Назначенная дата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть назначен - shall be designated
назначен представитель - nominated representative
назначен советником - appointed advisor
назначение и назначение - appointment and assignment
Назначение клиентов - assignment of customers
назначение личного представителя - the appointment of a personal representative
он был назначен - he was appointed
необходимо назначение - need an appointment
Положения о назначении - provisions for the appointment
он назначен - he is assigned to
Синонимы к назначенная: ставить, судить, готовить, задавать, класть
дата напоминания - reminder date
а.1 дата публикации - a.1 date of publication
дивидендная дата записи - dividend record date
запланированная дата судна - scheduled ship date
ключевая дата - key date
дата его - date it
Дата количества фракции - date count fraction
дата отмены - date cancel
Дата Приобретения - acquisition date
дата рождения 1960 - date of birth 1960
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
Паризе снял свои первые сцены 27 августа 2013 года, и его первая дата выхода в эфир была назначена на середину или конец сентября 2013 года. |
Parise filmed his first scenes on August 27, 2013, and his first air date was slated for mid or late September 2013. |
Была назначена дата суда, однако все обвинения были сняты в начале марта. |
A court date was scheduled, however, all charges were dropped in early March. |
24 сентября 2018 года она объявила о завершении своей резиденции в Лас-Вегасе Celine, а окончательная дата назначена на 8 июня 2019 года. |
On 24 September 2018, she announced the end of her Las Vegas residency Celine, with the final date set for 8 June 2019. |
Дата нападения была назначена на 22 октября, а затем изменена на 23 октября. |
The date of the attack was set for 22 October, then changed to 23 October. |
No date for the first hearing has been set. |
|
В 2002 году зомби объявил о своей помолвке с давней подругой Шери Мун, причем дата свадьбы была назначена на 9 ноября 2002 года. |
In 2002, Zombie announced his engagement to longtime girlfriend Sheri Moon, with a wedding date set for November 9, 2002. |
28 марта 2017 года Роберт Родригес подписал контракт на режиссуру, написание и продюсирование фильма, а дата выхода была назначена на 10 мая 2019 года. |
On March 28, 2017, Robert Rodriguez signed on to direct, write, and produce the film, with a release date set for May 10, 2019. |
Конечно, это не было уступкой, так как дата вторжения была назначена на 1 октября 1938 года. |
Of course, this was no concession, as the invasion date was set for 1 October 1938. |
Дата повторного голосования еще не назначена. |
Dates for the make-up election have not yet been set. |
Уэдона, режиссера первого фильма, вернули на борт в августе, и была назначена дата выхода. |
Whedon, the director of the first film, was brought back on board in August and a release date was set. |
28 октября общественность узнала, что дата казни была назначена на 1 ноября. |
The public learned on 28 October that the date of execution had been fixed for 1 November. |
В этой телеграмме он подтвердил, что генералы бразильской армии обязались выступить против Гуларта в течение недели после встречи, но дата не была назначена. |
In that telegraph, he confirmed that Brazilian army generals had committed themselves to act against Goulart within a week of the meeting, but no date was set. |
Вы не знаете, дата публикации уже назначена? |
Do you know if there's a publication date set for that yet? |
В связи с утечкой информации была назначена новая дата операции. |
A new date was set for the operation on account of the leak. |
Сорокин решил пойти в суд, и дата 20 марта 2019 года была первоначально назначена судьей Дианой Кизель. |
Sorokin decided to go to trial and a March 20, 2019, date was initially set by Judge Diane Kiesel. |
Кастинг был объявлен в ноябре 2012 года, а первая дата выхода Сэмюэля в эфир была назначена на 4 декабря 2012 года. |
The casting was announced in November 2012, with Samuel's first airdate slated for December 4, 2012. |
Its release date is set for spring of 2016. |
|
В следующем месяце 17 сентября 1917 года была назначена дата выборов. |
The following month September 17, 1917 was set as the election date. |
Эта дата также позволила Мазаки дать показания на суде Аидзавы, назначенном на 25-е число. |
The date also allowed Mazaki to testify at Aizawa's trial as scheduled on the 25th. |
За несколько дней до казни Эдит Томпсон сообщили, что назначена дата казни, и в этот момент она потеряла самообладание. |
A few days before their executions, Edith Thompson was told that the date of execution had been fixed, at which point she lost her composure. |
В 2017 году предварительная дата релиза была назначена на 2018 год. |
In 2017, a tentative release date was set for 2018. |
Холодильникам была назначена их собственная конкретная дата погрузки, и они считались слишком опасными, чтобы их можно было смешать с другими обломками шторма. |
Refrigerators were assigned their own specific pickup date, and were considered too hazardous to be mixed with other storm debris. |
Дата зачисления была назначена на конец сентября |
the availability date was indicated as the end of September |
Дата и время Доступна для назначения будут установлены на дату и время создания на вкладке Разное в форме Позиция, когда созданы должности. |
The Available for assignment date and time will be set to the creation date and time on the General tab in the Position form when positions are created. |
Новая дата казни была назначена на 23 июля 1991 года. |
A renewed execution date was scheduled for July 23, 1991. |
Первоначальная дата казни Биттакера была назначена на 29 декабря 1989 года. |
An initial execution date for Bittaker was set for December 29, 1989. |
Дата суда будет назначена после консультации с прокуратурой. |
A court date will be set upon consultation with the DA's office. |
Дата коронации уже была назначена; планирование просто продолжалось с новым монархом. |
The coronation date had already been set; planning simply continued with a new monarch. |
