Налёт старины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
налет в самолето милях - raid in the airplane miles
налет часов, относимый на капитальные затраты (перегон новых самолетов, служебные рейсы при освоении новых маршрутов) - flight hours attributable to capital expenditures (new haul aircraft flying overhead during the development of new routes)
налет от смазки - lubricant blocking
налетайте - swoop in
бактериальный зубной налёт - mucous plaque
вредный налет - harmful plaque
ингредиент против образования зубного налета - antiplaque ingredient
налетает в - swooped in
Налет часов - aircraft hours
они совершили налет - they raided
Синонимы к налёт: патина, артналет, доля, душок, набег, нападение, слой, атака, штурм, приступ
Значение налёт: Стремительное нападение, атака.
особое очарование старины - historic charm
любители старины - lovers of antiques
предметы старины - antiques
дух старины - the spirit of antiquity
предмет старины - antiquities
памятник старины - ancient monument
Атмосфера старины - atmosphere of old times
налёт старины - old-world flavour
памятники старины - monuments of antiquity
Синонимы к старины: время, друг, песня, старик, прошлый, дед, октябрь, далекое прошлое, прежние времена
13 декабря 1941 года, через шесть дней после нападения на Перл-Харбор, в офис Сэмпилла был совершен налет. |
On 13 December 1941, six days after the attack on Pearl Harbor, Sempill's office was raided. |
Совет даёт микроавтобус, значит, это придаёт всей истории налёт подлинности. |
Council donates a minibus, which immediately gives the whole thing a ring of authenticity. |
После того, как Вашингтон пал, они все собрались и устроили налет. |
After DC fell, they pulled together a bootleg raid. |
Киевские памятники старины привлекают много гостей . |
Kyiv’s monuments of the past attract a lot of visitors. |
Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию. |
Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition. |
Нагата, спланировавшая налет на оружейный магазин в прошлом феврале, сдана полиции. |
A planner of the gun shop raid last February Nagata was wanted by the police. |
К нaм пocтyпил cигнал, чтo ceгoдня нoчью ycтpoит налёт бaндa пpecтyпникoв. |
We have reason to believe an organized gang will commit a robbery tonight. |
Кипы шерсти добавляли свой налет к запаху дубовых бочек с хмельным бренди Песчаного Берега. |
Bales of wool in the sun added their own note to the scent of oak kegs of mellow Sandsedge brandy. |
В 11 ч. 10 м. израильские боевые самолеты совершили налет на населенный пункт Машгарах, а также на Йохмор в западном Бекаа. |
At 1110 hours, Israeli warplanes carried out a raid on the town of Mashgharah and also on the town of Yohmor in the western Bekaa. |
Мы сразим его спецвыпуском шоу старины Боба Баркера, а его официанточку |
We hit him with the old Bob Barker special then hit his waitress with |
He's just crazy about culture, aren't you, darling? |
|
Зубной налет, кариес, ненатурально выглядящие коронки. |
Plaque, cavities, fake-looking veneers. |
Пришельцы совершили налет на фабрику изотопов, есть погибшие. |
Aliens have raided an isotope factory several deaths. |
Мы только что слышали воинов Анубиса они обыскивали Музеи Старины. |
We just heard Anubis's men are ransacking the Museum of Antiquities. |
Ваша практика сосредотачивается вокруг старины. |
My practice centres around antiquities. |
Налет на свой аэродром и свою часть - этого не могли переварить даже самые флегматичные наблюдатели. Похоже было, что Милоу пришел конец. |
Bombing his own men and planes was more than even the most phlegmatic observer could stomach, and it looked like the end for him. |
Есть в Москве особая категория людей. Она ничего не понимает в живописи, не интересуется архитектурой и безразлична к памятникам старины. |
There is a special group of people in Moscow who know nothing about art, are not interested in architecture, and do not like historical monuments. |
Клипдрифт явно приобрел налет респектабельности. |
Klipdrift had acquired a patina of respectability. |
Снова налет шпионского романа. |
The Phillips Oppenheim touch seemed to be reappearing. |
Памятники старины несомненно представляют ценность для живущих здесь людей. |
I'm sure this has great value for people here, the collective memory. |
