Намерена продвигать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
намеренно проигрывать соревнование - intentionally lose the competition
внешнее намерение - external intention
имеют хорошие намерения - have good intentions
не имеет намерения - does not have the intention
о своем намерении представить - its intention to submit
намерена реализовать - intends to realize
намеренное или непреднамеренное - whether intentional or unintentional
несмотря на благие намерения - despite good intentions
не иметь ни малейшего намерения ехать туда - have no thoughts of going there
я отнюдь не намерен ... (сделать что-л.) - far be it from me to ...
глагол: promote, push, advance, further, boost, push forward, carry forward, facilitate, put forward, help on
продвигаться - advance
активно продвигает - aggressively promoting
продвигаемые бренды - promoted brands
мы будем продвигать - we will be promoting
я продвигал - i have promoted
медленно продвигаться к достижению соглашения - edge toward the agreement
продвигать наш бренд - promote our brand
продвигаться шаг за шагом - proceed by stages
продвигаться в звании на одну ступень - move up a notch
продвигаться по пути - progress along the way
Синонимы к продвигать: способствовать, поощрять, продвигать, повышать, поддерживать, продвигать по службе, продвигаться, идти вперед, наступать, продвигаться вперед
Такое скотоводство началось в Техасе и постепенно продвигалось на север. |
They are prone to taking numerous naps during the day. |
Впервые он появился в Германии в ноябре, чтобы продвигать свой дуэт с певицей Йоаной Циммер. |
He first set foot in Germany in November in order to promote his duet with singer Joana Zimmer. |
Я продвигаю свой изначальный дизайн. |
I am going forward with my original thought of the dress. |
Немецкие войска атаковали близ озера Балатон, шестая танковая армия СС продвигалась на север к Будапешту, а 2-я танковая армия двигалась на восток и юг. |
The German forces attacked near Lake Balaton with the Sixth SS Panzer Army advancing northwards towards Budapest and the 2nd Panzer Army moving eastwards and south. |
В октябре 2008 года Британский Красный крест создал серьезную АРГ под названием Следы надежды, чтобы продвигать свою кампанию о гражданских лицах, оказавшихся в конфликте. |
In October 2008 The British Red Cross created a serious ARG called Traces of Hope to promote their campaign about civilians caught up in conflict. |
Итак, давайте посмотрим каким образом мы сможем лучше продвигать его во Франции. |
So let's have a look at the best way we can promote it in France. |
Он отметил, что работа в этой области продвигается медленнее, чем предполагалось, и сообщил, что в марте должна начаться согласительная процедура. |
He said that the process was slower than expected and the conciliation procedure should start in March. |
Чили продвигается к признанию того, что в стране представлено много культур. |
Chile was advancing in the recognition of itself as a multicultural society. |
Больше беспокоило то, что Ходорковский продвигал истинную политическую оппозицию и пытался укрепить независимые гражданские группы. |
More worrisome was that Khodorkovsky promoted genuine political opposition and sought to strengthen independent civil society groups. |
В твоей носовой пазухе места немного, поэтому ты почувствуешь небольшое напряжение, когда я буду продвигаться к блоку. |
Now, it ain't all that roomy in your nasal cavity, so you're gonna feel a little tightness as I work my way up towards the blockage. |
Это тот парень, который постоянно на ТВ, который продвигает консервативные программы в медиа-группы и общесвенный бизнес? |
Is that the guy that's on TV all the time, the one that's pushing a conservative agenda on media groups and community businesses? |
Я продвигаю мужа, а не себя. |
I'm promoting my husband, not myself. |
Мне своей хрени хватает, и я не хочу, чтобы ты продвигал меня как спасительницу или разрушительницу. |
I got my own shit to take care of, and I don't need you pushing me at these people as some saviour or destroyer or whatever. |
Я зашел посмотреть, как продвигается выздоровление Уэса. |
I came by to see if Wes had healed up alright. |
Порождают болезненные воспоминания, но ни на йоту не продвигают к изгнанию Абузу. |
They call to mind many a torturous memory but bring us no closer to defeating the Abyzou. |
317-й взвод разрушает сооружения в своём расположении и продвигается через джунгли к заданной цели. |
The 317th Platoon has to destroy its installations and trek through the jungle to their base |
После взятия леса дивизия Морана не стала продвигаться дальше, опасаясь, что будут еще бесполезные потери. |
After taking the woods Morand's division did not advance further, concerned that there would be further useless losses. |
В то же время феминистские группы и общественные организации начали продвигать дело защиты прав женщин в том, что остается сильно традиционным обществом. |
