Мы говорим по испански - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К Риккардо Патрезе присоединился в Брабаме Андреа Де Чезарис, а его место рядом с Сандро Наннини в Минарди занял богатый испанский новичок Адриан Кампос. |
Riccardo Patrese was joined at Brabham by Andrea de Cesaris while his place alongside Sandro Nannini at Minardi was taken by wealthy Spanish newcomer Adrian Campos. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
Я имею в виду, мы... мы говорим о Уэйде Кинселла, об известном всем бабнике. |
I mean, we're... we're talking about Wade Kinsella, a renowned ladies' man that we're talking about here. |
Мы говорим о международной банковской афёре... |
We're talking about international bank fraud... |
Мы говорим о Газолин? |
We're talking about Gasoline? |
Мы говорим о настоящей реакции аудитории к твоим словам и методам ведения горячих новостей. |
We're talking about an actual, bona fide, audience-driven response to Northwestern and the way you handled the breaking news. |
С двумя проваленными проектами, затянутыми RD, и это фиаско с Microsoft, мы говорим о первом квартале в истории компании, когда будет зафиксирован убыток. |
With two failed projects, overextended RDs, and that Microsoft fiasco, we're about to experience the first quarterly loss in company history. |
То, о чем мы действительно говорим здесь, постоянно меняется. |
What we're really talking about here is permanent displacement. |
We, we don't talk about anything of significance, really. |
|
Почему наш испанский преследователь не возвращается домой к Папе? |
Why does our Spanish persecutor not go home to his Pope? |
По всей видимости, это легендарные золотые города, где хранили свои сокровища майя, которые так отчаянно искали испанские конквистадоры. |
These, ostensibly, hm, are the legendary cities of gold containing the Mayan treasure, which the Spanish conquistadors so desperately had sought. |
Послушайте, госпожа, у нас здесь не выставка-продажа, ведь они - люди, о ком мы говорим здесь. |
Look here, Madam, we are not in a market place, they're people we're talking about here. |
Я уверен, что моя маленькая племянница исцеляет тебя, как мы говорим. |
I'm sure my little niece is healing you up as we speak. |
Раз уж мы говорим об внутренних и внешних намерениях. |
If we keep track of incoming and outgoing intentions. |
Почему мы говорим с вами через это? |
Why are we talking through this? |
Мы говорим не о каком-то очень любопытствующем простаке. |
We're not talking about just some Peeping Tom. |
Ладно, он повеселился, а потом небольшое препятствие во время генеральной репетиции, и мы говорим, что можно сдаться. |
Okay, he was having fun, and then he had one little hiccup during a dress rehearsal, and now we're saying throw in the towel. |
Мы говорим о товарах стоимостью в тысячи долларов, перевозимых через границу штата. |
We are talking thousands of dollars in merchandise being taken across state lines. |
Говорим о разрушении храма. |
Talk about bringing down the temple. |
Мы приходим сюда и говорим, что ты нравишься нам настолько, чтобы принять тебя в нашу семью. |
We come here and say we like you enough to have you in our family. |
Мы говорим о свободе воли, на самом деле кто бы убил себя таким способом? |
We're talking about free agency, he really - who kills himself that way? |
Мы говорим о извержении вулкана |
We're talking about a volcanic eruption. |
Это был томик испанских стихов - сочинения Сан-Хуана де ла Круса; когда он раскрыл книгу, из нее выпал листок бумаги, исписанный карандашом. |
Philip took it up and saw that it was a volume of Spanish verse, the poems of San Juan de la Cruz, and as he opened it a sheet of paper fell out. |
Мы говорим о подлинном рецепте, с гусеницами... |
We're talking the authentic stuff, with the worm. |
Wait, are we still talking about the command prompts? |
|
Мы говорим о большом количестве энергии. |
We're talking about a lot of energy here. |
Решив погоняться на полумиле, мы встали в ряд, и наш испанский стартёр начал отсчёт |
Having settled on a half-mile distance, we lined up, and our Spanish starter began the countdown. |
Gary, how much are we talking about? |
|
Если он действительно изучал его, а мы говорим, что изучал, то ОС, по которой он должен был быть мусульманином, интересует меня не больше, чем вас. |
If he did study it and we say he did, then the OS by which he must therefore have been a Muslim is of no more interest to me than it is to you. |
После путешествия через Испанию посольство отплыло по Средиземному морю на трех испанских фрегатах в сторону Италии. |
After traveling across Spain, the embassy sailed on the Mediterranean aboard three Spanish frigates towards Italy. |
Объединение Испании отмечается с этой даты, хотя испанские королевства продолжали существовать и после этой даты. |
The unification of Spain is marked from this date, though the Spanish kingdoms continued past that date. |
Поэтому он претендовал на испанские троны для себя. |
Therefore, he claimed the Spanish thrones for himself. |
Три испанские девушки принимают участие в модном бизнесе и испытывают гламур и блеск, а также могут получить немного денег. |
Three Spanish girls get involved in the fashion business and experience the glam and the glitter and also may some money. |
Обе стороны согласились, что остров стратегически расположен для выхода в океан и избежания обнаружения испанскими патрулями. |
Both sides agreed that the island was strategically located for access to the ocean and to avoid detection from Spanish patrols. |
Он используется в латинских игральных картах, таких как испанские, итальянские и Таро колоды. |