Хотя я вовсе не собираюсь принижать репутацию старины Борегара, я своего первого сына назову Боб Ли Уилберн. |
And while I'm not trying to lessen Old Beau's reputation, my first son is going to be named 'Bob Lee Wellburn.' |
Но он возглавил налёт на палаточный городок, где напали на м-с Кеннеди. |
He led a raid on that Shantytown where Mrs. Kennedy got into trouble. |
Я совершил дерзкий налёт на лондонский Тауэр. |
I stole it all in a daring raid on the Tower of London. |
10 лет спустя всё это будет казаться преданьем старины глубокой. |
Ten years from now, this could all be ancient history. |
Once again, sweet nothings for old Frank. |
|
Tatyana trusted legend's fancies Of simple folk's old times. |
|
This war, it's a thing of the past. |
|
Мы знаем, что один из вас, либо вы, либо Чарентон, сообщил в Англию, что фюрер посетит корабли в Бресте, это вы тогда вызвали налет авиации. |
We know that either you or Charenton sent information to the English of the Fuhrer's visit to the ships in Brest, and that you caused the raid.' |
Ты поднял палец на жену старины Креветочные-Глаза, и, клянусь Богом, я расквашу твою физиономию, приятель. |
You lay one finger on Shrimp Eyes' wife and I swear to God I'll fill your face in, pal. |
Из-за характера нападения подразумевается, что Мэй Лонг были ответственны за разрушение и налет на лагерь. |
Due to the nature of the attack, it is implied that the Mei long were responsible for the destruction and raid of the camp. |
Эти группы намеревались заявить, что ферма, на которую они совершили налет, была результатом совместных усилий членов Фронта освобождения животных и Земли. |
The groups intention was to state that the farm they had raided was a joint effort between members of the Animal and Earth Liberation Front. |
В 1988 году полиция совершила налет на коммуну Джамаат аль муслимин, мусульманскую организацию, возглавляемую Ясином Абу Бакром, захватив оружие и боеприпасы и арестовав 34 ее члена. |
In 1988, police raided the commune of Jamaat al Muslimeen, a Muslim organisation led by Yasin Abu Bakr, seizing weapons and ammunition and arresting 34 members. |
Солдаты также совершили налет на офисы Исламского движения, главного идеологического крыла Национального Конгресса, в Хартуме. |
Soldiers also raided the offices of the Islamic Movement, the main ideological wing of the National Congress, in Khartoum. |
Собственники и домовладельцы, которые владели недвижимостью 7 июня 1989 года, в день, когда ФБР совершило налет на завод, имеют право подать иск о девальвации имущества. |
Property and homeowners who owned property on June 7, 1989, the day the FBI raided the plant, are eligible to file a claim for property devaluation. |
Поскольку пробковый налет приобрел широкую известность как винный недостаток, ему часто ошибочно приписывают и другие недостатки. |
As cork taint has gained a wide reputation as a wine fault, other faults are often mistakenly attributed to it. |
Несколько дней спустя на Бермудах Гренвилл совершил налет на большой испанский галеон Санта-Мария-де-Сан-Висенте, отделившийся от остального флота. |
Days later in Bermuda, Grenville raided a large Spanish galleon, the Santa Maria de San Vicente, which had become separated from the rest of its fleet. |
Современное движение За гражданские права ЛГБТ началось в 1969 году с беспорядков в Стоунволле, когда полиция совершила налет на гей-бар под названием Stonewall Inn. |
The modern LGBT civil rights movement began in 1969 with the Stonewall Riots, when police raided a gay bar called the Stonewall Inn. |
В Белградский дом Цека был совершен налет в рамках подавления сети преступников и националистов, стоявших за этим убийством. |
Ceca's Belgrade home was raided as part of the crackdown on the network of criminals and nationalists behind the assassination. |
В 1696 году он вернулся во Францию с большой коллекцией медалей и других предметов старины, которые были приобретены для французского королевского кабинета. |
In 1696 he returned to France with a large collection of medals and other antiquities which were purchased for the French Royal Cabinet. |
Бомбовый налет был успешным для американцев; они убили 125 000 японцев в одной атаке. |
The bomb raid was a 'success' for the Americans; they killed 125,000 Japanese in one attack. |
Перемирие не коснулось Триполи, что позволило Саладину совершить внезапный налет на графство. |
