Памятники старины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
памятник павшим в Мальвинской войне - monument to the fallen of the malvinas war
локомотивы-памятники - locomotives, monuments
памятник архитектуры национального значения - national importance historical monument
геологический памятник природы - geological monument of nature
археологический памятник Poverty Point - poverty point national monument
памятник жертвам терракта в Бали Bali Blast Monument - bali blast monument
Исторический памятник архитектурно-парковый ансамбль Bonnet House Museum and Gardens - bonnet house museums and gardens
памятник здание - monument building
охрана исторических и архитектурных памятников - architecture and historic preservation
скульптор, автор общественных памятников - sculptor of public monuments
особое очарование старины - historic charm
любители старины - lovers of antiques
предметы старины - antiques
дух старины - the spirit of antiquity
предмет старины - antiquities
памятник старины - ancient monument
Атмосфера старины - atmosphere of old times
налёт старины - old-world flavour
памятники старины - monuments of antiquity
Синонимы к старины: время, друг, песня, старик, прошлый, дед, октябрь, далекое прошлое, прежние времена
Эти органы создают широкую правовую защиту объектов культурного наследия и памятников старины, которые являются специфическими для общин во всем мире. |
These bodies create broad legal protections around cultural heritage antiquities and sites that are specific to communities worldwide. |
Есть в Москве особая категория людей. Она ничего не понимает в живописи, не интересуется архитектурой и безразлична к памятникам старины. |
There is a special group of people in Moscow who know nothing about art, are not interested in architecture, and do not like historical monuments. |
Нет, нет, только не в Рим - подумайте о его истории, о бесценных памятниках старины! |
Ah, no! Rome, with her history, her priceless artifacts? |
Правда, почтенные ротозеи средних веков меньше всего интересовались памятниками старины и не думали о красоте позорного столба. |
It is true that nothing was ever less curious on the score of architecture than the worthy gapers of the Middle Ages, and that they cared very little for the beauty of a pillory. |
Я уверен: всё, что ты делаешь, соответствует международному Договору о защите памятников старины. |
I'm sure everything you do for the museum conforms to the Treaty for the Protection of Antiquities. |
Киевские памятники старины привлекают много гостей . |
Kyiv’s monuments of the past attract a lot of visitors. |
Дома его в этот ночной час походили на заброшенные памятники старины. |
Its houses at this night hour resembled the monuments of an abandoned city. |
К сожалению, теперь почти ничего не сохранилось от этих памятников старины, в которых готическое искусство с такой точностью перемежало пышность и умеренность. |
Unfortunately, hardly anything remains of these monuments, where Gothic art combined with so just a balance, richness and economy. |
Вблизи замка есть курган, предполагаемая могила знаменитого Хенгиста, а на соседнем кладбище множество замечательных памятников седой старины. |
A barrow, in the vicinity of the castle, is pointed out as the tomb of the memorable Hengist; and various monuments, of great antiquity and curiosity, are shown in the neighbouring churchyard. |
Памятники старины несомненно представляют ценность для живущих здесь людей. |
I'm sure this has great value for people here, the collective memory. |
Это искажает археологические и исторические факты и игнорирует наличие арабских и исламских памятников старины на этих участках. |
This is a distortion of the archaeological and historical facts and ignores the Arab and Islamic antiquities at these sites. |
Today, the monument serves as a symbol for the city. |
|
Памятник расположен на хуторе холера, откуда 16 апреля 1917 года была брошена массированная атака французских танков в направлении Жювенкура. |
The monument is situated at Choléra Farm from where a mass attack of French tanks was thrown in the direction of Juvincourt on 16 April 1917. |
Мисс Офель одиноко проживала на окраине Олбани в особняке, являвшем собой памятник безвкусице викторианской поры. |
Miss Ophel lived alone in a monument to Victorian poor taste on the outskirts of Albany. |
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану. |
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. |
Большой очаг времен викторианского величия стоял холодный и бесполезный, словно памятник минувшей эпохе. |
The large kitchen range of the days of Victorian grandeur stood cold and unused, like an altar of the past. |
