessary, however due to the fact that Buchanan Street is pedestrianised, motorised travel was not used. |
Большая часть личного имущества освобождается, за исключением моторизованных транспортных средств. |
Most personal property is exempt, except for motorized vehicles. |
Таким образом, XIV моторизованный корпус смог продолжить наступление в юго-восточном направлении. |
So, the XIV Motorized Corps was able to continue the offensive in a south-easterly direction. |
Во время Оккупации я служил в качестве гала в моторизованной пехоте, чья база располагалась на окраине баджорской столицы. |
During the occupation I was a Gul in the Cardassian mechanised infantry just outside the Bajoran capital. |
В городах и селах, которые существуют, моторизованные транспортные средства в виде квадроциклов и снегоходов являются обычным явлением. |
In the towns and villages which do exist, motorized vehicles, in the form of ATVs and snowmobiles are commonplace. |
Экзоскелеты - это металлические каркасы, снабженные моторизованными мышцами, чтобы умножить силу владельца. |
The exosuits are metal frameworks fitted with motorized muscles to multiply the wearer’s strength. |
нас есть моторизованные экипажи, называемые автомобили. |
We have motorized carriages called automobiles. |
Эти дороги все еще доступны для использования автотранспортом, однако их конструкция направлена на снижение как скорости, так и доминирования моторизованного транспорта. |
These roads are still available for use by motor vehicles, however their design aims to reduce both the speed and dominance of motorised transport. |
17 июля около фольварка Адамполь был атакован моторизованный транспорт Вермахта, а у деревни Вызары произошла стычка с немцами. |
On July 17, a Wehrmacht motorized transport was attacked near the folwark of Adampol, and a skirmish with the Germans took place near the village of Wyzary. |
Моторизованная версия была оснащена более широкими твердыми резиновыми шинами. |
The motorized version was fitted with wider solid-rubber tires. |
Далее на север подвижные части III моторизованного корпуса также преодолели Линию Сталина и вышли на подступы к Киеву. |
Further to the north, the mobile units of the III Motorized Corps also overcame the Stalin Line and reached the approaches to Kiev. |
Проблема заключалась в том, что немецкие танки XXXXVIII и XIV моторизованных корпусов уже прорвали эту линию. |
The problem was that the German tanks of the XXXXVIII and XIV Motorized corps had already broken through this line. |
Красная Армия была в значительной степени моторизована в 1939-1941 годах, но потеряла большую часть своей военной техники в ходе операции Барбаросса. |
The Red Army was substantially motorized from 1939–1941 but lost most of its war equipment in Operation Barbarossa. |
Это моторизованная гаррота действительно запрёт ваш велосипед, но потом вы его не сможете забрать, по крайней мере, это будет трудно. |
This motorized garrote would, indeed, keep your bike safe but then you'd probably never be able to move it again, at least not very easily. |
Немецкие десантные отряды пересекли границу при поддержке шести бронетанковых и восьми моторизованных дивизий. |
German commando units have crossed the border, backed up by six armoured and eight motorized divisions. |
Однако эти дороги теперь имеют быстрое моторизованное движение, которое не смешивается безопасно с животными. |
However, these roads now have fast motorised traffic which does not mix safely with animals. |
По старой системе полевая армия состояла из трех частично моторизованных пехотных дивизий и двух полков артиллерии и зенитной артиллерии. |
Under the old system, a field army consisted of three partially motorized infantry divisions and two regiments of artillery and anti-aircraft artillery. |
После электрификации, когда большинство мелких машин уже не приводилось в движение вручную, механизация стала синонимом моторизованных машин. |
After electrification, when most small machinery was no longer hand powered, mechanization was synonymous with motorized machines. |
Сама сцена включает в себя десять моторизованных подъемников сцены, которые составляют 75 процентов сцены. |
The stage itself includes ten motorized stage lifts which compose 75 percent of the stage. |
Система предназначена для увеличения боевой мощи моторизованных подразделений ротного уровня. |