It is used in Latin suited playing cards, such Spanish, Italian and tarot decks. |
Измененные страницы ARTUNAD в конечном итоге оказываются несбалансированными, потому что это ставит Миклоша повсюду... По-французски мы говорим ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
Modified pages by ARTUNAD end up being unbalanced because it puts Miklos everywhere... In french, we say ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
Также был убит испанский фотокорреспондент-фрилансер, работавший по заданию El Pais, Хуан Антонио Родригес Морено. |
Also killed was a Spanish freelance press photographer on assignment for El Pais, Juan Antonio Rodriguez Moreno. |
В 1538 году была создана Священная Лига, состоящая из всех итальянских государств и испанских королевств, чтобы отогнать Османов, но она потерпела поражение в битве при Превезе. |
In 1538 a Holy League consisting of all the Italian states and the Spanish kingdoms was formed to drive the Ottomans back, but it was defeated at the Battle of Preveza. |
Полностью против голландского инфобокса, но я больше за французский и испанский. |
Totally against the dutch infobox but am more in favour of the french and spanish ones. |
В Испании конусообразный испанский фартингейл оставался в моде до начала 17 века. |
In Spain, the cone-shaped Spanish farthingale remained in fashion into the early 17th century. |
Почему мы говорим, что это законное использование? |
Why do we say this is a legitimate usage? |
Испанские власти подавили мятеж, и Хосе Антонио Галан, его лидер, был казнен. |
Spanish authorities suppressed the riot, and José Antonio Galán, the leader, was executed. |
Она была переведена на несколько других языков, включая французский, немецкий, польский, испанский, суахили и идиш. |
The Authority had made several representations to her that she would be able to live out her days in Mardon House. |
Во время схоластики он преподавал испанский язык и Космографию в школе Святых Сердец в Вальпараисо. |
During the scholasticate, he was a teacher of Spanish and Cosmography in the Sacred Hearts School in Valparaíso. |
В соответствии с испанским законом О выборах каждая провинция должна быть представлена по меньшей мере двумя депутатами, таким образом, 102 депутата уже распределены. |
According to the Spanish Electoral Act, each province shall be represented by at least two deputies, thus 102 deputies already apportioned. |
Испанский топ-рейс отказался от спонсорства BBVA и теперь назывался LaLiga, в то время как второй дивизион назывался LaLiga2. |
The Spanish top flight dropped the sponsorship from BBVA and was now called LaLiga, while the second division was called LaLiga2. |
Наиболее распространенными языками Европы являются русский, турецкий, немецкий, английский, французский, итальянский, испанский и польский. |
The most spoken languages of Europe are Russian, Turkish, German, English, French, Italian, Spanish, and Polish. |
Или же мы снова входим в царство освобождения, носим одеяние сияния и говорим о Нирманакайе Будде. |
Or again, we enter the realm of deliverance, wear the robe of radiance and speak of the Nirmanakaya Buddha. |
Впоследствии Филипп II Испанский послал герцога Альбы в провинции для подавления восстания. |
Subsequently, Philip II pf Spain sent the Duke of Alba to the Provinces to repress the revolt. |
Мы говорим о действительно искаженной версии-болливудском стиле, а не о стиле хай-Фунда Шушма Сварадж. |
We speak a really corrupted version - the bollywood style, not the hi-funda Shushma Swaraj style. |
Говоря то, что мы говорим, мы автоматически склоняем игровое поле против редакторов в ее ситуации. |
By saying what we are saying, we are automatically slanting the playing field against editors in her situation. |
Я знаю, что игры не имеют к этому никакого отношения, но мы говорим о Томпсоне... что же из этого вышло? |
I know games had nothing to do with it but we are talking about Thompson... whatever came of that? |
Поэтому, когда мы говорим о земле США, она не может быть изолирована от этого отношения, испанский язык в этой стране является вторым языком, безусловно. |
Similarly, internal physical problems such as cracked plates, corroded connectors, or damaged separators cannot be restored chemically. |
Я думаю, что теперь мы можем считать решенным, что то, о чем мы говорим, - это финансирование конференции, а не контроль за публикацией журнала. |
I think we can now consider it settled that what we are talking about is funding a conference, not controlling the publication of a journal. |
В американских архивах и библиотеках, особенно в испанских, латиноамериканских и Карибских, вообще ничего нет. |
There is nothing at all from American archives and libraries, especially those of Spain and Latin and Caribbean America. |
в конце концов, Чосон был 1400 г. н. э., а с Шан мы говорим о 1600 г. до н. э. Чжоу был феодалом, как указывает династия Чжоу. |
after all, joseon was 1400 AD while with shang, we're talking about 1600 BC. zhou was feudal, as Zhou dynasty indicates. |
Сколько всего окурков, а не только в группах по 100 штук, но мы говорим о 10 000, 100 000 или 1 000 000 окурков брюхоногих моллюсков в какой-то момент? |
How many stubs overall, not just in groups of 100, but are we talking 10,000 or 100,000 or 1,000,000 stub gastropod articles at some point? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы говорим по испански».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы говорим по испански» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, говорим, по, испански . Также, к фразе «мы говорим по испански» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.