Мучительная головная боль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мучитель - tormentor
мучительно трудные переговоры - torturous negotiation
мучительная - excruciating
мучительную - excruciating
мучительная боль - excruciating pain
в мучительно грустном настроении - in a painfully minor mode
мучительная мысль - tormenting thought
мучительные сомнения - gnawing / nagging doubts
мучительный страх, что она потерялась - a nasty fear that she was lost
это мучительный - this is excruciating
Синонимы к мучительная: очень, до боли, тяжелый, страшный, трудно
головная вена - cephalic vein
головная станция сети кабельного телевидения - head cable television network station
головная фирма - head office
головная нота - head note
быть головная боль - be a headache
гипертония головная боль - hypertension headache
головная гарнитура с мундштуком - mouthpiece headgear
интенсивная головная боль - intense headache
острая головная боль - acute headache
свежая цветочная головная нота - fresh-floral topnote
Синонимы к головная: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
дикая боль - wild pain
боль в челюсти - gnathalgia
боль сильная, но терпеть можно - the pain is bad but liveable
больница здравоохранения - hospital health care
больница на основе - hospital based
еврейская больница - jewish hospital
головная боль рефлекторного происхождения - reflex headache
желание испытывать боль во время полового акта - desire of pain during sexual activity
желание причинять боль во время полового акта - desire to cause pain during sexual activity
я не хочу причинять ей боль - i don't want to hurt her
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
У меня мучительная головная боль. |
I have a raging headache. |
В ночь с 11 на 12 апреля у Дарвина начались мучительные приступы боли. |
On the nights of 11 and 12 April, Darwin had excruciating attacks of pain. |
Успешное убеждение, чтобы свести к минимуму мучительные последствия. |
Successful persuasion to minimize tormenting consequences. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Last night I had a bad dream |
|
Пятый гонец проскользнул в пещеру в одну из особенно душных и мучительных ночей. |
The fifth runner slipped into the cave on a particularly hot and uncomfortable night. |
Оушен Террэйс Холдингс - это головная компания, которая принадлежит Бобу. |
Ocean Terrance holdings, it's a shell company owned by Bob. |
Однако письмо, написанное в тот день, описывает, как мучительно говорить эти слова в глаза человеку, к которому никогда не испытаешь страсти. |
Yet the letter describes the agony of speaking these words looking at a man you'd never feel passion for. |
Мисс Фицгиббон прижала палец к губам, и мы застыли в мучительном молчании. |
Miss Fitzgibbon raised a finger to her lips, and we sat in anguished silence. |
Джоз Седли с мучительным любопытством устремил взгляд на одну из этих повозок, -стоны, доносившиеся из нее, были ужасны; усталые лошади с трудом тащили телегу. |
Jos Sedley was looking at one of these carriages with a painful curiosity-the moans of the people within were frightful-the wearied horses could hardly pull the cart. |
Среди них была и Амелия, придавленная сразу тремя щупальцами с такой беспощадностью, что все ее тело мучительно изогнулось. |
Amelia was among them, pinned down by three of the tentacles, held without care so that her body was twisted painfully. |
Да пересаживать их сейчас в прежнюю жизнь -это болезненный мучительный процесс, это безжалостно прежде всего по отношению к ним самим! |
Why transplant them back to their former lives? It's a painful, agonizing process. Above all it's cruel to the exiles themselves. |
И в жизни Васисуалия Андреевича наступил период мучительных дум и моральных-страданий. |
And so a period of agonizing reflection and moral suffering began for Basilius Andreevich. |
Безжизненные часы, бессмысленные блуждания, нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать и оставаться неподвижным. |
The dead hours, empty passages, the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless. |
Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше. |
Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable. |
Я могу погибнуть; но сперва ты, мой тиран и мучитель, проклянешь солнце - свидетеля твоих страданий. |
I may die, but first you, my tyrant and tormentor, shall curse the sun that gazes on your misery. |
Сон непреодолимо клонил его, но он не мог заснуть от мучительной боли в нывшей и не находившей положения руке. |
Drowsiness was irresistibly mastering him, but he kept awake by an excruciating pain in his arm, for which he could find no satisfactory position. |
'Cause what you're saying is excruciating. |
|
Результаты оказались мучительно-дразнящими, провокационными, стимулирующими, и весьма двоякими. |
The results are tantalizing, annoying provocative, stimulating and deeply ambiguous. |
Мы с радостью приветствуем юношу, Пережившего мучительное испытание в Лапах инопланетного чудовища. |
We're here to honor a young man who survived a harrowing ordeal at the hands of the alien monster. |
и вы не можете признать, что рождение ребенка не только божественно, но и мучительно. |
and you can't admit that giving birth is as divine as it is harrowing. |
Нанесенные мне когда-то мучительные раны зарубцевались, и пламя ненависти погасло. |
The gaping wound of my wrongs, too, was now quite healed; and the flame of resentment extinguished. |
Это было мучительно и печально. |
It was gut-wrenching and heartbreaking. |
И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault. |
В нем показано, насколько забавной и мучительной может быть любовь. |
It just shows how fun and painful love can be. |
Побочные явления: привлекательность, головная боль, изменение самооценки. |
Side effects may include handsomeness, headache, self-esteem and low self-esteem. |
By this half-tormenting a ramble, By table with a faded candle, |
|
Это дело - твоя головная боль. |
This case is doing your head in. |
