Наводящий на размышления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наводящий вопрос - leading question
наводящий уныние - melancholy
наводящий тоску - depressing
наводящий на размышление - thought-provoking
наводящий ужас - creepy
наводящий луч - gathering beam
задавать наводящий вопрос - lead
наводящий блеск - furbishing up
Синонимы к наводящий: вызывающий, направляющий, нацеливающий, наталкивающий, внушающий, вперяющий, навевающий, наставляющий, упирающий, поселяющий
становиться на дыбы - stand on end
молоко на губах не обсохло - wet behind the ears
езда на салазках - sledding
на саммите - summit conference
Оставайся на связи - keep in touch
врубовая машина на гусеничном ходу - crawler coalcutter
крупный крюк на цепи - swamp hook
в направлении с севера на юг - from north to south
с расчётом на - counting upon
выходить на апплодисменты - take call
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: thinking, thought, meditation, speculation, reflection, contemplation, reflexion, rumination, musing, think
словосочетание: blue study
наводящий на размышление - thought-provoking
наводить на размышление - provoke thought
длительное размышление - a lot of thought
здравое размышление - common reflection
глубокое размышление - deep thinking
серьезное размышление - serious thinking
время на размышление - time for reflection
давать пищу размышление - provide food for thought
погружаться в размышление - be lost in thought
срок на размышление - time for reflection
Синонимы к размышление: рефлексия, раздумывание, думание, мысль, соображение, обдумывание, рассуждение, дума, кумекание, философствование
Значение размышление: Думы, мысли.
непристойный, рискованный, грубый, пикантный
Беспокойство и досада не оставляли его; наконец, потратив три часа на размышления, он нанял извозчика и вернулся домой. |
He was restless and irritated; and finally, after three hours of meditation, he took a cab and returned to his apartment. |
На вашем месте я бы не стал тратить слишком много времени на размышления о достоинствах правок Сьюзен Мейсон. |
If I were you, I wouldn't spend too much time contemplating the merits of Susan Mason's edits. |
После некоторого размышления Наполеон решил, по возможности, повременить с палатами. |
After some reflection, Napoleon determined, if possible, to temporize with the Chambers. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Алисон оторвало от горестных размышлений странное ощущение, возникшее в уголке сознания. |
Allison's thoughts broke off abruptly as something jabbed at the corner of her attention and pulled her up out of the bitter memories. |
Размышления Душелова прервали вороны-посыльные, сообщившие, что несколько из них погибли из-за внезапной болезни. |
Messengers interrupted Soulcatcher's meditations to inform her that several of the murder had fallen prey to a sudden illness. |
Я шёл, погружённый в эгоистические размышления о моей любви к тебе. |
I walked, immersed in my selfish love for you. |
Письменность также предоставляет ученикам прямой доступ к идеям, не требуя от них глубоких самостоятельных размышлений, и это приводит к созданию «видимости мудрости», а вовсе не к обретению истинных знаний. |
Writing also exposes students to ideas without requiring careful contemplation, meaning they will have “the appearance of wisdom” without true knowledge. |
Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление? |
But would such time for reflection exist with today's mass media? |
И вы, мой друг, получили бы гораздо большее удовольствие, читая дневник Клерваля, который умел чувствовать природу и восхищаться ею, чем слушая мои размышления. |
And you, my friend, would be far more amused with the journal of Clerval, who observed the scenery with an eye of feeling and delight, than in listening to my reflections. |
Бородач напряженно вглядывался в отца, словно тот сказал что-то очень мудреное, требующее размышления. |
The bearded man looked at Pa intently, as though he had said something very wise that needed thought. |
Он исповедовал свою религию, которая учила его не обманывать ближних, вести с ними честную игру, и никогда не предавался праздным размышлениям о загробной жизни. |
He had lived a sort of religion in his square dealing and right playing with other men, and he had not indulged in vain metaphysics about future life. |
Фитиль свечи в застывшем воске на розетке подсвечника свидетельствовал, насколько Эстер была поглощена последними размышлениями. |
A candle-wick, collapsed in the pool of grease that filled the candle-sconce, showed how completely her last meditations had absorbed her. |
Я еще не дошел до того, чтобы забираться в ящик во время своих размышлений, но логический вывод из моей теории именно таков. |
