Эмбарго на поставки оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накладывать эмбарго - impose an embargo
нарушать эмбарго на поставку оружия - break arms embargo
эмбарго на ввоз продовольствие - food embargo
эмбарго на ввоз нефти - oil embargo
эмбарго на поставку - supply embargo
полный эмбарго - total embargo
торговое эмбарго - trade embargo
налагать эмбарго - impose embargo
обязательное эмбарго - mandatory embargo
добровольное эмбарго - voluntary embargo
Синонимы к эмбарго: эмбарго, запрет, запрещение
Значение эмбарго: Запрещение (на ввоз и вывоз иностранных товаров, на пользование имуществом, принадлежащим иностранному государству, и т. п.).
спуск судна на воду - launching of a ship
выход на поверхность - exit to the surface
сойти на нет - come to naught
клеймо испытания на прочность - proof mark
ответьте на - answer to
не реагировать на - unresponsive to
поднять на) - pick up (on)
как на ладони - in full view
подвес на винтовых пружинах - helical spring suspension
сед на пятках с наклоном - dip hip
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
поставка, превышающая спрос - supply exceeding demand
частичная поставка - delivery in part
текущая поставка - current delivery
поставка под ноутбук - lap desk
досрочная поставка - prior delivery
пробная поставка - trial shipment
ошибочная поставка - faulty delivery
экспортная поставка - export delivery
поставка угля и газа - coal and gas supply
первая поставка - initial delivery
Синонимы к поставка: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
Значение поставка: Доставка, снабжение продукцией по специальному договору.
имя существительное: weapon, arms, weaponry, gun, armament, arsenal, hardware
автоматическое оружие - automatic weapons
холодное оружие - steel arms
повторное огнестрельное оружие - repeating firearm
применять оружие - use weapon
зенитное управляемое оружие - antiaircraft guided weapon
абсолютное оружие - ultimate weapon
оружие дальнего действия - stand off weapon
личное огнестрельное оружие - hand firearm
оружие сатиры - artillery of satire
уничтожать ядерное оружие - destroy nuclear weapon
Синонимы к оружие: оружие, вооружение, винтовка, ружье
Значение оружие: Всякое средство, приспособленное, технически пригодное для нападения или защиты.
Европейский союз решительно поддерживает предложение о введении эмбарго на поставки оружия, предназначенные для Северной Киву, Южной Киву и Итури. |
The European Union resolutely backs the proposal for an embargo on arms aimed at North Kivu, South Kivu and Ituri. |
В ответ на это наращивание вооружений британский парламент ввел эмбарго на поставки огнестрельного оружия, запчастей и боеприпасов в американские колонии. |
In response to this arms build up, the British Parliament established an embargo of firearms, parts and ammunition against the American colonies. |
В 1944 году Португалия объявила полное эмбарго на поставки вольфрама в Германию. |
In 1944, Portugal declared a total embargo of tungsten shipments to Germany. |
25 сентября 1991 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 713, вводящую эмбарго на поставки оружия на все территории бывшей Югославии. |
On 25 September 1991, the United Nations Security Council passed Resolution 713, imposing an arms embargo on all of the former Yugoslav territories. |
Соединенные Штаты также предупреждают о том, что они, в конечном счете, могут попросить Совет Безопасности ООН ввести в отношении Южного Судана эмбарго на поставки, хотя администрация Обамы в течение нескольких лет выступает против подобных мер. |
The U.S. is also warning that it may finally ask the U.N. Security Council to impose an arms embargo against South Sudan — a move the Obama administration has resisted for years. |
Однако Израиль был вынужден обновить свои собственные миражи, когда Франция ввела эмбарго на поставки оружия в этот регион после Шестидневной войны 1967 года. |
However, Israel was forced into updating its own Mirages when France imposed an arms embargo on the region after the 1967 Six-Day War. |
В течение рассматриваемого периода Комитет не получил от государств-членов никаких сообщений о вероятных нарушениях эмбарго на поставки оружия. |
During the period under review, the Committee did not receive from Member States any reports on alleged violations of the arms embargo. |
Сохранение действующего эмбарго на поставки вооружений в его нынешнем виде будет иметь эффект, обратный желаемому. |