В мае 2010 года предполагаемая дата сертификации была назначена на конец 2012 года. |
In May 2010, the projected certification date was late 2012. |
Ограниченный тираж 25th anniversary double-LP был анонсирован 11 апреля 2019 года, а дата релиза была назначена на 7 июня. |
A limited-edition 25th anniversary double-LP was announced on 11 April 2019, with a release date set for 7 June. |
Первоначально дата выхода игры была назначена на 13 апреля 2006 года. |
The game's release date was originally set for April 13, 2006. |
Первоначально сообщалось, что дата проведения была назначена на середину июля. |
The date of the hold was originally reported as mid-July. |
Релиз альбома был отложен, так как первая дата релиза была назначена на 18 сентября 2000 года, а затем он был перенесен на текущую дату. |
The release for the album was postponed with the first release date being 18 September 2000, before settling to its current date. |
Первоначальная дата выхода альбома, озаглавленного от страха к вечности, была назначена на 23 мая, но позднее была перенесена на 6 июня. |
Entitled From Fear to Eternity, the original release date was set at 23 May, but was later delayed to 6 June. |
Следующая дата суда была назначена на 10 июля 2018 года. |
The next court date was set for July 10, 2018. |
Если запрос был принят, то была назначена дата проведения свадебного торжества. |
If the request was accepted, a date was set for the wedding celebration. |
Хотя дата выхода была назначена на 2006 год, фильм не прошел стадию написания сценария. |
Although a release date was scheduled for 2006, the film did not get past the scripting stage. |
После встречи с членами Совета Императорского Дома премьер-министр Синдзо Абэ объявил, что 30 апреля 2019 года будет назначена дата отречения Акихито. |
After meeting with members of the Imperial House Council, Prime Minister Shinzō Abe announced that April 30, 2019 would be the date set for Akihito's abdication. |
Это может быть похоже на первоначальное назначение прокси-сервера, т. е. дата добавляется автоматически. |
It could be like the initial proxy assignment, i.e., the date is automatically added. |
В графстве Кристиан дата казни была назначена на 10 мая 1889 года. |
Back in Christian County, the execution date came to bear on May 10, 1889. |
Был также анонсирован полнометражный художественный фильм с таким же названием, но по состоянию на 2020 год дата выхода еще не назначена. |
A full-length feature film with the same title was also announced, but as of 2020 no release date has been set. |
The release date was set for 15 April 2013. |
|
Я заказала разворот в итальянском Вог, но дата съемок назначена на наш день открытия. |
I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening. |
2 января 2015 года Департамент исправительных учреждений штата Джорджия объявил, что для Брэннана была назначена дата казни-13 января. |
On January 2, 2015, the Georgia Department of Corrections announced that an execution date of January 13 had been set for Brannan. |
Первая официальная дата была назначена на 1 октября 2015 года, как было согласовано Международной организацией кофе, и стартовала в Милане. |
The first official date was 1 October 2015, as agreed by the International Coffee Organization and was launched in Milan. |
Это про твой суд. Назначена дата слушаний. |
It's about your lawsuit, about the trial date |
Первоначально дата релиза была назначена на декабрь 2014 года, но затем была перенесена на февраль 2017 года. |
The release date was initially set for December 2014, but was pushed back to February 2017. |
Дата уже назначена, так что прости, я не могу сейчас поесть с тобой пончиков, у меня есть кое-что поважнее. |
The date's been set. So I'm sorry that I can't have a doughnut with you right now, but I've got something a little more important to deal with. |
Инцидент произошел в Мазауа, островном порту Армады де Молукка, и дата этого конкретного события была назначена на 28 марта 1521 года. |
The incident was in Mazaua, the island-port of the Armada de Molucca and the date for this specific event occurred on March 28, 1521. |
Так что дата твоего суда не будет назначена еще 6 или 8 недель, но, даже когда это случится, тебе придется освободить целый день, потому что они не скажут тебе точное время суда. |
So your court date won't be set for six or eight weeks, and even then, you're gonna have to block off the whole day, because they don't give you a specific time. |
Какая на нем дата? |
And what's the date on that? |
Дата её рождения? |
What's her date of birth? |
Вообще-то, 2 июля конгресс подписал независимость, вот дата, которую фактически должны праздновать. |
Actually, July 2 is when congress declared independence, the date that-a should be celebrated. |
Свати, основатель Ассоциации трансгендеров всего Ассама, был назначен в Гувахати Лок Адалат. |
Swati, founder of the All Assam Transgender Association, was appointed to the Guwahati Lok Adalat. |
Гриффин был назначен командующим пятым военным округом, заменив Шеридана, и получил приказ явиться в Новый Орлеан. |
Griffin was assigned command of the Fifth Military District, replacing Sheridan, and was ordered to report to New Orleans. |
Барри Аллен и Айрис Уэст-Аллен узнают, что дата кризиса перенесена на декабрь 2019 года, и что для того, чтобы спасти миллиарды, вспышка должна умереть. |
Barry Allen and Iris West-Allen learn that the Crisis date has moved up to December 2019, and that in order to save billions, the Flash must die. |
В начале 1797 года он был назначен подполковником Даремской добровольческой кавалерии. |
He was appointed lieutenant-colonel of the Durham volunteer cavalry in early 1797. |
В тот же день он был назначен генеральным секретарем Королевского двора. |
He was also named as the Secretary General of the Royal Court on the same date. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначенная дата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначенная дата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначенная, дата . Также, к фразе «назначенная дата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