At the same time, feminist groups and social organizations have begun advancing the cause of women's rights in what remains a strongly traditional society. |
В некоторых случаях поступок Рона продвигался таким образом, что оставалось неясным, что он не был оригинальным Галлахером. |
In some instances, Ron's act was promoted in a way that left unclear the fact that he was not the original Gallagher. |
Он медленно продвигался сквозь невероятно глубокий советский авангард. |
He was moving up slowly through the incredibly deep Soviet vanguard. |
Римская война победоносно продвигалась на территорию захватчиков, и Парфянская война была успешно закончена полным свержением этого народа. |
Roman war progressed triumphantly into the invader's own territory, and the Parthian war was successfully ended by the total overthrow of those people. |
В начале февраля датские и саксонские войска начали наступление из Хузума, в то время как русские войска продвигались через Фридрихштадт и Кольденбюттель. |
At the beginning of February, Danish and Saxon troops commenced their attack from Husum while Russian troops advanced across Friedrichstadt and Koldenbüttel. |
Тем не менее, с асептическими хирургическими методами, ранее неслыханными, Лейн продвигался вперед. |
Yet with aseptic surgical techniques previously unheard of, Lane forged ahead. |
В течение этого срока он продвигал инклюзивность для ЛГБТ-американцев. |
During this term, he promoted inclusiveness for LGBT Americans. |
Buy Nothing Day был основан в Ванкувере художником Тедом Дейвом и впоследствии продвигался компанией Adbusters, базирующейся в Канаде. |
Buy Nothing Day was founded in Vancouver by artist Ted Dave and subsequently promoted by Adbusters, based in Canada. |
Шоу показало, что Qqu в своей стихии руководит молодыми и будущими группами и дает им твердые советы о том, как продвигать свою карьеру в танце. |
The show showed Qqu in his element directing the young and upcoming groups and giving them solid advice on how to push their careers in dance. |
Легализация продвигалась вперед с надеждой, что медицинский туризм, и особенно репродуктивный туризм в Индии будет расти. |
Legalization was pushed forward with the hope that medical tourism, and specifically reproductive tourism in India would increase. |
Некоторые игры продвигали двойки и тройки, такие как Put, Truck и Tressette. |
Some games promoted the deuces and treys too like Put, Truc, and Tressette. |
Она продвигала альбом с помощью различных кампаний, в том числе приглашая поклонников на секретные прослушивания альбомов. |
She promoted the album through various campaigns, including inviting fans to secret album-listening sessions. |
И по мере того, как я продвигался дальше на запад, я вступил в полосу разрушения и увидел обугленные груды грязи и камня, которые были оживленными центрами земледельческой жизни. |
And as I journeyed further west I came into the skirts of destruction and saw charred heaps of mud and stone which had been busy centres of agricultural life. |
Гость, который успешно завершает все десять крыльев, получает возможность продвигать свои будущие проекты. |
A guest who successfully finishes all ten wings is given the opportunity to promote their upcoming projects. |
Волна продвигалась на северо-запад от острова и продолжала развиваться в течение следующих нескольких дней. |
The wave progressed northwestward away from the island and continued developing over the next few days. |
В буддийской доктрине предписания предназначены для развития ума и характера, чтобы продвигаться по пути к просветлению. |
Within the Buddhist doctrine, the precepts are meant to develop mind and character to make progress on the path to enlightenment. |
Khan Academy, изначально инструмент для студентов, добавила функцию тренера в 2012 году, продвигая связь преподавателей со студентами с помощью видео и инструментов мониторинга. |
Khan Academy, initially a tool for students, added the Coach feature in 2012, promoting the connection of teachers with students through videos and monitor tools. |
Полные улицы продвигаются как предлагающие улучшенные результаты безопасности, здоровья, экономики и окружающей среды. |
Complete Streets are promoted as offering improved safety, health, economic, and environmental outcomes. |
Движение экобрикинга продвигает процесс личного экобрикинга как средство повышения осведомленности о последствиях потребления и опасностях пластика. |
The ecobricking movement promotes the personal ecobricking process as a means to raise awareness of the consequences of consumption and the dangers of plastic. |
По мере того, как война продвигалась, он 177 операций становился все более неэффективным. |
As the war progressed, He 177 operations became increasingly ineffective. |
Когда резак продвигался по стволу, он вращался с равномерной скоростью, определяемой шагом. |
As the cutter was advanced through the barrel it twisted at a uniform rate governed by the pitch. |