Выбрав первую минуту молчания, Левин встал, желая избавиться хоть на минуту от мучительного чувства, и сказал, что пойдет приведет жену. |
Seizing the first moment of silence, Levin got up, anxious to escape, if only for an instant, from his agonizing emotion, and said that he would go and fetch his wife. |
Должно быть, для нее становится мучительно многое, с чем она раньше справлялась без особого труда. |
It's very possible things are beginning to prey upon her which she found easier to contend with in the past. |
Слушайте, док, просто дайте лошадиную дозу от боли, это всего лишь головная боль. |
Look, Doc, just give me a horse pill for the pain or something. It's a damn headache. |
Просто внезапная головная боль. |
Just got a headache all of a sudden. |
То, чего мучительно не хватает. |
Something that is in painfully short supply. |
Только один раз это мучительное чувство снова овладело ею, но оно прошло быстро и бесследно, как тень. |
Only once again did this fell passion take possession of her spirit; and then only in the shape of a shadow soon to pass away. |
Вследствие этого такие дни, как был сегодняшний, для меня мучительны. |
Events like today's show are in consequence a torment to me. |
Но когда недели стали уже месяцами, а почта, приходившая каждый день, так ничего мне и не приносила, - мною овладело мучительное беспокойство. |
I was astonished when a fortnight passed without reply; but when two months wore away, and day after day the post arrived and brought nothing for me, I fell a prey to the keenest anxiety. |
She died hard and no one could help her. |
|
У Мадлены, неожиданно для нее, мучительно сжалось сердце, когда она, тоже выйдя из экипажа, взглянула на эти два жалких создания. |
Madeleine had also alighted from the carriage, and she watched these two poor creatures coming towards them with a pain at her heart, a sadness she had not anticipated. |
Он и передаст вам это письмо. Я же, томясь в разлуке с вами, буду по-прежнему влачить это мучительное существование в горе и сожалениях. |
He will deliver you this letter; whilst I, languishing far from you, will lead a wretched lingering life. |
You'll die a horrible death. |
|
Look, forget you'll give yourself cancer and die a slow and horrible death. |
|
Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки! |
You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture! |
Terrified of dying a slow, agonizing death. |
|
Высоко над полом базилики кардинал Гуидера доживал последние, самые мучительные секунды своей жизни. Он еще был в сознании. |
High above the chapel floor, Cardinal Guidera endured his last torturous moments of consciousness. |
Жизнь в колонии всего лишь небольшой период в моей жизни... но полученный опыт слишком тяжкий и мучительный. |
The colony can be no more than a passage in our lives... a difficult and tortuous learning experience. |
Он мучительно ворочался, стискивал виски и напрягал свой ум. |
He turned from side to side uneasily, pressed his temples and racked his brains. |
Все эти решения привели к ужасным последствиям, сделав ситуацию еще более мучительно сложной. |
All of these choices backfired horrendously, making the situation more tormentingly difficult. |
Я знаю, что это будет головная боль, но это, безусловно, стоит рассмотреть. |
I know it would be a headache to do this, but it is certainly worth considering. |
Понимая, что ей нужна помощь, Никс перенесла мучительную 47-дневную детоксикацию в больнице. |
Realizing that she needed help, Nicks endured a painful 47-day detox in a hospital. |
Головная форма столбняка более вероятно, чем другие формы столбняка, будет фатальной, с прогрессированием к генерализованному столбняку, несущему 15-30% летальности случая. |
Cephalic tetanus is more likely than other forms of tetanus to be fatal, with the progression to generalized tetanus carrying a 15–30% case fatality rate. |
владение автоматическим оружием-мучительная редкость. |
ownership of automatic weapons is excruciatingly rare. |
Незадолго до полуночи у него снова начались мучительные боли, и он разбудил взволнованную Эмму, чтобы попросить амилнитрит. |
Just before midnight he again had agonising pain, and woke a flustered Emma to ask for the amyl nitrite. |
Головная боль может усугубляться любой деятельностью, которая еще больше увеличивает внутричерепное давление, например кашлем и чиханием. |
The headache can be made worse by any activity that further increases the intracranial pressure, such as coughing and sneezing. |
Афина, рассердившись на него и троянцев, сотрясла землю вокруг ног Лаокоона и мучительно ослепила его. |
Athena, angry with him and the Trojans, shook the ground around Laocoön's feet and painfully blinded him. |
Периллос предложил Фаларису, тирану Акраги, свою идею о более мучительном способе казни. |
Perillos proposed his idea of a more painful means of execution to Phalaris, the tyrant of Akraga. |
Однако это вызывает мучительную боль, которая может быть достаточно сильной, чтобы вывести жертву из строя. |
However, it produces excruciating pain that may be intense enough to incapacitate the victim. |
Коттон умер в своем доме на Янг-Стрит, Парксайд, после короткой и мучительной болезни, оставив вдову, четырех сыновей и дочь. |
Cotton died at his home on Young Street, Parkside after a brief and painful illness, leaving his widow, four sons, and a daughter. |
Иудео-арабская легенда, о которой идет речь, объясняет, что умерший освобождается от мучительного перогатора через двадцать четыре года. |
The Judeo-Arabic legend in question explains that the dead is set free from the painful perogatory after twenty-four years. |
Поэтому пусть остерегаются те, кто не согласен с приказом Пророка, чтобы фитна не поразила их или не подвергла мучительному наказанию. |
So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мучительная головная боль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мучительная головная боль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мучительная, головная, боль . Также, к фразе «мучительная головная боль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