Но уж если вознамерился воздвигнуть в одночасье памятник своему писательскому таланту, не погнушаешься и за малым камушком нагнуться. |
But, determined to build himself a monument of a reputation quickly, he used any handy rubble in the making. |
Что ж, Вик, это не совсем тот памятник, который я сначала хотела. |
Well, Vic, it's not quite the headstone I'd originally intended. |
Так что вы можете сделать, чтобы поддержать этот древний памятник? |
So, what can you do to prop up this ancient monument? |
Памятник архитектуры должен соответствовать полудюжине исторических критериев, для регистрации. |
A landmark needs to meet half a dozen historical criteria to be registered. |
В деревне строят памятник, и Карсон у них председатель. |
They're building a memorial in the village, and Carson is the Chairman. |
Поэтому я с величайшей гордостью и смирением открываю этот памятник посвященный храбрым пилотамВспомогательного Воздушного Транспорта. |
So it is with great pride and humility that I unveil this memorial dedicated to all those brave pilots of the Air Transport Auxiliary. |
В честь 30-летия падения берлинской стены Государственный секретарь Майк Помпео во время предстоящего визита в Германию откроет памятник Рональду Рейгану в американском посольстве в Берлине. |
To honor the 30th anniversary of the end of the Berlin Wall, Secretary of State Michael R. Pompeo unveiled a statue of Ronald Reagan at the U.S. Embassy in Berlin during his visit to Germany this week. |
К 1893 году первоначальный памятник был радикально изменен. |
By 1893, the original monument had been radically changed. |
Памятник генералу Мангину был установлен на площади Денис-Кочен в Париже, со скульптурной работой Реала дель Сарте. |
A monument to General Mangin was erected in the place Denys-Cochin in Paris, with sculptural work by Real del Sarte. |
Памятник народной власти можно увидеть на северной стороне ЭДСА на перекрестке Уайт-Плейнс-Авеню. |
The People Power Monument can be seen on the north side of EDSA in the White Plains Avenue junction. |
Ком-эль-Нана-археологический памятник недалеко от древнеегипетского города Ахет-Атон. |
Kom el-Nana is an archaeological site near the ancient Egyptian city of Akhet-Aten. |
Памятник неизвестным времен Гражданской войны состоит из двух длинных светло-серых гранитных плит, причем более короткие концы образованы путем зажатия меньшей плиты между двумя более длинными. |
The Civil War Unknowns Monument consists of two long, light grey granite slabs, with the shorter ends formed by sandwiching a smaller slab between the longer two. |
Памятник стал одной из главных туристических достопримечательностей Индонезии, жизненно важной для развития местной экономики в регионе, окружающем храм. |
The monument has become one of the main tourism attraction in Indonesia, vital for generating local economy in the region surrounding the temple. |
22 октября 1927 года Познанский городской совет и офицеры полка открыли памятник Познанским уланам на улице Людгарда. |
On 22 October 1927, the Poznań City Council and the regiment's officers revealed a monument of the Poznań Uhlans on Ludgarda Str. |
Памятник был установлен в 1925 году в честь основания евангелического Синода Северной Америки и до сих пор стоит перед церковью. |
A memorial was erected in 1925 commemorating the founding of the Evangelical Synod of North America and still stands today in front of the church. |
Китайские предприятия и жилые дома были снесены в 1952 году, хотя исторический памятник был установлен рядом с пандусом для парковки, который заменил Аллею слив. |
The Chinese businesses and residences were demolished in 1952 although a historical marker has been erected near the parking ramp which has replaced Plum Alley. |
17 ноября 1989 года памятник Феликсу Дзержинскому, польскому основателю ЧК и символу коммунистического гнета, был снесен на банковской площади в Варшаве. |
On 17 November 1989 the statue of Felix Dzerzhinsky, Polish founder of the Cheka and symbol of Communist oppression, was torn down in Bank Square, Warsaw. |
Это, вероятно, самый визуально ошеломляющий, пышный и театральный могильный памятник в базилике. |
It is probably the most visually stunning, exuberant and theatrical sepulchral monument in the basilica. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
Памятник был задуман каудильо Франсиско Франко как памятник тем, кто погиб во время Гражданской войны в Испании. |
The monument was conceived by caudillo Francisco Franco as a memorial to those who died during the Spanish Civil War. |
