Мотоциклист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мотоциклист - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
motorcyclist
Translate
мотоциклист -

байкер, ездок, спортсмен


Мотоциклист перелетел через руль и плюхнулся на шоссе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cyclist shot head over heels onto the road.

Заядлый мотоциклист, Кинг был показан в Калифорнийском золотом Хьюэлла Хаузера, где он рассказал о своей коллекции мотоциклов и колясок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An avid motorcyclist, King was featured on Huell Howser's California's Gold where he spoke about his collection of motorcycles and sidecars.

А куда девался мотоциклист? - спросил я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, what's become of the cyclist? I asked.

На следующий день, по дороге на работу, ее сбил мотоциклист, который выехал на тротуар, как описывали прохожие, в злобной ярости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day, turning up for work as usual, she was knocked down by a motorcyclist who had mounted the pavement in what passers-by described as a vicious rage.

Подобные инциденты также имели место в квартале Антакья с высоким уровнем Алевитского населения, где был линчеван мотоциклист, заявивший, что он является сторонником шариата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such incidents also occurred in a quarter of Antakya with a high Alevi population, where a motorcyclist stating to be a sharia advocate was lynched.

Французский мотоциклист Майкл Метж объявил, что отказывается от участия в соревнованиях из-за травмы колена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

French motorcycle rider Michael Metge has announced that he is withdrawing from entering the event due to knee injury.

Польский мотоциклист Джекек Бартошек также получил травму колена во время тренировки и не смог стартовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polish motorcycle rider Jackek Bartoszek also have suffered knee injury while training, and was not be able to start.

Диана познакомилась с Артуром Питерсом во время визита к бизнес-леди Сюзанне Балк, которую мотоциклист привез в инвалидном кресле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dian met Arthur Peters during a visit to business-woman Suzanne Balk who was driven into a wheelchair by a motorbiker.

Мотоциклист погиб после того, как в тот же день его сбил микроавтобус, пытавшийся объехать баррикаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A motorcyclist died after being struck the same day by a van trying to get around a barricade.

В ту же секунду на шоссе впереди черной машины появился мотоциклист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same moment a motorcyclist appeared on the road, twenty metres in front of the car.

Полиция сообщает, что мотоциклист не остановился и продолжил движение по Берджесс Роуд, затем свернул в бушлэнд, в результате чего полицейские потеряли его из виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police say the rider then failed to stop and continued on to Burgess Road before turning into bushland, causing the officers to lose sight of it.

Да, знаю, особенно, когда мотоциклист начал стрельбу, и Логан врезался в то окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I know, especially when the biker started shooting and Logan crashed through that window right there.

Вы будете знать, потому что ваша машина узнает, потому что та другая машина нашептала ей на ушко, типа Кстати, 5 минут, мотоциклист, берегись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll know, because your car will know, because that other car will have whispered something in his ear, like, By the way, five minutes, motorcyclist, watch out.

Однако его опознал проезжавший мимо мотоциклист, который слышал о его репутации, и выяснилось, что он солгал ей о своем имени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he is identified by a passing motorcyclist who has heard of his reputation, and it is revealed that he lied to her about his name.

Ты и твой приятель-мотоциклист?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and your motorcycle buddy?

Это Мотоциклист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the Motorcycle Boy.

За ним до точки встречи следил мотоциклист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was followed to the RV on a bike.

В июне того же года был принят на работу первый в городе наемный мотоциклист, работающий неполный рабочий день, Клод Бонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June of that same year, the city's first salaried part-time motorcycle officer, Claude Bonta, was hired.

Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But all the staging, the gypsy, the motorcyclist, the letter?

Мотоциклист замерзает насмерть на шоссе № 4, И уже мертвым продолжает двигаться по трассе со скоростью 90 км.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A motorcyclist froze to death on Highway 4 and drove for a further 90 km after he was dead.

Я взял мотоцикл только покататься, откуда возьмется свидетельство?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got the bike for free, how will I have the RC book?

что ж, это... третий дом с другой стороны улицы, там есть двор и в нём мотоцикл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

well, it's... the third house on the opposite side of the street... the yard is there and the bike is there.

Он был огорожен чем-то мягким, и гонщики объезжали его, закладывая мотоцикл, наклонялись вот так, туда-сюда, чтобы обогнуть этот столб,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the lamppost was padded, and they would come round, dipping, and then they'd do that in and out, to get round the lamppost

Мотоцикл переделан точно так же, как и мотоциклы твоей банды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That bike is customized exactly the same way as the bikes you and your crew ride.

Наглыми стреляющими хлопками без глушителя разражался мотоцикл во дворе - и затыкался, разражался и затыкался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out in the yard the motor-cycle gave a number of impudent, explosive bursts. It had no silencer. The motor died, roared out and died again.

Катина, это мотоцикл Полло. Что он делает у этого урода?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katina, its polo's bike, Why does this asshole have it?

Сильным ударом он сшиб замок и вывел мотоцикл из сарая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-aimed hit broke the padlock, and he wheeled the motorcycle out of the shed.

В 1903 году компания Husqvarna сделала свой первый мотоцикл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1903 Husqvarna made their first motorcycle.

Даже подставка для ног была спроектирована так, чтобы придать велотренажеру тощий вид, напоминающий припаркованный мотоцикл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the kickstand was designed to give the stationary bicycle a lean reminiscent of a parked motorcycle.

