Наложение эмбарго - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: imposition, infliction, superposition, superimposition, juxtaposition, apposition
наложение штрафа - imposition of a fine
наложение круговых анастомозов - applying circular anastomoses
наложение первичной повязки - first-aid dressing
наложение протектора методом навивки узкими лентами - strip winding of tread
наложение участков белого фона - white overlay
наложение заплаты - patching
наложение штрафов - imposition of a fine
наложение щипцов - forceps delivery
наложение цветовой рирпроекции - chromakey overlay
наложение беговой дорожки протектора - recapping
Синонимы к наложение: наложение, навязывание, обложение, обложение налогом, возложение поручения, налог, суперпозиция, совмещение, напластование, нанесение
эмбарго на поставки оружия - arms embargo
нарушать эмбарго на поставку оружия - break arms embargo
снимать эмбарго - drop embargo
эмбарго на ввоз нефти - oil embargo
торговое эмбарго - trade embargo
обязательное эмбарго - mandatory embargo
добровольное эмбарго - voluntary embargo
введение эмбарго - imposition of an embargo
действие эмбарго - embargo
продуктовое эмбарго - food ban
Синонимы к эмбарго: эмбарго, запрет, запрещение
Значение эмбарго: Запрещение (на ввоз и вывоз иностранных товаров, на пользование имуществом, принадлежащим иностранному государству, и т. п.).
Для своих гитарных партий Пейдж использовал Gibson Les Paul для записи нескольких наложений. |
For his guitar parts, Page used a Gibson Les Paul to record multiple overdubs. |
Ты сохраняла способность исцелять смертельные раны наложением рук, и он запретил тебе использовать твой дар? |
You had the ability to heal grievous wounds by touch and he forbade you to use your gift? |
Вследствие войны и эмбарго моя страна продолжает страдать от исключительно тяжелой экономической ситуации. |
Because of the war and the embargo, my country continues to suffer from a very critical economic situation. |
Единственный способ урегулировать эту ситуацию - отменить зловещее эмбарго, введенное против Ирака более 11 лет тому назад. |
The only way to resolve the situation is by lifting the heinous embargo imposed on Iraq more than 11 years ago. |
Мало используется, например, наложение штрафов и приговоры к условным срокам, и нет альтернативных видов отбывания наказаний на уровне общин для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз. |
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders. |
С 2006 года Россия вводила эмбарго на те или иные грузинские товары. |
As recent as 2006, Russia had embargos of one sort or another on Georgian goods. |
Это стало более редким после наложения штрафов за не ношение микрофонов во время выступления, обсуждение номинантов и пения коммерческой музыки. |
It has been reduced after fines for not wearing microphones when talking, discussing nominations and singing commercial music. |
В следующем году Россия вводит эмбарго на импорт украинских продовольственных товаров, как она уже сделала это в отношении большинства западных стран. |
For next year, Russia is imposing a food-import embargo on Ukraine, like the one already in effect against most Western countries. |
Одной из форм этой самоизоляции являются введенные в одностороннем порядке торговые ограничения, каким оказывается мстительное и неэффективное продовольственное эмбарго президента Владимира Путина в отношении стран, принявших санкции против России. |
One form of this self-isolation is unilateral trade restrictions like President Vladimir Putin's vindictive and ineffective food embargo against countries that have sanctioned Russia. |
При одновременном просмотре нескольких календарей и помещении их друг на друга в режиме наложения встречи из других учетных записей не отображаются. |
When you view multiple calendars at the same time and stack them on top of one another in an overlay view, you can't view appointments from the other accounts. |
Will there be cheese after the embargo: Medvedev advised agrarians |
|
Если бы я был параноиком, то сказал бы, что Стерлинг пытался сорвать отмену эмбарго не только потому, что сам не верил в него, а именно потому, что мы верили, а Далтон прислушивался к нам. |
If I were a paranoid man, I'd say Sterling wanted to scuttle lifting the embargo not only 'cause he didn't believe in it, but because we did, and Dalton listened to us. |
Президент Кларк наложил эмбарго на Вавилон 5, а не мы. |
President Clark put the embargo around Babylon 5, we didn't. |
Проф же предложил вообще наложить эмбарго на отправку продовольствия Терре. |
You heard Prof say we should clamp an embargo on shipping food to Terra. |
Афени Рахим в воздухе, в сопровождении федеральных маршалов, сенат только что утвердил отмену эмбарго, и президент будет подписывать законопроект во время вашей речи. |
Afeni Rahim is in the air, accompanied by federal marshals, the senate just approved lifting the embargo, and the president will be signing the bill - as you're giving your speech. |
Наложение этих двух расстройств, хотя и является общим, может нанести вред здоровью человека. |
Overlapping these two disorders, while common, can be detrimental to a person's well being. |