Строительство арки было возобновлено, опять же Каньолой, в 1826 году для императора Франциска II, который посвятил памятник Венскому конгрессу 1815 года. |
The construction of the Arch was resumed, again by Cagnola, in 1826, for Emperor Francis II, who dedicated the monument to the 1815 Congress of Vienna. |
Памятник был торжественно открыт 19 мая 1904 года в присутствии кардинала Лабуре. |
The monument was inaugurated on 19 May 1904 in the presence of Cardinal Labouré. |
Крылов делит еще один памятник с поэтом Александром Пушкиным на Советской площади города Пушкино. |
Krylov shares yet another monument with the poet Alexander Pushkin in the city of Pushkino's Soviet Square. |
Неподалеку находится памятник ему, воздвигнутый жителями Гленуркварта. |
Nearby, there is a memorial to him erected by the people of Glenurquhart. |
Рейчел Уайтрид, Памятник Холокосту, 2000 Год, Юденплац, Вена. |
Rachel Whiteread, Holocaust Monument, 2000, Judenplatz, Vienna. |
В первый же год после своего открытия в мае 2005 года памятник привлек более 3,5 миллионов посетителей. |
In the first year after it opened in May 2005, the monument attracted over 3.5 million visitors. |
В апреле 2013 года в русском городе Вологде, где он с родителями жил в эмиграции в 1862-63 годах, был открыт памятник Конраду. |
In April 2013, a monument to Conrad was unveiled in the Russian town of Vologda, where he and his parents lived in exile in 1862–63. |
Памятник был снят, с неясным объяснением, в июне 2016 года. |
The monument was removed, with unclear explanation, in June 2016. |
В начале 20-го века рядом с местом рождения Дэвиса был создан исторический памятник штата Джефферсон Дэвис. |
In the early 20th century, the Jefferson Davis State Historic Site was established near the site of Davis's birth. |
Он был возведен после обретения Болгарией независимости как памятник русским и болгарским погибшим. |
It was erected after Bulgarian independence as a monument to Russian and Bulgarian dead. |
Домен Медон был классифицирован как исторический памятник с 12 апреля 1972 года. |
The domain of Meudon has been classified as a historical monument since April 12, 1972. |
В 1914 году памятник Тилли был установлен перед ратушей Рейн в стиле рококо. |
In 1914 a monument commemorating Tilly was erected in front of Rain's Rococo town hall. |
Памятник королю Болеславу I храброму с Собором на заднем плане. |
Monument of King Bolesław I the Brave with the Cathedral in the background. |
За общественный памятник, который был установлен над новой могилой в Вестминстерском аббатстве, была проголосована определенная сумма. |
A sum was voted for a public monument which was erected over a new grave in Westminster Abbey. |
Археологи в далеком будущем смогли бы раскопать и найти этот памятник. |
Archaeologists in the distant future would be able to dig down and find the monument. |
Памятник в Бад-Нендорфе был снят в 2015 году. |
A monument in Bad Nenndorf has been removed in 2015. |
На сегодняшний день национальный памятник Гуаябо-де-Турриальба является в первую очередь единственным археологическим объектом, открытым для туризма. |
To date, the national monument of Guayabo de Turrialba is primarily the only archaeological site open for tourism. |
Памятник и надгробие Согомона Техлиряна на Араратском кладбище. |
Monument and tombstone of Soghomon Tehlirian in the Ararat Cemetery. |
Позже он был перестроен как мемориальный памятник Халабджи, также известный как памятник Халабджи и музей мира. |
It was later rebuilt as the Halabja Memorial Monument, also known as Halabja Monument and Peace Museum. |
Кроме того, в Канаде существует памятник в память о Понтийских греках. |
In addition, there exists a monument commemorating the Pontic Greeks in Canada. |
Вместо того чтобы позволить Саммуму воздвигнуть свой памятник, местные власти решили убрать свои десять заповедей. |
Instead of allowing Summum to erect its monument, the local governments chose to remove their ten commandments. |
В 2010 году в Палисейдс-Парке, штат Нью-Джерси, был установлен первый американский памятник, посвященный женщинам комфорта. |
In 2010, the first American monument dedicated to the comfort women was established in Palisades Park, New Jersey. |
Памятник был спроектирован архитектором Итало Манчини и создан скульптором Публио Морбидуччи. |
The monument was designed by architect Italo Mancini and was created by sculptor Publio Morbiducci. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «памятники старины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «памятники старины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: памятники, старины . Также, к фразе «памятники старины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.