The system is designed to augment the combat power of company-level motorized units. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Эти комплекты включают в себя моторизованные транспортные средства и отдельно стоящие фигуры. |
These kits include motorized vehicles and stand alone figures. |
Относительную безопасность велосипедных дорожек, которые следуют за независимыми полосами движения, закрытыми для моторизованного движения, трудно оценить. |
The relative safety of bike paths that follow independent rights-of-way closed to motorized traffic is difficult to assess. |
Итальянские войска, оборонявшие Мечили, состояли из группы Бабини, моторизованной группы Пианы и колонны Бигнами. |
The Italian forces defending Mechili consisted of the Babini Group, the Piana Motorized Group and the Bignami Column. |
Этот маршрут проходит хорошо к западу от города и предназначен для того, чтобы освободить значительную часть моторизованного движения от Unite urbaine. |
This routes well to the west of the city and is meant to divest a significant portion of motorized traffic from the unité urbaine. |
Если только у нее не было камеры на моторизованном устройстве, это явно не было правдой. |
Unless she had her camera on a motorized device, it clearly was not true. |
17 сентября он приказал Варшавской бронетанковой моторизованной бригаде атаковать Томашув и удерживать город до тех пор, пока главные силы Армии Кракова не присоединятся к бригаде. |
On September 17, he ordered Warsaw Armoured Motorized Brigade to attack Tomaszów and keep the town until main forces of Army Kraków joined the brigade. |
Во избежание нарушения наблюдений, моторизованное движение и использование мобильных телефонов на более широкой территории не допускается. |
To prevent disturbance of the observations, motorized traffic and the use of mobile phone s in the wider area is not permitted. |
Автобусы, джипы, такси и моторизованные трехколесные велосипеды обычно доступны в крупных городах и поселках. |
Buses, jeepneys, taxis, and motorized tricycles are commonly available in major cities and towns. |
Тележка была моторизована и управлялась снизу одним из членов команды Чака Гаспара. |
The cart was motorized and piloted from underneath by one of Chuck Gaspar's crew. |
Моторизованный вертел медленно поворачивает стопку мяса перед нагревательным элементом, непрерывно обжаривая внешний слой. |
A motorized spit slowly turns the stack of meat in front of a heating element, continuously roasting the outer layer. |
Private motorised water taxis are also active. |
|
Он имел два моторизованных катка, размещенных в траншеях по обе стороны внешнего поля, и управлялся дистанционным управлением. |
It had two motorised rollers, housed in trenches on either side of the outfield, and was operated by remote control. |
Начиная с 1960-х годов, конная тяга Танга была постепенно заменена моторизованной трехколесной авторикшей для промежуточного общественного транспорта. |
From the 1960s onward, horse-drawn Tanga was gradually replaced by the motorized three-wheeler Autorickshaw, for intermediate public transport. |
Миксер может быть ручным механизмом, известным как яичный миксер, ручной моторизованный миксер или сверлильный миксер. |
A mixer may be a handheld mechanism known as an eggbeater, a handheld motorized beater, or a drill mixer. |
Эти камеры из дерева и латуни имели моторизованный объектив, который двигался полукругом вокруг узловой точки объектива. |
These wood-and-brass cameras had a motorized lens that moved in a semicircle around the lens' nodal point. |
На Западе были созданы 6-я и 106-я пехотные дивизии Армии Крайовой, а также Краковская бригада моторизованной кавалерии. |
In the west, 6th and 106th Home Army Infantry Divisions were created, also Kraków Brigade of Motorized Cavalry. |
Миксер может быть ручным механизмом, известным как яичный миксер, ручной моторизованный миксер или стендовый миксер. |
A mixer may be a handheld mechanism known as an eggbeater, a handheld motorized beater, or a stand mixer. |
Операция коридор началась 14 июня 1992 года, когда 16-я Краинская моторизованная бригада ВРС при поддержке танковой роты ВРС из добоя начала наступление в районе Дервенты. |
Operation Corridor began on 14 June 1992, when the 16th Krajina Motorised Brigade of the VRS, aided by a VRS tank company from Doboj, began the offensive near Derventa. |
Моторизованный транспорт также выпускает выхлопные газы, содержащие твердые частицы, которые опасны для здоровья человека и способствуют изменению климата. |