Maintaining this arms embargo as it is presently applied will ensure the opposite of what was intended. |
Я умел обходить досадные мелочи вроде эмбарго на поставки оружия. |
I was able to navigate around those inconvenient little arms embargoes. |
Группа контроля приветствует этот шаг ПРООН в направлении приведения ее деятельности, связанной с сектором безопасности, в соответствие с эмбарго на поставки оружия. |
The Monitoring Group welcomes this step by UNDP to bring its security sector activities into compliance with the arms embargo. |
Иран и Ирак в то время находились под эмбарго на поставки оружия, поэтому оружие было отправлено в Иорданию, а оттуда в Ирак. |
Iran and Iraq were under arms embargo at the time, so the guns were shipped to Jordan, and from there to Iraq. |
Он ввел эмбарго на поставки зерна в СССР, внес на рассмотрение Совнаркома второй вариант и потребовал ежегодного увеличения оборонных расходов на 5%. |
He imposed an embargo on grain shipments to the USSR, tabled consideration of SALT II, and requested a 5% annual increase in defense spending. |
В ответ на это наращивание вооружений британский парламент ввел эмбарго на поставки огнестрельного оружия, запчастей и боеприпасов в американские колонии. |
In response to this arms build up, the British Parliament established an embargo of firearms, parts and ammunition against the American colonies. |
В результате Национальной реакции на эмбарго на поставки оружия Турции был создан Фонд Вооруженных Сил. |
As a result of the national reaction to the arms embargo against Turkey, Armed Forces Foundation were established. |
Эфиопия совершила значительные закупки оружия у России в конце 1999 года и начале 2000 года, прежде чем в мае 2000 года вступило в силу эмбарго ООН на поставки оружия. |
Ethiopia made significant purchases of arms from Russia in late 1999 and early 2000 before the May 2000 United Nations arms embargo went into effect. |
Несмотря на попытки правительства Ливана повысить отдельные меры безопасности, сохраняется возможность нарушений эмбарго на поставки оружия, введенное в соответствии с резолюцией 1701 (2006). |
While the Government of Lebanon has sought to upgrade certain security arrangements, the potential remains for breaches of the arms embargo under resolution 1701 (2006). |
В 1977 году добровольное эмбарго ООН на поставки оружия стало обязательным с принятием резолюции 418. |
In 1977, the voluntary UN arms embargo became mandatory with the passing of Resolution 418. |
Суэцкий кризис вызвал бурю негодования во всем арабском мире, и Саудовская Аравия ввела эмбарго на поставки нефти во Францию и Великобританию. |
The Suez crisis caused an outcry of indignation in the entire Arab world and Saudi Arabia set an embargo on oil on France and Britain. |
В конечном счете это должно было прекратиться из-за более позднего эмбарго на поставки оружия в 1958 году. |
This would eventually come to an end due to a later arms embargo in 1958. |
Вы же знаете, на любые поставки оружия в страны, на которые наложено эмбарго ООН, есть наценка. |
You do know that there's a surcharge for any arms deliveries to countries that are embargoed by the United Nations. |
Помимо нарушения эмбарго на поставки оружия и личного состава, они также направили на передовую свежие подразделения, как это сделали их арабские враги. |
As well as violating the arms and personnel embargo, they also sent fresh units to the front lines, much as their Arab enemies did. |
Россия дала ясно понять, что она намерена воспользоваться окончательной отменой введенного против Ирана эмбарго на поставки оружия. |
Russia has made it clear that it was planning to capitalise on the eventual lifting of arms embargoes from Iran. |
Кроме того, Совет Безопасности ООН должен наложить эмбарго на поставки оружия в Бирму, как это было сделано в отношении других стран, которые подобным образом пострадали от конфликтов и серьезных нарушений прав человека. |
Moreover, the UN Security Council should impose an arms embargo against Burma, as it has in other countries similarly afflicted by conflict and serious human rights abuses. |
12-13 ноября США в одностороннем порядке сняли эмбарго на поставки оружия правительству Боснии. |
On 12–13 November, the US unilaterally lifted the arms embargo against the government of Bosnia. |
