Мы просим Вас подписать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы согласны - we agree
мы над этим работаем - we are working on it
мы предполагали - we expected
мы с братом - my brother
из которого мы могли бы - from which we could
действительно ли мы хотим - do we really want
где мы живем - where we live
в дальнейшем мы не - in future we don't
все мы вышли - we all went out
как мы ведем себя - how we conduct ourselves
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
убедительно просим - We kindly ask you
прощения просим - we ask for forgiveness
все, что мы просим - all we are asking
просим Вас оставить - ask that you leave
просим Вас заполнить - ask you to fill out
мы просим Вас подтвердить - we ask you to confirm
просим сообщить - ask to inform
Настоящим просим - we hereby request
мы просим вас дать - we kindly ask you to give
мы просим вашего согласия - we request your consent
Синонимы к просим: добро пожаловать, прошу вас, будьте добры, спрашивавший, милости просим, прошу тебя, зовущий, звавший, пригласивший
у вас всё хорошо - you are fine
sassing вас - sassing you
Благодарим Вас за заполнение - thank you for filling
Благодарим Вас за интерес, проявленный к контактирование - thank you for your interest in contacting
Благодарим Вас за постоянный интерес - thank you for your continued interest
будет ли это удивит вас - would it surprise you
будет принимать вас далеко - will take you far
валовые вас - gross you
из вас есть - of you have
из вас уже - of you already
Синонимы к Вас: ты, вы, ваша милость, для вас
подписание соглашения - signing of an agreement
недавнее подписание - recent signing
держава, подписавшая договор - signatory power of the treaty
вы подписать это - you to sign this
государство, не подписавшее договор - non-signatory state
в случае подписания - in case of signing
подписавшей в - signatory in
также подписать и ратифицировать - also sign and ratify
подписать договор о временном перемирии - to sign an armistice
подписаться на мнение о том, - subscribe to the view that
Синонимы к подписать: подписываться, жертвовать деньги, подписать, абонировать, абонироваться, присоединяться
Значение подписать: Подтвердить, заверить, поставив подпись.
Мы советуем тебе, просим и взываем отказаться от своих ошибочных верований и подписать это отречение. |
We once again admonish, beg and exalt you to cast out and recant your erroneous beliefs by signing this recantation. |
We ask that you please return the form to us signed. |
|
В интересах конфиденциальности, и с целью исключить отвлекающие моменты, и несправедливые преимущества, мы просим вас оставить все свои вещи на время игры... |
In the interest of discretion, and eliminating distraction and unfair advantage, we ask that you leave all possessions here during the game... |
Мы убедительно просим срочно принять меры по выполнению этих обязательств. |
We urge urgent action to realize these commitments as soon as possible. |
Мы просим вашей поддержки и помощи против оставшихся сил страшного врага. |
We ask for your aid and support against what is left of this terrible enemy. |
Китай готов подписать соответствующий протокол, когда он будет открыт к подписанию. |
China stands ready to sign the Protocol when it is open to signature. |
Instagram может время от времени изменять или обновлять настоящую Политику конфиденциальности, поэтому мы просим вас периодически просматривать ее. |
Instagram may modify or update this Privacy Policy from time to time, so please review it periodically. |
Одно из первых решений, которые вам придется принять, когда будете открывать свою гостиницу - нанимать ли работников по одному, или подписать контракт с агентством по найму. |
One of the first decisions you'll have to make when you open your inn is whether to employ your housekeepers individually or contract out to a housekeeping service. |
Этот вызов нужно подписать маркером доступа с разрешением publish_actions или маркером доступа приложения для пользователя, который выполнил вход. |
This call should be signed with a user access token with publish_actions permission or with an app access token for a user who was previously logged in. |
Мы просим обязательно подтвердить, что Вы сможете поставить это количество к указанной дате. |
We ask for a guarantee that you can deliver this quantity by the given date. |
Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом. |
Please send the above order by rail. |
Просим с пониманием встретить то обстоятельство, что мы не можем сделать Вам предложение. |
We hope you understand that we are unable to make you an offer at present. |
Просим сообщить нам по факсу, согласны ли Вы с нашим предложением. |
Please fax us to let us know if you agree with our suggestion. |
Мы настоятельно просим Вас непременно соблюдать предписанные сроки доставки. |
We urgently request that you keep to the delivery times stipulated. |
Просим об оплате суммы по счету банковским чеком, как договаривались. |
As agreed, we ask for payment of the invoiced amount through bank cheque. |
Мы очень сожалеем об этом обстоятельстве и просим Вас проявить терпение. |
We greatly regret the delay and kindly ask for your patience and understanding. |
Просим известить нас об условиях предоставления кредита по нашему текущему счету. |
Please let us know your conditions for granting an overdraft facility on our current account. |
Просим прочитать данный клиентский договор, поскольку им регулируются ваши отношения с нами. |
Please read this Client Agreement as it will govern your relationship with us. |
Так что, просим, всех, жертвуйте, сколько можете... И проведите просто суперски-пуперское время! |
So, please, everyone, give what you can and have a gnarly, totally tubular time! |
Ваша честь, мы просим оставить подсудимую под стражей на протяжении всего процесса. |
Your Honour, we are requesting the defendant be remanded into custody for the duration of the trial. |
Профессор, почему вы так сопротивляетесь тому, о чем мы вас просим? |
Professor, why are you so resistant to doing as we ask? |
Мы просим обойти его. |
We're telling you to sidestep it. |
Государь, просим вас, покарайте царицу за предательство родины и прочие преступления. |
Your Majesty, please execute the Queen, for violating our country's laws and a multitude of other similar crimes. |
Я думаю я должна подписать это как-нибудь незаметно, учитывая последние события. |
I suppose I should sign it somewhere inconspicuous, given recent events. |