Motorized transport also releases exhaust fumes that contain particulate matter which is hazardous to human health and a contributor to climate change. |
С 1913 года компания размышляла о том, чтобы начать моторизованное автобусное сообщение. |
Since 1913, the company had been pondering over starting a motorised bus service. |
Джордж растягивает здоровую ногу и начинает отдавать предпочтение другой ноге, и в результате Play теперь покупает ему моторизованную тележку. |
George sprains his good leg and begins favoring the other leg, and Play Now buys him a motorized cart as a result. |
Канистра 1 имела моторизованный дверной блок, который при открытии открывал ультрафиолетовый телескоп в космос. |
Canister 1 had a motorized door assembly that exposed a UV telescope to space when opened. |
Alert an outfit called Horseless Carriage. |
|
В 1944 году БМ-31 использовалась в моторизованных тяжелых гвардейских минометных батальонах из 48 пусковых установок. |
In 1944, the BM-31 was used in motorized heavy Guards mortar battalions of 48 launchers. |
Тротуары обычно располагаются парами, по одному с каждой стороны дороги, причем центральная часть дороги предназначена для моторизованных транспортных средств. |
Sidewalks are normally in pairs, one on each side of the road, with the center section of the road for motorized vehicles. |
Моторизованная специальная бригада Гроддека во второй половине дня достигла аэродрома Марфовка и уничтожила на земле 35 истребителей. |
The motorized ad-hoc Groddeck brigade reached the Marfovka airfield in the afternoon and destroyed 35 fighters on the ground. |
5 января 1945 года в итальянском городе Малье был сформирован 25-й бронетанковый моторизованный Великопольско-уланский полк в составе 5-й Крезовской пехотной дивизии. |
On January 5, 1945 in the town of Maglie, Italy, the 25th Armoured-Motorized Greater Poland Uhlan Regiment was formed, as part of the 5th Kresowa Infantry Division. |
Однако начиная с 1970-х годов велосипед был заменен моторизованными двухколесными автомобилями. |
However, the cycle was replaced by motorized two-wheelers from the 1970s onward. |
Далее на север XIV моторизованный корпус продвинулся к Белой Церкви, но встретил контратаки 26-й армии. |
Further to the North, the XIV Motorized Corps advanced to Belaya Tserkov, but met counterattacks by the 26th Army. |
Польская кавалерийская атака произвела впечатление на немцев и вызвала задержку в наступлении немецкой 20-й моторизованной пехотной дивизии, которая рассматривала тактическое отступление. |
The Polish cavalry charge impressed the Germans and caused a delay in the offensive of the German 20th Motorised Infantry Division which considered a tactical retreat. |
Ассортимент велосипедов был расширен за счет трехколесных, квадрициклов, а в 1902 году появился моторизованный велосипед, затем легковые автомобили и мотоциклы. |
The range of cycles was expanded with tricycles, quadricycles, and in 1902 a motorised bicycle, then cars and motorcycles. |
- моторизованный патруль - motor patrol
- моторизованный разведывательный - motorized reconnaissance
- моторизованная дивизия - motorized division
- одиночное моторизованное устройство - single motorized device
- моторизованное патрулирование - motor patrol
- большегрузный моторизованный паром - heavy motor ferry
- моторизованный транспорт - motorized transportation
- моторизованные гидроциклов - motorized watercraft
- моторизованная мобильность - non-motorised mobility
- моторизованный объектив - motorised lens
- моторизованный фокус - motorized focus
- моторизованная беговая дорожка - motorized treadmill
- моторизованная пехота - motorized / mounted infantry
- моторизованные головки - motorised head
- моторизованные головки зонда - motorised probe heads
- моторизованные клапаны - motorized valves
- моторизованные колеса - motorized wheels
- моторизованные лодки - motorized boat
- моторизованные ролики - motorised rollers
- моторизованный блок - motorised unit
- моторизованный вентилятор - motorised fan
- моторизованный движение - motorized movement
- моторизованный зум - motorized zoom
- моторизованный индексируемая головка - motorized indexable head
- моторизованный лифт - motorized lift
- моторизованный насос - motorized pump
- моторизованный оборудование - motorized equipment
- моторизованный опрыскиватель - motorized sprinkler
- моторизованный привод - motorized actuator
- не моторизованный транспорт - non motorized transport