Меня по-прежнему беспокоят поступающие сообщения о нарушениях эмбарго на поставки оружия, представляющих собой серьезное нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. |
I remain concerned about the ongoing reports that point to breaches of the arms embargo, which are a serious violation of Security Council resolution 1701 (2006). |
Некоторые члены выразили также обеспокоенность по поводу нарушения Израилем воздушного пространства Ливана, сообщений о нарушении эмбарго на поставки оружия и нападений на ВСООНЛ и т.п. |
Some members also expressed concerns on Israeli violations of Lebanese air space, reports of breaches of the arms embargo, and attacks against UNIFIL, etc. |
Боб Доул, чтобы в одностороннем порядке снять эмбарго на поставки оружия боснийцам, но оно было отвергнуто президентом Клинтоном. |
Bob Dole, to unilaterally lift the arms embargo against the Bosnians, but it was repudiated by President Clinton. |
Издан также циркуляр для уведомления об эмбарго на поставки оружия владельцев и капитанов судов. |
A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the arms embargo. |
Чикагские немцы работали над тем, чтобы обеспечить полное эмбарго на все поставки оружия в Европу. |
Chicago's Germans worked to secure a complete embargo on all arms shipments to Europe. |
Хотя эмбарго на поставки оружия, введенное Соединенными Штатами, будет снято лишь через пять лет, страны могут до этого обратиться за разрешением в ООН. |
While the UN weapons embargo will only be lifted in five years, states can apply for UN authorisation beforehand. |
Информация о том, что представляет собой эмбарго на поставки оружия, каковы его последствия и какое воздействие оно окажет на общество, не получает широкого распространения. |
Information on what the arms embargo entails and how it will affect society is not widely diffused. |
Украина продолжала поставлять Грузию оружием и объявила, что прекратит поставки только в том случае, если Совет Безопасности ООН введет эмбарго на поставки оружия. |
Ukraine continued to supply shipments of arms to Georgia, and announced that it would only stop if the United Nations Security Council imposed an arms embargo. |
Таким образом, помимо искажения фактов, упомянутая ссылка касается событий, которые имели место до введения санкций Организации Объединенных Наций и эмбарго на поставки оружия. |
Hence, besides being factually incorrect, the reference in question covers events that occurred prior to the United Nations sanctions on arms embargo. |
Деятельность МПРИ была заранее рассмотрена Госдепартаментом США, чтобы убедиться, что она не связана с тактической подготовкой или нарушением эмбарго ООН на поставки оружия, которое все еще действует. |
MPRI activities were reviewed in advance by the US State Department to ensure they did not involve tactical training or violate the UN arms embargo still in place. |
В ходе своих расследований Группа выявила два нарушения эмбарго на поставки оружия. |
Continued investigations by the Group exposed two arms embargo violations. |
Совет, осуществляя мониторинг за эффективностью эмбарго на поставки оружия, призван наблюдать за всеми этапами незаконных поставок оружия, а не только за конечным этапом. |
When monitoring the effectiveness of arms embargoes, the Council has to observe all segments of illicit arms shipments, not just the receiving end. |
С 1940 по 1941 год Соединенные Штаты, Великобритания и Нидерланды ввели эмбарго на поставки нефти и военных материалов в Японию. |
From 1940 to 1941, the United States, the United Kingdom, and the Netherlands imposed embargoes on supplying oil and war materials to Japan. |
Однако эта лицензия была быстро аннулирована вследствие надвигающегося эмбарго на поставки оружия в 1977 году. |
However, this license was quickly cancelled as a consequence of the impending 1977 arms embargo. |
Несмотря на эмбарго на поставки оружия Ирану, ему удалось сохранить свой флот Чинуков в рабочем состоянии. |
Despite the arms embargo in place upon Iran, it has managed to keep its Chinook fleet operational. |
Из-за уничтожения Сухарто ПКИ Советский Союз ввел эмбарго на военные поставки в Индонезию. |
Due to Suharto's destruction of PKI, the Soviet Union embargoed military sales to Indonesia. |
В ответ Рейган объявил о введении новых санкций против правительства Южной Африки, включая эмбарго на поставки оружия в конце 1985 года. |