The truce did not cover Tripoli, enabling Saladin to launch a sudden raid on the county. |
31-й миссией Джексона был налет на немецкие шарикоподшипниковые заводы в Швайнфурте в ночь с 26 на 27 апреля. |
Jackson's 31st mission was a raid on the German ball bearing factories at Schweinfurt on the night of 26–27 April. |
Чем дольше этот зубной налет остается на поверхности зуба, тем тверже и прочнее он прикрепляется к зубу. |
The longer that plaque stays on the tooth surface, the harder and more attached to the tooth it becomes. |
Ему было приказано передать ее и другие предметы старины королю Георгу III. |
His orders were to present it and the other antiquities to King George III. |
Они не очень эффективны в качестве моющих средств и обладают ограниченной способностью устранять микробный налет. |
They are not very effective as cleansers and have a restricted ability to eliminate microbial plaque. |
Они не очень эффективны в качестве моющих средств и обладают ограниченной способностью устранять микробный налет. |
Emma Stone is set to play Cruella and Alex Timbers was in negotiations to direct the film. |
Первый бомбардировочный налет, который прошел мимо заводов, пришелся на 23 августа 1940 года. |
The first bombing raid, which missed the factories, came on 23 August 1940. |
Воздушный налет на город был одним из первых воздушных бомбардировок войны. |
The air raid on the town was one of the first aerial bombings of the war. |
Бой начался, когда силы безопасности совершили налет на дом на окраине столицы страны Шринагара, где жили боевики. |
The battle began when security forces raided a house on the outskirts of the capital city of Srinagar housing militants. |
Эти органы создают широкую правовую защиту объектов культурного наследия и памятников старины, которые являются специфическими для общин во всем мире. |
These bodies create broad legal protections around cultural heritage antiquities and sites that are specific to communities worldwide. |
Однако слюна не способна проникать через зубной налет, чтобы нейтрализовать кислоту, вырабатываемую бактериями. |
According to Bethencourt Alfonso, the Guañameñes wore black and wore an amulet or idol called Guatimac. |
Несколько часов спустя Электра совершила налет на информационный банк Щ. И. Т. и была задержана агентами Щ. И. Т. |
Hours later, Elektra raided S.H.I.E.L.D.'s information bank and was apprehended by the S.H.I.E.L.D. Agents. |
Специальный отряд совершил налет на 284 книжных магазина, газетные киоски и склады, конфисковав в общей сложности 160 000 журналов на сумму 200 000 фунтов стерлингов. |
A special squad raided 284 bookshops, newsagents and warehouses, confiscating a total of 160,000 magazines to a street value of £200,000. |
Готлиб вместе с девятью другими офицерами совершил налет на дом, пока студенты еще спали. |
Gottlieb led a raid on the home with nine other officers while the students were half asleep. |
Белый клубничный язык - это место, где есть белый налет на языке, через который выступают гиперпластические грибовидные сосочки. |
White strawberry tongue is where there is a white coating on the tongue through which the hyperplastic fungiform papillae protrude. |
14 мая 2-й лейтенант Джордж С. Паттон совершил налет на ранчо Сан-Мигелито близ Рубио, штат Чиуауа. |
On May 14, 2nd Lt. George S. Patton raided the San Miguelito Ranch, near Rubio, Chihuahua. |
Саботаж, например размещение взрывного заряда под железнодорожным полотном, легче скрыть, чем налет на поезд. |
Sabotage, such as placing an explosive charge under a railroad track, is easier to hide than a raid on the train. |
Налет на этот лагерь 29 мая вызвал возмущение и более широкие протесты. |
A raid on this encampment on 29 May prompted outrage and wider protests. |
Одновременно был совершен налет на антисемитский журнал Le Porc-épic, который находился в том же здании, что и Le Pays Libre! |
A simultaneous raid descended upon the antisemitic magazine Le Porc-épic, which was located in the same building as Le Pays Libre! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налёт старины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налёт старины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налёт, старины . Также, к фразе «налёт старины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
