Накрывать праздничный стол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накрывающий залп - straddle
накрывать на стол - set the table
безграничное накрывающее многообразие - unlimited covering manifold
накрывать стол - lay table
пояс с прилегающей и накрывающей кромками - clinker strake
накрывание - Covering
накрывающая группа - covering group
n-листное накрывающее отображение - n-sheeted cover
никогда не накрывайте прибор - never cover the appliance
однолистное накрывающее отображение - one-sheeted cover
Синонимы к накрывать: закрывать, покрывать
имя прилагательное: festive, festal, holiday, celebratory, gala, festival, convivial, Christmassy, go-to-meeting, red-letter
будет и на вашей улице праздник - your day will come
большие праздники - big holidays
езда праздник - riding holiday
комфорт и праздничность - comfort and conviviality
радостный праздник - joyful celebration
по праздникам - on festive occasions
памятная праздник - commemorative celebration
праздник чудес - holiday wonderland
праздник для ушей - feast for the ears
праздник развлечения - holiday entertainment
Синонимы к праздничный: торжественный, радостный, табельный, веселый, юбилейный, выходной, нарядный, парадный, фестивальный, кобеднишний
садиться за стол переговоров - coming to the table
поворотный стол - Rotary table
желобоватый стол - trough table
карты на стол - cards on the table
африки стол - africa desk
завтрак круглый стол - breakfast roundtable
верхний стол - upper table
зона шведского стола - buffet zone
исследование стол - desk research
стол для обогащения шламов - slime table
Синонимы к стол: столик, еда, мебель, питание, полка, пища, плита, бюро, стойка
Значение стол: Предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких опорах, ножках.
Любой хороший смеситель праздничных привычек считает, что он имеет право называться богемой. |
Any good mixer of convivial habits considers he has a right to be called a bohemian. |
После покупки праздничных принадлежностей мальчики идут покупать марихуану у наркодилера ти-Рика. |
After buying party supplies, the boys go to buy marijuana from drug-dealer T-Rick. |
Традиционные матчи включают флагманский турнир, который до сих пор проводится по всей Мьянме, особенно во время праздников или праздничных фестивалей, таких как Thingy an. |
Traditional matches include Flagship Tournament, which are still fought throughout Myanmar, especially during holidays or celebration festivals like Thingy an. |
Сыновья и дочери помогают своим матерям также: они пекут пирог, накрывают на стол и моют посуду после праздничного обеда. |
Sons and daughters help their mothers too: they make a cake, lay the table and wash dishes after holiday dinner. |
Это священный праздник, поэтому в ночь на Рождество в храмах собираются православные прихожане, чтобы присутствовать на праздничной службе. |
It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas. |
И праздничные лучи света, и натянутые вдоль стен белые полотна. |
Light spruce beams and stretched white sheets of canvas. |
В выходные и праздничные дни стойка регистрации работает только с 08:00 до 17:00. |
At weekends and on public holidays, the reception desk is only open from 08:00 to 17:00. |
Американский Красный крест призывает сограждан «направлять героям праздничные письма». |
The American Red Cross urges Americans to send holiday mail for heroes. |
Страдаю, что ни разу в жизни меня не приглашали на свидание в праздничный день. |
And I'm sick to death of never having a date for national holidays. |
Было немножко неприятно Левину его праздничное отношение к жизни и какая-то развязность элегантности. |
Levin rather disliked his holiday attitude to life and a sort of free and easy assumption of elegance. |
Кэлпурния шла между мною и Джимом и раскланивалась направо и налево, отвечая на приветствия празднично одетых соседей и знакомых. |
Calpurnia walked between Jem and me, responding to the greetings of her brightly clad neighbors. |
В эти праздничные дни... более чем когда либо подобает нам ... по мере сил проявлять заботу... о сирых и обездоленных, кои особенно страждут в такую суровую пору года. |
At this festive season of the year, it seems desirable that those of us with means should make some provision for the poor and destitute who suffer greatly at this time. |
Mind you, ghosts are freed on the feast days. |
|
Можем украсить столовую для слуг, чтобы выглядело празднично. |
We can decorate the servants' hall and make it look really special. |
За занавесом я переоделся в праздничный костюм... Затем, вступив в яркий луч прожектора, я обратился к публике. |
I changed my costume behind the curtains and then stepped out into the bright spotlight and said. |
Очень мило с твоей стороны, но я совсем не расстроена, вообще-то, потому что собираюсь провести всю праздничную ночь, танцуя со своим чертовски-привлекательным будущим мужем. |