К 1953 году экономическая напряженность, вызванная британским эмбарго и политическими беспорядками, начала серьезно сказываться на популярности и политической власти Мосаддыка. |
By 1953, economic tensions caused by the British embargo and political turmoil began to take a major toll on Mosaddegh's popularity and political power. |
Как и во всех серийных самолетах, возможно, произошло некоторое наложение этих функций по мере появления новых компонентов. |
As in all mass-produced aircraft, there may have been some overlap of these features as new components became available. |
Работая над редактированием, Гуд начал экспериментировать с наложением текста и добавлением неподвижных кадров и стоковых фотографий, чтобы помочь доставить сообщение. |
While working on the edit, Good began to experiment with overlaying text and adding still frames and stock photos to help deliver the message. |
В 1940 году империя вторглась во французский Индокитай, после чего Соединенные Штаты наложили нефтяное эмбарго на Японию. |
In 1940, the Empire invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan. |
Древние тексты Аюрведы также учили хирургическим техникам, включая ринопластику, удаление камней из почек, наложение швов и извлечение инородных тел. |
Ancient Ayurveda texts also taught surgical techniques, including rhinoplasty, kidney stone extractions, sutures, and the extraction of foreign objects. |
Экономические санкции против Ирана, такие как эмбарго на иранскую сырую нефть, повлияли на экономику страны. |
Economic sanctions against Iran, such as the embargo against Iranian crude oil, have affected the economy. |
Повязка Луки вызваны наложением повязки слишком плотно, создавая острую травму давления на сухожилия. |
Bandage bows are caused by applying a bandage too tightly, creating an acute pressure injury to the tendons. |
Незадолго до того, как покинуть свой пост в марте 1809 года, Джефферсон подписал отмену эмбарго. |
Shortly before leaving office in March 1809, Jefferson signed the repeal of the Embargo. |
В Католической Церкви способ наложения пепла в значительной степени зависит от местных обычаев, поскольку не было установлено никакого определенного правила. |
In the Catholic Church the manner of imposing ashes depends largely on local custom, since no fixed rule has been laid down. |
В 20 веке книга общей молитвы предусматривала молитвы о наложении пепла. |
In the 20th century, the Book of Common Prayer provided prayers for the imposition of ashes. |
Общий подход в линейной упругости заключается в наложении ряда решений, каждое из которых соответствует точечной нагрузке, действующей на область контакта. |
A common approach in linear elasticity is to superpose a number of solutions each of which corresponds to a point load acting over the area of contact. |
Наложение, показывающее различия между современными и 1973 макетами. |
Overlay showing the differences between present-day and 1973 layouts. |
Итак, это тест на то, насколько хорошо плавающий портальный ящик будет избегать наложения на левый стол. |
So this is a test of how well a floating portal-box would avoid overlapping onto a left-side table. |
Они включали в себя наложение наклонного табурета, позорного столба, джоугов, скрипки землеройки или уздечки ругателя. |
They included the imposition of the ducking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle. |
Рынок изоляции увеличился после нефтяного эмбарго 1973-74 годов. |
The market for insulation increased following the oil embargo of 1973-74. |
Резекция тканей и наложение швов осуществляются с помощью хирургического робота в задней части глотки. |
Resection of tissue and suturing are accomplished with the advantages of the surgical robot at the back of the pharynx. |
Игра планировалась как наложение Хоббита и Властелина колец. |
The game was planned to act as an overlap between The Hobbit and The Lord of the Rings. |
Англичане требовали наказания со стороны мирового суда и ООН, направляли военные корабли в Персидский залив и, наконец, ввели сокрушительное эмбарго. |
The British demanded punishment by the World Court and the United Nations, sent warships to the Persian Gulf and finally imposed a crushing embargo. |
Альбом имел сырое, живое звучание с наложениями, в основном ограниченными дополнительными клавишными. |
The album had a raw, live sound with overdubs mostly limited to additional keyboards. |
Позже, в 1993 году, Турция присоединилась к Азербайджану в введении экономического эмбарго в отношении Армении, и граница между двумя государствами была закрыта. |
Later in 1993 Turkey joined Azerbaijan in imposing an economic embargo on Armenia and the border between the two states was closed. |
Он также разработал фиксированное расстояние кассеты, которое стандартизировало увеличение и последовательное наложение. |
He also developed the fixed cassette distance which standardized magnification and serial superimposition. |
Совет Безопасности ООН ввел экономические санкции, наложив эмбарго на импорт и экспорт Ирака. |
The UN Security Council placed economic sanctions by imposing an embargo on Iraq's imports and exports. |
