Намеренно помещен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где есть намерение - where the intention is
как он намерен - as it intends
правильные намерения - proper intentions
намеренно вводит в заблуждение - intentionally misleading
намерена принять участие - intends to participate
Намерение делать - intention of doing
Намерение получения - intention of obtaining
Намерение сделать - intention to make
намеренно ввели в заблуждение - deliberately misled
намерено пересмотреть - intends to revise
Синонимы к намеренно: означало, сделано намеренно, умышленно, знающий, сознательный, сообразительный, спланированный, заранее спланированный, расчетный, преднамеренный
отдельное помещение - separated equipment room
для использования внутри помещений - for indoor use
выращивание в закрытом помещении - growing indoors
и помещен - and placed
лизинг помещений - leasing of premises
целые помещения - entire premises
помещения и места - premises and locations
он должен быть помещен - it should be placed
нестандартное помещение - substandard house
организации помещения - companies premises
Синонимы к помещен: размещен, помещенный, размещенный, поставленный, положенный
Флаг не может быть намеренно помещен вверх ногами, погружен во что-либо или держать какие-либо предметы, кроме цветочных лепестков, прежде чем развернуться. |
The flag may not be intentionally placed upside down, dipped in anything, or hold any objects other than flower petals before unfurling. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
The Time Destructor will be placed in the lead ship. |
|
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша. |
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. |
Никто не может намеренно обеспечивать материальную поддержку террористу. |
No one may knowingly provide material support to a terrorist. |
Это указывает на кого-то, кто мог быть помещен в психиатрическую лечебницу. |
It points to someone who may have been institutionalized |
Полагаете, это был намеренный ход мистера Кристивы? |
And you think this was an intentional move on Mr. Kresteva's part? |
Я не думаю, что это было намеренно. |
I don't think it was intentional. |
I can't understand deliberate rottenness. |
|
Томас Манцони будет помещён в исправительное учреждение. |
Thomas Manzoni will be placed in a reformatory. |
Вы не состязались со мной, а намеренно унижали меня. |
That wasn't a race, it was a deliberate humiliation. |
So somebody deliberately wanted to poison her? |
|
Я уверен, вы понимаете, что они хотели сначала проконсультироваться с юристом по вопросу намеренной клеветы и защиты репутации. |
I'm sure you can understand they wanted to consult with legal counsel first regarding defamation and slander. |
Он попал под военный трибунал за намеренное причинение себе увечья. |
He was court-martialed for self-mutilation. |
They deliberately call at dinner. |
|
Or deliberately set one on fire... |
|
Чтобы вы знали, я прохожусь по дому с петицией, намеренной уволить вас отсюда. |
I just want you to know that I'm passing around a petition to have you kicked out of this building. |
Субъект помещён в охраняемую зону для наблюденя в 00:17. |
Subject moved to protected observation area at 00:17. |
Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство. |
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter. |
You have deliberately invited the death penalty. |
|
Гений не совершает ошибок, его блуждания намеренны, они – врата открытия. |
A man of genius makes no mistakes. His errors are the portals of discovery. |
Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином. |
They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin. |
Я не говорю, что намеренно. Но он тщеславная и глупая кокетка. |
I don't mean deliberately, but he's a vain and silly flirt. |
Американский астронавт Эрл Дженсен намеренно застрял в космосе по приказу главы космического ведомства. |
American astronaut Earl Jensen is stranded in space intentionally by the head of the Department of Space. |
Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот. |
As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa. |
Келли был помещен под наблюдение в течение многих лет, и его карьера в ЦРУ была сильно повреждена. |
Kelley was placed under surveillance for years and his CIA career was badly damaged. |
Затем он был помещен в море, чтобы искать и уничтожать определенного врага. |
It was then placed into the sea to seek and destroy a specific enemy. |
Например, чтобы дать ощущение того, что супермаркет Здоров, свежие продукты намеренно расположены в передней части магазина. |
For example, to give a sense of the supermarket being healthy, fresh produce is deliberately located at the front of the store. |
В поздних романах Шекспира он намеренно возвращается к более искусственному стилю, который подчеркивает иллюзию театра. |
In Shakespeare's late romances, he deliberately returned to a more artificial style, which emphasised the illusion of theatre. |
В то время как Боб урад был, наряду с Бобом мунг, первоначально помещен в Фазеол, он с тех пор был перенесен в Винью. |
While the urad bean was, along with the mung bean, originally placed in Phaseolus, it has since been transferred to Vigna. |
Для дополнительного украшения лист хедеры или другой символ может быть добавлен в межпараграфический пробел или помещен в пространство отступов. |
For additional ornamentation, a hedera leaf or other symbol can be added to the inter-paragraph whitespace, or put in the indentation space. |