That's very sweet of you, but I'm not upset at all actually, because I am gonna be spending my entire prom night dancing with my devastatingly handsome future husband to be. |
Все двинулись к своим комнатам. Проходя через холл, я впервые осознала, насколько идет дому праздничный наряд, как удивительно красиво все вокруг выглядит. |
As we crossed the great hall on the way to our rooms I realised for the first time how the house lent itself to the occasion, and how beautiful the rooms were looking. |
Извини что она заставила тебя прийти в этот праздничный день. |
Sorry she made you come over here on a holiday. |
Прошлой ночью, он устроил праздничный ужин в Габороне-Сан и сказал... |
Last night, he took me for a romantic buffet dinner at Gaborone Sun and told me... |
По воскресеньям у нас все празднично одеты. |
Everyone is dressed in their best on Sunday. |
Когда ему поднесли, он провозгласил здоровье его величества, поздравил всех с праздничком и, одним духом осушив стакан, громко причмокнул губами. |
When it was given him, he drank his Majesty's health and compliments of the season, and took it all at a mouthful and smacked his lips. |
Все дети с праздничным ликованием открывали подарки. |
All the children were opening their gifts with holiday glee. |
Видишь, даже выдра в праздничном настроении. |
See, the otter is in the holiday spirit. |
Оказывается, Дейзи уже кого-то пригласила на праздничные выходные. |
Daisy's already asked someone for the bank holiday. |
Вот он в прохладной эбердинской кирхе, одетый, как всегда по воскресеньям, в чистый праздничный костюм, сидит между братьями. |
He was in the cool kirk at Aberdeen, neatly dressed in his Sunday suit, seated between his two brothers. |
Значит, если наша команда выиграет, то будет праздничный костёр, где я должна буду выступать. |
So, if our team wins, there'll be a celebratory bonfire, where I need to represent. |
Как уписывали праздничный торт! |
A special cake baked for tea. |
Ну, уромный уголок для завтрака, не кажется мне достаточно праздничным. |
Well, the breakfast nook doesn't seem festive enough. |
Ваши супруги, я надеюсь, присутствуют на этом праздничном торжестве? |
Your husbands are here tonight, I trust, on this happy occasion? |
What followed was the quietest Thanksgiving dinner ever. |
|
Он уже принял тот тусклый нежилой вид, который бывает после праздничного вечера на заре усталого дня. |
Already it wore that drab deserted air of a vanished evening and the dawn of a tired day. |
I like my Thanksgiving dinner well-rested. |
|
В Эллинистическом греческом языке существительное также стало означать праздничная речь, хвалебная речь, а прилагательное относящийся к хвалебной речи, льстивый. |
In Hellenistic Greek the noun came also to mean 'a festal oration, laudatory speech', and the adjective 'of or relating to a eulogy, flattering'. |
Тем не менее, возможность дальнейших специальных мероприятий, отмечающих важные исторические или праздничные вехи, была обсуждена. |
However, the possibility of further specials marking important historical or holiday milestones has been discussed. |
В конце войны в Европе, в День Победы в Европе, Елизавета и Маргарита анонимно смешались с праздничной толпой на улицах Лондона. |
At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London. |
Женщины несут букеты цветов, пьяные гуляки играют на барабанах, а люди и животные из других стран танцуют для нее, когда она входит в праздничную палатку храма. |
Women carry bouquets of flowers, drunken revelers play drums, and people and animals from foreign lands dance for her as she enters the temple's festival booth. |
Некоторые индусы, Джайны и сикхи будут посылать Дивали поздравительные открытки близким и дальним родственникам во время праздничного сезона, иногда с коробками индийских кондитерских изделий. |
Some Hindus, Jains and Sikhs will send Diwali greeting cards to family near and far during the festive season, occasionally with boxes of Indian confectionery. |
Во время праздничного сезона семьи традиционно работают вместе, чтобы испечь маленькие печенья для обслуживания или передачи гостям. |
During the holiday season, it is traditional for families to work together to bake small cookies to serve or give to guests. |
После праздничной ночи отпор прервал ликование картинами ужасов последних десяти лет, сказав сербу, что им нечего праздновать. |
After a night of celebration, Otpor interrupted the jubilation with pictures of the horrors of the past ten years, telling Serbian they had nothing to celebrate. |
Праздничная литургия включает в себя философские чтения, поэзию и музыку, а не молитву. |
Holiday liturgy includes philosophical readings, poetry and music, rather than prayer. |