I have not pushed it to the length of getting into a box to think, but that is the logical outcome of my convictions. |
He had dropped his eyelids again, and became absorbed in thought. |
|
Тоуд медленно обошел машину, осматривая, оценивая, погружаясь в глубокие размышления. |
Toad walked slowly round it, inspecting, criticising, musing deeply. |
No time for your empty, bone-headed musings. |
|
Внутренние размышления - это хорошо, и они помогают нам взрослеть. |
Internal reflection is good, helps us mature. |
Эти размышления и записи тоже приносили ему счастье, такое трагическое и полное слез, что от него уставала и болела голова. |
These reflections and notes also brought him happiness, so tragic and filled with tears that his head grew weary and ached from it. |
Я искал Уину, но ее не было... Свист и шипенье позади, треск загоревшихся ветвей - все это не оставляло времени для размышлений. |
With that I looked for Weena, but she was gone. The hissing and crackling behind me, the explosive thud as each fresh tree burst into flame, left little time for reflection. |
Ее размышления были не из приятных, и никто, кроме честного Доббина, их не нарушал. |
Her thoughts were not of the pleasantest, and nobody except honest Dobbin came to disturb them. |
Книгопечатание, после Гуттенберга освободило знания и новые способы размышления, которые изменили всё. |
Printing would, after Gutenberg, unleash knowledge and new ways of thinking that would change everything. |
Дю Руа сидел неподвижно, скрестив руки и глядя в небо: он был слишком взволнован для того, чтобы вновь предаться размышлениям. |
He sat still, his arms crossed, his eyes turned skyward, his mind too agitated to think as yet. |
Размышлений об одиночестве достаточно чтобы сделать непригодным даже такого профессионала как я. |
The logistics alone are enough to cripple even a pro like me. |
Масоны, размышления-кто-рулит-миром, всё это разожглось во мне снова с новой силой. |
Freemason, who-runs-the-world kind of stuff, it just re-ignited everything for me again. |
После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами. |
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations. |
Так что, возможно, эти орудия пыток могут использоваться и в качестве толчка к размышлению. |
So perhaps these instruments of torture may act as an aid to contemplation. |
Надеемся, выставка стала для вас источником новых рефлексивных размышлений и дала пищу для ума. |
We hope that your journey through the exhibit, has been one of reflective contemplation allowing for a new perspective and insight. |
Ему предстоит отбыть тюремное заключение, -так уж лучше примириться со своей участью без лишних размышлений. |
He was facing a prison term, and he might as well accept it without further ado. |
Среди размышлений на религиозные темы у него возникали странные, непонятные мысли и чувства. |
Certain inexplicable thoughts and feelings had come to him in his religious meditations. |
Возьми пакет, - протягивая ультиматум, сказал Гейка. - Сроку на размышление вам двадцать четыре часа дадено. |
Take this envelope. Geika handed over the ultimatum. You have twenty-four hours to think it over. |
Вечером Софья сидела, задумавшись о полученном письме, а может быть, о чем-нибудь другом, как вдруг страшный шум внизу прервал ее размышления. |
In the evening, while Sophia was meditating on the letter she had received, or on something else, a violent noise from below disturbed her meditations. |
Итак, когда Винни-Пух прошествовал мимо, Ия был рад ненадолго приостановить процесс горестных размышлений с тем, чтобы в характерной для него мрачной манере изречь |
So when Winnie-the-Pooh came stumping along, Eeyore was very glad to be able to stop thinking for a little, in order to say |
Обычные размышления студента мед.университета. |
Trivial ramblings of a medical student. |
Она вышла из комнаты и возвратилась с книжкой в тёмно-красном переплёте, на нём золотыми буквами было вытиснено: Джошуа Сент-Клер. Размышления. |
She left the room and returned with a purple-covered book on which Meditations of Joshua S. St. Clair was stamped in gold. |
Но кое-что наводило на размышления. |
Yet there were suggestive points. |
И с несчастным, жалобным лицом он снова углубился в размышления. |
He fell to brooding again, with a meek, almost pitiable distress. |
Это позволяет Спинозе избежать проблемы взаимодействия разума и тела, которая волновала Декарта в его размышлениях о первой философии. |
It allows Spinoza to avoid the problem of interaction between mind and body, which troubled Descartes in his Meditations on First Philosophy. |
Таблица 2 показывает, что сдерживание гнева и размышления о нем сильно коррелировали со стыдом и со всеми возрастами. |