Просим у вас разрешение передать Эскулапу проект этой двойной манипуляции и передачи ему всего досье. |
We request the authorization to submit to Aesculapius the project of this double manipulation and to transmit File 51 to him. |
Мы просим Тебя простить нас за причастность к этим грехам и к злодеяниям нашего времени. |
We ask Your forgiveness for our complicity in these sins and in the evils of our own time. |
To wanted to sign me to tick off Oska. |
|
И просим вас выступить свидетелем в суде. |
We want you to testify to that effect as a character witness. |
Мы и так просим наших испытуемых доверять нам. |
That is asking our subjects to put a lot of trust in us. |
Это не важно, если ты не можешь заставить Монику подписать отказ от её прав. |
It doesn't matter if you can't get Monica to sign away her rights. |
We asked this girl to put her neck on the line! |
|
Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении. |
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior. |
Мы просим представителей СМИ не беспокоить родственников. |
We ask the media respect the family's privacy at this time. |
А я только что взял в аренду дом в Хэмптонс и должен на этой неделе съездить туда, чтобы подписать документы. |
Oh, I just leased a house out in the Hamptons and I have got to get out there this weekend and sign the papers. |
Неграм говорили, что теперь-де они могут вернуться как вольнонаемные рабочие и подписать контракт, в котором будет оговорен их дневной заработок. |
They told the negroes that if they would go back, they would go as free workers, protected by written contracts specifying wages by the day. |
We are merely asking for an emergency injunction. |
|
Мне надо подписать бумагу? |
You got a paper I can sign? |
Well, you are welcome. I have enough rooms. Live here. |
|
Maybe you'd like to have a guest membership. |
|
Я забыла дать тебе подписать список требований. |
I forgot to give you the list of demands to sign. |
Учащиеся должны быть зачислены на определенный курс или подписаться на определенный класс, чтобы получить доступ к инструментам и содержимому, хранящимся в системе. |
Students must be enrolled in a particular course or subscribe to a specific class to gain access to the tools and content stored in the system. |
Мы просим, чтобы предметы не предлагались вместе друг с другом, однако, поскольку это смутило бы общественность. |
We do ask that the items are not offered alongside each other however as this would confuse the public. |
Несколько лет спустя Армен Боладян убедил их подписать контракт с его лейблом Westbound. |
Several years later Armen Boladian persuaded them to sign with his Westbound label. |
В это время Али Хан встретился с премьер-министром Индии Джавахарлалом Неру, чтобы подписать Пакт Лиакват-Неру в 1950 году. |
At this time, Ali Khan met Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru to sign the Liaquat-Nehru Pact in 1950. |
Генерал Рузский жестоко и насильственно заставил колеблющегося царя подписать подготовленный манифест об отречении. |
General Ruzsky brutally and violently forced the wavering tsar the sign the prepared manifesto on abdication. |
После того как лоялистов увели, мин прочитал заявление о перевороте и его цели, записал его на пленку и попросил других офицеров подписать бумаги. |
After the loyalists were taken away, Minh read the coup proclamation and his objectives and taped it and asked the other officers to sign the papers. |
Во многих случаях тем, кто занимается рискованной деятельностью, будет предложено подписать отказ от ответственности, освобождающий другую сторону от ответственности. |
In many cases, those engaging in risky activities will be asked to sign a waiver releasing another party from liability. |
Они договорились о вышеупомянутом Бонусном слоте, который Астрос не смог выплатить, когда первый раунд выбрал Брэди Эйкен отказался подписать, что снизило их бонусный пул. |
They agreed on an above slot signing bonus, which the Astros were unable to pay when first round pick Brady Aiken refused to sign which lowered their bonus pool. |
И все же мы по-прежнему приглашаем их прийти сюда и в то же время просим их уйти. |
And yet we still invite them to come here and at the same time ask them to leave. |
Все это мы просим во имя и по заслугам Иисуса Христа, Сына Твоего и Спасителя нашего. Аминь. |
All this we ask in the name and through the merits of Jesus Christ, Thy Son and our Savior. Amen. |
All people under like 100 years old should sign this. |
|
Бенефициар должен сначала зарегистрироваться в частях А и в, прежде чем подписаться на часть С. |
A beneficiary must enroll in Parts A and B first before signing up for Part C. |
Спикер парламента Владимир Литвин подписал измененный закон, вступивший в силу после отказа президента подписать его. |
The speaker of the parliament, Volodymyr Lytvyn, signed the amended law into existence following the President's refusal to sign it. |
Тогда нечестивый решил подписать контракт с Hammerheart Records. |
Impious then decided to sign a deal with Hammerheart Records. |
Покинув Торонто, он вернулся в Англию, чтобы подписать контракт с полупрофессиональной командой Суррея Leatherhead. |
After leaving Toronto, he returned to England to sign for semi-pro Surrey team Leatherhead. |
Он сообщает о своей готовности освободить Фабриса и уступает требованию Джины подписать записку, чтобы освободить его. |
He communicates his willingness to free Fabrice and yields to Gina's demand that he sign a note to release him. |
Interactive Entertainment была названа, чтобы подписать издательский контракт для шлюхи Востока. |
Interactive Entertainment was named to have signed a publishing deal for Whore of the Orient. |
Регенты также требовали от учителей и служащих подписать клятву, что они не являются членами Коммунистической партии. |
The Regents also required teachers and employees to sign an oath that they were not members of the Communist Party. |
Главный герой, Уолтер Гилман, вынужден подписать книгу своей кровью, отдавая свою душу другим богам. |
The protagonist, Walter Gilman, is forced to sign the book in his blood, pledging his soul to the Other Gods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы просим Вас подписать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы просим Вас подписать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, просим, Вас, подписать . Также, к фразе «мы просим Вас подписать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