В то время как многие праздничные блюда, такие как жареная индейка или ветчина, обычно подаются в определенные дни или праздники, барбекю может быть подан в любой день. |
While many festive foods, such as roasted turkey or ham, are usually served on particular days or holidays, barbecue can be served on any day. |
Маскарад в Англии эпохи Возрождения был праздничным придворным развлечением, предлагавшим музыку, танцы, сложные декорации, костюмы и драму. |
A masque in Renaissance England was a festive courtly entertainment that offered music, dance, elaborate sets, costumes, and drama. |
Из-за своей связи с Новым годом и оглядываясь на прошлое, он иногда выполняется на выпускных курсах или школьных праздничных программах. |
Because of its connection to New Years and looking back at times past, it is sometimes performed at graduations or school holiday programs. |
Шрифтовые символы, составляющие HumanLight, носят праздничный, декоративный характер. |
The font characters composing HumanLight are of a festive, decorative nature. |
Каждый город, который посещает Весенний фестиваль, чтобы провести прелюдии, вся атмосфера становится праздничной, и творческая масса толпится на месте, чтобы увидеть шоу талантов. |
Every city that Spring Fest visits to conduct prelims, the whole atmosphere turns festive and the creative lot throng to the venue to see the show of talent. |
В праздничные дни сказки, скальдическая поэзия, музыка и алкогольные напитки, такие как пиво и мед, вносили свой вклад в атмосферу праздника. |
On festive occasions storytelling, skaldic poetry, music and alcoholic drinks, like beer and mead, contributed to the atmosphere. |
В 2017 году она снялась в праздничной кампании H&M вместе с Анной Эверс, Мариакарлой Босконо, Джесси Уильямсом, Чарли Фрейзер и Элибейди Дани. |
In 2017, she starred in H&M's holiday campaign along with Anna Ewers, Mariacarla Boscono, Jesse Williams, Charlee Fraser and Elibeidy Dani. |
Эти холодильники были украшены праздничными рождественскими украшениями и приветствиями. |
These refrigerators were decorated with festive Christmas ornaments and salutations. |
Эта процедура продолжалась каждую ночь, за исключением праздничного Первомая. |
This procedure went on every night, except for the public May Day holiday. |
Но в целом политика действует только в будние дни, исключая праздничные. |
But in general, the policy is effective only on weekdays, excluding holidays. |
Его произведения продолжали ставиться во время праздничных мероприятий в Версале, Со и Фонтенбло в течение более чем тридцати пяти лет. |
His works continued to be staged during the festivities given in Versailles, Sceaux, and Fontainebleau for more than thirty-five years. |
Некоторые люди любят носить свитера, связанные с Рождеством, во время Рождества, чтобы войти в праздничный дух. |
Some people enjoy wearing Christmas-related sweaters around Christmas time to get into the festive spirit. |
Толпы восточных немцев переправлялись через реку и взбирались на стену, а с другой стороны к ним в праздничной атмосфере присоединялись западные немцы. |
Crowds of East Germans crossed and climbed onto the Wall, joined by West Germans on the other side in a celebratory atmosphere. |
Стихотворение, кажется, уходит корнями в какое-то праздничное представление. |
The poem seems to be rooted in some kind of festive performance. |
Это были первые кадры войны, и они продолжались весь день, наблюдаемые многими мирными жителями в праздничном настроении. |
These were the first shots of the war and continued all day, watched by many civilians in a celebratory spirit. |
Все юные гости кажутся апатичными и незаинтересованными в попытках присутствующих взрослых создать легкое праздничное настроение. |
All of the young guests seem apathetic and uninterested in the attempts of present adults to create a light party mood. |
Солон, Афинский законодатель VI века до нашей эры, предписал, чтобы квашеный хлеб был зарезервирован для праздничных дней. |
Solon, an Athenian lawmaker of the 6th century BC, prescribed that leavened bread be reserved for feast days. |
Затем Бэнкси показал, что картина на самом деле была его, через видео в Instagram, сопровождаемое праздничной детской песней маленькая снежинка |
Banksy then revealed that the painting was in fact his via an Instagram video soundtracked by the festive children's song 'Little Snowflake' |
В особо важные праздничные дни также может быть разрешена рыба. |
On particularly important feast days, fish may also be permitted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накрывать праздничный стол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накрывать праздничный стол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накрывать, праздничный, стол . Также, к фразе «накрывать праздничный стол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
