Надеюсь, она того стоила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Надеюсь, она того стоила - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hope she was worth it
Translate
надеюсь, она того стоила -

- она [местоимение]

местоимение: she, it

- того [частица]

наречие: thereof



Надеюсь к тому же, что вы и не посчитаете это за особую жертву. Но даже если бы она вам чего-то и стоила, мне кажется, я подал вам блестящий пример!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I even expect this sacrifice will be but trifling to you-If it should be a little troublesome, I think, however, I have set you a tolerable example!

Да, кстати, надеюсь, тебе понравился мой новый одеколон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, by the way, hope you're enjoying my Axe body spray.

Я надеюсь это штурвал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope this is the control stick.

Я также надеюсь на это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope so too.

Хотя я надеюсь, что ваше настроение улучшится раньше, чем у нас кончатся рабочие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though I hope your mood improves before we run out of workers.

Я надеюсь вы рассмотрите мое прошение сегодня на повестке дня в совете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if my request could be put forward on today's agenda.

Надеюсь, что отношение к этим усилиям не будет предвзятым, что оценки будут исходить из фактов, а не стереотипов о Беларуси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that the attitude towards these efforts will not be biased, that evaluations will be based on facts and not on stereotypes about Belarus.

Надеюсь, этот декодер того стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This decoder better be worth this risk.

Я практически надеюсь, что она останется в коме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I almost hope she stays in a coma.

Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it.

Мы поедем в Ричмонд и, надеюсь, там у нас получится лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll go on to Richmond and hope we can do better there.

Надеюсь, вы здесь не для того, чтобы снова позорить моё доброе имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you're not here to malign my good name yet again.

От всей души надеюсь, что не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is my most fervent hope that there will not be.

Нет, но у меня есть человек, который занимается этим... человек, который, я надеюсь, докажет мою невиновность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, but I've got someone working on that. Someone I'm relying on to prove my innocence.

да, и я надеюсь, что наша дружба принесет некоторую выгоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

yes, and i'm hoping that our friendship Will yield certain advantages.

Не отчаивайтесь, миссис Г онора, я надеюсь восстановить вас на прежнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not despair, Mrs Honour, said Jones, I hope to reinstate you again in the same.

Надеюсь, ты не заплатила им за это напутствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you're not paying them for this pep talk.

Ну хорошо, хорошо. Надеюсь, что после этого эпизода, на следующий день, он отправился домой, как и планировал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then, I suppose the mathematician left for his home planet the next day as he had planned.

В общем, я надеюсь, но не рассчитываю на выплату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ergo, I hope for but don't expect repayment.

Каждая миля пути оценивалась на сто тысяч долларов дороже, чем фактически стоила ее прокладка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The road was valued at over one hundred thousand dollars more per mile than the sum for which it could actually have been replaced.

Конечно, если б эта девушка не стоила... Это не легкомысленная прихоть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course if this girl hadn't deserved . . . it's not just a frivolous fancy.

Но я надеюсь, в ближайшем будущем, ты поймешь, что я тоже надежен, как небесная твердь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I hope that in the days to come, you see me as part of that firmament.

Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible.

Надеюсь, рисуя картину Эдвардовых прегрешений, я не заронил у вас подозрение в том, что он безнадежно погряз в пороке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I trust I have not, in talking of his liabilities, given the impression that poor Edward was a promiscuous libertine.

Мы делаем некоторые снимки учреждения, первые из многих, надеюсь, пока мы ждем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're getting some establishing shots, the first of many, while we're waiting.

Я надеюсь, что прилагаемая смета получит Ваше одобрение... и рассчитываю на долгое и плодотворное сотрудничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anticipating the enclosed bids will meet with your approval and looking forward to a long and mutually prosperous association.

Надеюсь, ты не понял меня неправильно насчет того, что я вчера чехвостила Пятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you didn't misunderstand all my Blur-bashing I did yesterday.

Ваше величество, я считаю ее серьезной; но благодаря моей поспешности она, надеюсь, предотвратима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sire, I believe it to be most urgent, but I hope, by the speed I have used, that it is not irreparable.

Надеюсь, этот бокал за победу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that's a celebratory glass.

И я надеюсь, вы все отравитесь этой черной плесенью!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I hope you all get black mold poisoning!