Если у мужика есть деньги на свой водный мотоцикл, то мы ему не верим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guy owes money on a Jet Ski, we're not gonna believe him?

Более высокие скорости и или более крутые повороты требуют, чтобы мотоцикл больше наклонялся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher speeds and or tighter turns require the motorcycle to lean more.

Ты же полостью разобрал свой мотоцикл!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've just completely disassembled your motorcycle.

Мужик, я бы никогда и копейки не отдал за мотоцикл после трёх лет работы в Канаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man, I'd never give every cent for a motorcycle after three years of working my tail off in Canada.

Мотоцикл Norton с двигателем Peugeot, на котором ездил Рем Фаулер, выиграл двухцилиндровый класс первых гонок 1907 года на острове Мэн TT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Peugeot-engined Norton motorcycle ridden by Rem Fowler won the twin-cylinder class of the inaugural 1907 Isle of Man TT races.

У меня есть мотоцикл, не хотел бы ты купить кожаные штаны и покататься по деревне попивая апельсиновый сок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

would you like to buy leather trousers and go off into the countryside any drink orange juice?

Самой производимой моделью автомобиля является мотоцикл Honda Super Cub, прошедший в 2008 году 60 миллионов единиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most-produced model of motor vehicle is the Honda Super Cub motorcycle, having passed 60 million units in 2008.

Она так ревнует, что даже поджигает мотоцикл ВДНХ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is so jealous that she even sets Enea's motorcycle on fire.

В панике я поднял голову над защитным стеклом, и вдруг мотоцикл поехал прямо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so in a panic I lifted my head up from behind the screen... and suddenly the bike started to go straight and...

Гон Ук прыгнул на мотоцикл и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gun Wook rode his motorcycle and...

Я едва могу позволить себе мотоцикл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could barely afford my new dirt bike.

Хотя любой мотоцикл может быть оборудован и использован для путешествий, туристические мотоциклы специально разработаны, чтобы преуспеть в покрытии больших расстояний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although any motorcycle can be equipped and used for touring, touring motorcycles are specifically designed to excel at covering long distances.

Транспортный полицейский патруль в Каррате сегодня утром попытался остановить голубой мотоцикл, обнаружив, что его скорость достигает 125 км/ч, когда он выехал с сервисной станции на Батгейт Роуд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traffic police on patrol in Karratha this morning tried to pull over a blue motorcycle when they spotted it reaching 125km/h as it pulled out of a service station on Bathgate Road.

29 июля 1966 года Дилан разбил свой 500-кубовый мотоцикл Triumph Tiger 100 возле своего дома в Вудстоке, штат Нью-Йорк, и был сброшен на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 29, 1966, Dylan crashed his 500cc Triumph Tiger 100 motorcycle near his home in Woodstock, New York, and was thrown to the ground.

Мотоцикл выскочил на красный, и я врезалась в столб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, a motorbike jumped the lights and so I swerved into a lamppost.

Дорога раздваивалась, но, минуя ту, что сворачивала к поселку, мотоцикл вырвался в поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the bike came to a fork in the road it ignored the road to the estate and tore down the one leading out into the open country.

Работая из своего дома в Инверкаргилле, он работал в течение 20 лет, чтобы сильно модифицировать Индийский мотоцикл 1920 года, который он купил в 1920 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Working from his home in Invercargill, he worked for 20 years to highly modify the 1920 Indian motorcycle which he had bought in 1920.

Это же МОТОцикл!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a JET ski!

А еще у него с мотоцикл с багажным отделением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he has a motorcycle with a luggage compartment.

Даже если вы находитесь в вашей машине и какой-то мотоцикл проезжает мимо -вжик!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes - bshoom!

В детстве мы со старшим братом одолжили мотоцикл нашего двоюродного брата и решили прокатиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was a kid, my older brother and I, we, uh, borrowed a motorcycle belonged to my cousin and took it for a joyride.

Мотоцикл подразделения Honda в Великобритании было произведено 52 исполнительный GL1000 К1 велосипеды, добавив аксессуаров премиум-класса до 1977 Золотые крылья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motorcycle division of Honda UK produced 52 Executive GL1000 K1 bikes by adding premium accessories to 1977 Gold Wings.

А что если её сердце, как мой мотоцикл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if her heart is like my bike?

Чтобы наклонить мотоцикл, нажмите на рукоятку в направлении поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To lean the motorcycle, press on the handgrip in the direction of the turn.

Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic.

Тем временем, чтобы отплатить ему за эти поломки, я решил разукрасить его драгоценый мотоцикл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Meanwhile, to pay him back for breaking it in the first place, 'I decided to redecorate his treasured bike.'

Ну, слишком размыто для человеческого глаза, но с помощью магии цифровых технологий, мы знаем что этот мотоцикл зарегистрирован на Раульа Херрера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, far too blurry for the human eye, but through the magic of digital enhancement, we now know that the motorbike is registered to one Raul Herrera.

Он выиграл этот мотоцикл в Аргентине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won that bike betting on the World Cup in Argentina.

Мотоцикл распался на три части...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bike finished up in three bits.

И забираю мотоцикл, пока не уплатишь оставшиеся взносы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile I'll take the bike back until you pay me the next installments!


0You have only looked at
% of the information