Когда осталось совсем немного времени, а телефон и электричество отключены, монолиты продолжают размножаться и продвигаться вперед, впитывая воду из пропитанной дождем почвы. |
With little time left, and the telephone and electricity cut off, the monoliths continue to multiply and advance, soaking up water from the rain-soaked soil. |
Вместо этого Druth, Furies или The Darkness предоставляют звуковые указания по игровой механике и тому, как продвигаться по уровням и головоломкам. |
Instead, Druth, Furies, or the Darkness, provide audio indications on game mechanics, and how to progress through levels and puzzles. |
Возможно, лучше всего сравнить статью с продвигаемой версией и проверить различия и работать оттуда. |
Might be best to compare article with promoted version and check differences and work from there. |
RAM Records продвигает границы драм - н-баса дальше в мейнстрим с такими артистами, как Chase, Status и Sub Focus. |
RAM Records has been pushing the boundaries of drum and bass further into the mainstream with artists such as Chase and Status and Sub Focus. |
Немецкая 3-я армия не преследовала французов, а оставалась в Эльзасе и медленно продвигалась на юг, атакуя и уничтожая французские гарнизоны в окрестностях. |
The German 3rd army did not pursue the French but remained in Alsace and moved slowly south, attacking and destroying the French garrisons in the vicinity. |
Компания продвигает развитие угловых и флагманских магазинов, которые сейчас широко распространены в Италии и в других странах. |
The company is pushing the development of corner and flagship stores, which are now widespread in Italy and in other countries. |
This ruleset was invented and promoted by Ing Chang-ki. |
|
Финальные эпизоды не всегда планируются или продвигаются, потому что дерьмо случается. |
Final episodes are not always planned or promoted events, because shit happens. |
Отряды справа начали продвигаться вперед с волнообразным эффектом, чтобы поддержать регулярников. |
Units to the right began moving forward in a ripple effect to support the regulars. |
Чтобы продвигать свои синглы, Big Bang отправились в свое второе мировое турне, которое получило признание критиков и было коммерчески успешным. |
To promote their singles, Big Bang embarked on their second world tour which received critical acclaim and was commercially successful. |
Через некоторое время после этого он переехал в Бордесли-Грин близ Бирмингема в Англии, по-видимому, чтобы продвигать свой патент. |
At some time after this, he moved to Bordesley Green near Birmingham in England, presumably to promote his patent. |
На протяжении всей жизни группы мы медленно продвигались в этом направлении. |
And they eat no meat in all the winter, but they lie as in a dream, as do the serpents. |
На обратном пути в Лондон 25-го числа офицеры Королевского флота наблюдали, как корабль Смита продвигается в штормовом море. |
On the way back to London on the 25th, Smith's craft was observed making headway in stormy seas by officers of the Royal Navy. |
Чемпионы напрямую продвигаются в региональную лигу Südwest. |
The champions are directly promoted to Regionalliga Südwest. |
На протяжении всей жизни группы мы медленно продвигались в этом направлении. |
Over the course of the bands lifetime, we've slowly been pushing into this direction. |
У русских не было ни причин, ни средств продвигаться на юг, и они были больше заинтересованы в прибыльной торговле. |
The Russians had neither a reason nor the means to push south and were more interested in profitable trade. |
Это было незадолго до того, как UFC начала продвигать Сильву, выпустив сегмент интервью почти сразу после объявления о его прибытии. |
It was not long before the UFC started promoting Silva, releasing an interview segment almost immediately after announcing his arrival. |
Он и Рассел вернулись в Соединенные Штаты в надежде на признание и финансовый успех и были полны решимости продвигать свое дело. |
He and Russell returned to the United States hopeful of acclaim and financial success and were eager to promote their cause. |
Затем фланговые войска продвигаются к вражескому флангу и атакуют его с близкого расстояния. |
The flanking force then advances to the enemy flank and attacks them at close range. |
ТОТИ продвигалась к Путхукудиириппу, столкнувшись с жестким сопротивлением шри-ланкийской армии. |
LTTE advanced towards Puthukudiyirippu facing stiff resistance by Sri Lankan Army. |
Как я смею продвигать его, когда его авторитет уже в унитазе? |
How dare I promote it when its credibility is down the toilet? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намерена продвигать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намерена продвигать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намерена, продвигать . Также, к фразе «намерена продвигать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.