Поэтому я надеюсь, что это не какая-нибудь очередная чокнутая затея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope this isn't some sort of crackpot wild goose chase.

Надеюсь, - добавила она, - он быстро заведется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope it will start, she added.

Надеюсь, мне и теперь можно будет прочесть это; а впрочем, я сейчас отказываюсь от своей воли и, что бы там ни говорили, что бы ни делали, обещаю не своевольничать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope I may be let to do it still; but I have no longer a will of my own in this case, and whatever is said or done, I give my promise not to have any.

Надеюсь, я оправдаю возложенные на меня надежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that I live up your expectations.

Надеюсь, Вы того же мнения и предпримете шаги в этом направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you are of the same mind, and that you will take steps to this end.

Надеюсь, в шведской тюрьме есть сауна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope they have saunas in Swedish prison.

Я очень надеюсь, что мы не станем коммунистами, потому что все одна команда, и я буду чувствовать,что подвожу команду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really hope we don't become communists, 'cause everyone's a team, and I'd feel like I was letting the team down.

Ну, надеюсь, это не будет тянуться так долго, как в прошлом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I hope this doesn't drag on like last year.

Надеюсь, я не натворила вчера каких-нибудь глупостей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hope I didn't do anything foolish at the party.

Надеюсь, они пребывают в отменном здравии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I trust they're both in good health.

Когда я оборачиваюсь, то надеюсь увидеть тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I turn back, you should be there looking at me.

Я надеюсь, Рита от этого не разнервничается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope this don't shake Rita up.

Он был уважаемым лидером, поэтому я надеюсь, вы поймете, почему я не хочу предавать это огласке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a revered leader, so I hope you can understand why I didn't want to bring these things to light.

Это просто ужасает, что мы не не подписали ни одного контракта за 10 недель, поэтому, я надеюсь, ты понимаешь, что это только название...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now it's a dreadful reality that we've not signed any new business in 10 weeks, so I hope you'll understand that this is a title only...

Надеюсь, что уйти из школы - это не предательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that leaving school doesn't compare with deserting.

Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight.

Поэтому, надеюсь, вы поймете, что я пришел не с тем, чтобы докучать вам новыми домогательствами в подобном роде, а чтобы совершенно набавить вас от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope, therefore, you will not think the design of this visit is to trouble you with any further solicitations of that kind, but entirely to relieve you from them.

Ты бы чувствовал себя лучше, но чистая совесть не стоила бы это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A clear conscience wouldn't have been worth it.

Надеюсь, я могу заручиться согласием на следующий раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, I hope I can get a rain check.

Боже, надеюсь, мы его не отпугнули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God, I hope we haven't frightened him off.

Я рада, что все устроилось с Этель, но я надеюсь, что вы без проблем сможете найти новую кухарку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm glad everything's settled with Ethel, but I trust you can find another cook without too much difficulty.

Нисколько, - сказал Морсер, - мой отец очень желает этого, и я надеюсь скоро познакомить вас если не с моей женой, то с невестой: мадемуазель Эжени Данглар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, replied Morcerf, my father is most anxious about it; and I hope, ere long, to introduce you, if not to my wife, at least to my betrothed-Mademoiselle Eugenie Danglars.

Я надеюсь, что у меня будет шанс встретиться с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hoping I'd get a chance to meet him.

Надеюсь, вы пришли с аппетитом и с приливами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hope you brought your appetite, and your hot flashes.

Так что надеюсь, у вас есть другой способ зарабатывать на жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I hope you have another way of making a living.

Я надеюсь, что вы не позволите тому, что я сказал или кто я есть повлиять на Ваше решение инвестировать деньги через нашу фирму

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that you won't let what I said or who I am affect your decision to invest your money with the firm.

Надеюсь, к тому времени у вас всё будет под контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you have everything under control by then.

Площадь того стоила, и баррикада имела право возникнуть на том самом месте, где исчезла Бастилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation deserved the trouble and this barricade was worthy to figure on the very spot whence the Bastille had disappeared.

Эта свадьба уже стоила мне руки и ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wedding I-is costing me a-an arm and a leg.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надеюсь, она того стоила». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надеюсь, она того стоила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надеюсь,, она, того, стоила . Также, к фразе «надеюсь, она того стоила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information