Table two shows that holding anger in and ruminating on it was strongly correlated with shame and with all ages. |
В раннем христианстве размышления над библейскими текстами привнесли эсхатологическую герменевтику в чтение Книги Бытия. |
In early Christianity, reflection on scriptural texts introduced an eschatological hermeneutic to the reading of the Book of Genesis. |
Все, что вам нужно, это немного хорошего воображения и размышлений. |
All you need is some good imagination and speculation. |
В течение последних трех лет главным предметом его размышлений и озадачиваний была человеческая история. |
For the last three years, the main focus of his pondering and puzzling has been human history. |
В основном пища для размышлений, не так много мы можем сделать на этом без более широких изменений. |
Mostly food for thought, not so much we can do on this without a more broader change. |
Воспоминания Эйнштейна о его юношеских размышлениях широко цитируются из-за намеков, которые они дают о его более позднем великом открытии. |
Einstein's recollections of his youthful musings are widely cited because of the hints they provide of his later great discovery. |
Хотя она была ключевым архитектором во многих наиболее успешных усилиях движения, она остается скромной по размышлении. |
Although she was a key architect in many of the Movement's most successful efforts, she remains humble upon reflection. |
Библия дает богатый дополнительный материал для мифических и мистических размышлений. |
The Bible provides ample additional material for mythic and mystical speculation. |
Представленные доказательства наводят на размышления, но не являются убедительными и никогда не воспроизводились. |
The evidence that has been provided is suggestive, not conclusive, and has never been replicated. |
Хантингтон начал свои размышления с изучения различных теорий о природе глобальной политики в период после окончания Холодной войны. |
Huntington began his thinking by surveying the diverse theories about the nature of global politics in the post–Cold War period. |
Тем не менее, огромное количество дискуссий-это пища для размышлений. |
Nevertheless, the tremendous amount of discussion is food for thought. |
Он часто предается громким, бессвязным философским размышлениям и вспышкам гнева и, кажется, имеет близость к фашизму и коммунизму. |
He is often given to loud, rambling philosophical musings and outbursts, and seems to have an affinity for fascism and communism. |
Размышление о дорефлексивном сознании называется рефлексивным сознанием. |
Reflecting on the pre-reflective consciousness is called reflective consciousness. |
Ее достижения оказали влияние на будущие размышления о практиках теургии, а также об искусстве и магии Халдейского мистицизма. |
Her advancements have impacted future thought on the practices of theurgy, as well as the arts and magic of the Chaldean mysticism. |
Метапознание также является важной частью модели S-REF и помогает объяснить связь между размышлением и депрессией. |
Metacognition is also an important part of the S-REF model and helps to explain the link between rumination and depression. |
По этому показателю людей просят указать, как часто они участвуют в размышлениях или поведении, когда им грустно или грустно. |
On this measure, people are asked to indicate how often they engage in 22 ruminative thoughts or behaviors when they feel sad or blue. |
Размышление о будущих руководящих принципах стратегического Форсайта. |
Thinking About The Future Guidelines for Strategic Foresight. |
Однако это означает, что отдельные действия теперь требуют большего анализа и размышления, прежде чем они будут предприняты. |
However, this means that individual actions now require more analysis and thought before they are taken. |
Одним из лучших примеров размышлений Энгельса по этим вопросам является его работа Происхождение семьи, частной собственности и государства. |
One of the best examples of Engels's thoughts on these issues are in his work The Origin of the Family, Private Property and the State. |
Вместо этого и то и другое заменяется философским тоном, который доминирует в размышлениях об искусстве. |
Instead, both are replaced with a philosophical tone that dominates the meditation on art. |
Этот текст-размышление о простой жизни в естественной среде обитания. |
The text is a reflection upon simple living in natural surroundings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наводящий на размышления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наводящий на размышления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наводящий, на, размышления . Также, к фразе «наводящий на размышления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.