Сам закон имел много недостатков, что в конечном итоге привело к тому, что он был заменен законом об эмбарго 1807 года. |
The act itself had many shortfalls, ultimately leading to it being supplanted by the Embargo Act of 1807. |
Если волны, подлежащие наложению, исходят из нескольких когерентных источников, скажем, двух, то этот эффект называется интерференцией. |
If the waves to be superposed originate from a few coherent sources, say, two, the effect is called interference. |
Управление автомобилем без действительного техосмотра влечет наложение штрафа. |
Driving a car without valid inspection is subject to a fine. |
Термомагнитная конвекция может возникать при наложении внешнего магнитного поля на феррожидкость с изменяющейся магнитной восприимчивостью. |
Thermomagnetic convection can occur when an external magnetic field is imposed on a ferrofluid with varying magnetic susceptibility. |
В этом последнем случае, как было заявлено, наложение Конституции не может быть применено к идентичности ума. |
These spheres may also be connected to one another, forming a bicontinuous cubic phase. |
Из-за уничтожения Сухарто ПКИ Советский Союз ввел эмбарго на военные поставки в Индонезию. |
Due to Suharto's destruction of PKI, the Soviet Union embargoed military sales to Indonesia. |
С 1993 года УНИТА подпадал под действие резолюции 864 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций об эмбарго, запрещающем импорт оружия в Анголу. |
From 1993, UNITA was covered under Resolution 864, a United Nations Security Council embargo prohibiting the importation of arms to Angola. |
Умышленное повреждение монет или банкнот и приведение их в негодность влечет наложение штрафа в размере до 5-кратной номинальной стоимости таких монет или банкнот. |
Intentionally damaging coins or notes, and rendering them unusable, is fined up to 5 times the nominal value of such coins or notes. |
В прямом направлении RFoG является либо автономной системой P2MP, либо оптическим наложением для существующих PON, таких как GEPON/EPON. |
In the forward direction RFoG is either a stand-alone P2MP system or an optical overlay for existing PON such as GEPON/EPON. |
Фоновые изображения были созданы путем наложения двух 2D графических слоев и изменения скорости движения каждого из них для имитации восприятия глубины. |
The backgrounds were created by overlaying two 2D graphic layers and changing the motion speed of each to simulate depth perception. |
Все эти три семейства являются коралловыми рифовыми рыбами, и обычно существует много вариаций и наложений от подсемейства к подсемейству. |
These three families are all coral reef fishes, and there is usually a lot of variation and overlap from subfamily to subfamily. |
Он построен путем наложения белых дисков на пересечении ортогональных серых полос на черном фоне. |
It is constructed by superimposing white discs on the intersections of orthogonal gray bars on a black background. |
Наложение сегментов или перемещение их слишком далеко друг от друга разрушает иллюзию. |
Overlapping the segments or moving them too far apart destroys the illusion. |
В ответ на эмбарго Израиль принял решение продолжить это предприятие, но вместо этого производить планеры внутри страны. |
In response to the embargo, Israel decided to proceed with the venture, but to domestically manufacture the airframes instead. |
Большинство диско-хитов в то время были сильно продюсированы, с несколькими голосами, наложениями и настройками высоты тона и скорости. |
Most disco hits at the time were heavily produced, with multiple voices, overdubs, and adjustments to pitch and speed. |
В результате захвата заложников американское правительство наложило эмбарго на Иран. |
As a result of the hostage taking, the US government placed an embargo on Iran. |
Вашингтон также продолжал обеспечивать соблюдение торгового эмбарго, введенного против Ханоя в конце войны в 1975 году. |
Washington also continued to enforce the trade embargo imposed on Hanoi at the conclusion of the war in 1975. |
Затем он разработал серию сложных трафаретов, чтобы свести к минимуму время и наложение цвета. |
He then devised a series of intricate stencils to minimise time and overlapping of the colour. |
Орфография была полностью проверена, и наложение было уменьшено. |
The spelling has all been checked, and the overlinking has been reduced. |
Записи саундтреков подверглись постконцертному продюсированию с интенсивным использованием наложений и повторных секвенирований. |
The soundtrack recordings underwent post-concert production featuring heavy use of overdubbing and re-sequencing. |
Я записывал с микрофоном и в кабинке, но через компьютер,и именно так были сделаны наложения на эту запись. |
I recorded with a mic and in a booth, but through a computer, and that's how the overdubs were done on this record as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наложение эмбарго».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наложение эмбарго» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наложение, эмбарго . Также, к фразе «наложение эмбарго» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.