In response, Reagan announced the imposition of new sanctions on the South African government, including an arms embargo in late 1985. |
Мы с удовлетворением отмечаем ценную практическую деятельность механизмов Совета Безопасности по наблюдению за выполнением эмбарго на поставки оружия. |
We commend the valuable practical work of the Security Council's arms embargo monitoring mechanisms. |
организованная как организация арабских стран-экспортеров нефти, она ввела эмбарго на поставки нефти сторонникам США и Израиля. |
organized as Organization of Arab Petroleum Exporting Countries embargoed oil shipments to US and Israel's supporters. |
НАТО взяла под контроль эмбарго на поставки оружия 23 марта, назвав его операцией Единый защитник. |
NATO took control of the arms embargo on 23 March, named Operation Unified Protector. |
12 декабря было объявлено, что поставки возобновятся после введения эмбарго греческим правительством, причем 4 вертолета будут иметь спецификацию SPEOPS. |
On December 12 it was stated that deliveries would start again after an embargo by the Hellenic Government with 4 helicopters being of the SPEOPS specification. |
Эмбарго на поставки оружия, введенное Соединенными Штатами против кубинского правительства 14 марта 1958 года, в значительной степени способствовало ослаблению сил Батисты. |
An arms embargo – imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 – contributed significantly to the weakness of Batista's forces. |
Так, эмбарго на поставки оружия не распространяется на действующие контракты. |
The arms embargo, for instance, doesn’t apply to existing agreements. |
С точки зрения логистики, высокая плотность облегчает поставки. |
Now, from a logistics standpoint, density is good for deliveries. |
Например, вы можете получать информацию о статусе рейса в связи с планируемой поездкой, квитанции на приобретенные товары и услуги или извещения о сроке поставки. |
For example, you may receive flight status information for upcoming travel, a receipt for something you purchased, or a notification when a delivery will be made. |
Поставки оружия — это сама по себе не стратегия для Украины и для урегулирования конфликта. |
Sending weapons in and of itself is not a strategy, either for Ukraine, or for settling the conflict. |
Её брат в Англии объединился против тебя с двумя другими, опасаясь зимней кампании и того, что прекратятся поставки зерна. |
Her brother in England with allies against you, the prospect of a winter campaign, grain supplies running low. |
В 2004 году иорданская армия сделала свой первый заказ, принимая первоначальные поставки с 2006 года, и теперь имеет более 200 единиц. |
In 2004 the Jordanian Army made its first order, taking initial deliveries from 2006, and now has over 200 units. |
Среди многочисленных продуктов питания, завезенных морем в Рим во время его господства в Средиземноморье, были поставки кроликов из Испании. |
Among the numerous foodstuffs imported by sea to Rome during her domination of the Mediterranean were shipments of rabbits from Spain. |
Совет Безопасности ООН ввел экономические санкции, наложив эмбарго на импорт и экспорт Ирака. |
The UN Security Council placed economic sanctions by imposing an embargo on Iraq's imports and exports. |
Даже без учета этого, так много инженеров Мартина было подготовлено к 1944 году, что Мартин отодвинул дату первой поставки на 1947 год. |
Even disregarding these, so many of Martin's engineers had been drafted by 1944 that Martin pushed the first delivery date back to 1947. |
В 2011 году наркоконтроль пожаловался Mallinckrodt о проблеме чрезмерного рецептурных опиоидов поставки в аптеки. |
In 2011 the DEA complained to Mallinckrodt about the problem of excessive prescription opioid shipments to pharmacies. |
К весне 1949 года это число часто удваивалось, и пиковые ежедневные поставки составляли 12 941 тонну. |
By the spring of 1949, that number was often met twofold, with the peak daily delivery totalling 12,941 tons. |
Эмбарго Соединенных Штатов против Кубы должно было продолжаться в различных формах. |
The United States embargo against Cuba was to continue in varying forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эмбарго на поставки оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эмбарго на поставки оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эмбарго, на, поставки, оружия . Также, к фразе «эмбарго на поставки оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