В то время как второй стрелок мог намеренно промахнуться, существовал риск, что третий застрелит его. |
While the second shooter might miss deliberately, there would then be the risk that the third one would shoot him. |
Типичный день, когда пара работала по будням с 10 утра до 6 вечера с выходными; они намеренно избегали алкоголя и наркотиков, делая альбом. |
A typical day saw the pair work weekdays from 10 a.m. to around 6 p.m. with weekends off; they purposely avoided alcohol and drugs while making the album. |
В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов. |
In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections. |
Любой ферзь может быть помещен в любое время на любую карту войны, независимо от текущей масти. |
Any queen can be placed at any time on any war card regardless of the current suit. |
В 2006 году он был помещен под охрану швейцарского памятника. |
In 2006 it was placed under Swiss monument protection. |
Когда он был еще молод, его отец переехал в Неаполь, и мальчик был помещен в военный колледж там. |
When he was still young, his father moved to Naples and the boy was placed in a military college there. |
В 1521 году Мартин Лютер был помещен под запрет Империи, и он удалился в замок Вартбург. |
In 1521, Martin Luther was placed under the Ban of the Empire, and he retired to the Wartburg Castle. |
Шаблон {{globalize}} может быть помещен для производства. |
The template {{globalize}} may be placed to produce. |
В связи с недавним обнаружением фотографий пациентов, хранящихся в кабинете Тиндалла, он был помещен в оплачиваемый административный отпуск с 17 июня 2016 года. |
In conjunction with the recent discovery of patient photographs stored in Tyndall's office, he was placed on paid administrative leave effective June 17, 2016. |
Полированный бетон-это форма устойчивого дизайна напольного покрытия, так как он использует материал, который уже был помещен. |
Polished concrete is a form of sustainable design flooring, as it utilizes a material that has already been placed. |
Он намеренно включает в себя несколько сценариев миграции чистого дохода. |
It deliberately includes several scenarios on net income migration. |
Слой проволочных полосок был помещен вокруг карты, которая затем была обернута вокруг цилиндра. |
A coat of wire slips were placed around a card, which was then wrapped around a cylinder. |
Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру. |
Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure. |
Ранее Ифрит был помещен во множество семейств, включая Cinclosomatidae или Monarchidae. |
Previously, the ifrit has been placed in a plethora of families including Cinclosomatidae or Monarchidae. |
Вместо этого он был приобретен Департаментом Мааса и помещен в верхнюю церковь замка Вокулер, где и находится по сей день. |
It was purchased instead by the Department of the Meuse and was placed in the upper church of the Vaucouleurs castle, where it remains to this day. |
Он должен быть помещен в день, который не слишком жаркий и с меньшим напряжением, чем другие синтетические мульчи. |
It should be placed on a day which is not too hot and with less tension than other synthetic mulches. |
Биджио также был известен тем, что намеренно держал свой шлем для битья грязным. |
Biggio was also known for intentionally keeping his batting helmet dirty. |
Этот роман был первоначально в виде Бертрана де Борна, но позже он был вырезан и помещен в собственный вид-рейзо Джордана. |
This affair was originally in a vida of Bertran de Born, but it was cut out and placed in Jordan's own vida-razo at a later date. |
Хотя ведьмы не говорят Макбету намеренно убить короля Дункана, они используют тонкую форму искушения, когда сообщают Макбету, что ему суждено стать королем. |
Though the witches do not deliberately tell Macbeth to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they inform Macbeth that he is destined to be king. |
Жаберные пластинки собирают со скатов, которых ловят намеренно или ловят как прилов. |
The gill plates are harvested from stingrays that are caught intentionally, or caught as bycatch. |
Ласри Джей показал в процессе вынесения приговора, что в мае 1968 года Дэвис был помещен под трехлетний залог за хорошее поведение за воровство, мошенничество и произнесение слов. |
Lasry J revealed in the sentencing proceedings that in May 1968 Davies was placed on a three-year good behaviour bond for larceny, fraud, and uttering. |
Скремблер может быть помещен непосредственно перед кодером FEC, или он может быть помещен после FEC, непосредственно перед модуляцией или линейным кодом. |
A scrambler can be placed just before a FEC coder, or it can be placed after the FEC, just before the modulation or line code. |
Он был свободно помещен в отделы Spermatophyta и Pinophyta, но никакого консенсуса достигнуто не было. |
It has been placed loosely in the divisions Spermatophyta and Pinophyta, but no consensus has been reached. |
Клифтон был помещен в игру в качестве щепотливого бегуна для Рэя Хейворта. |
Clifton was placed into a game as a pinch runner for Ray Hayworth. |
Первоначально он был описан как новый вид в 1990 году и даже помещен в отдельный род. |
It was originally described as a new species in 1990, and even placed in a distinct genus. |
Он содержит единственный вид, G. stipanicicorum, который помещен в кладе Suchia, близком к родословной крокодиломорфов. |
It contains a single species, G. stipanicicorum, which is placed in the clade Suchia, close to the ancestry of crocodylomorphs. |
Кроме того, мы никогда не ставим перед собой цель намеренно оскорбить, и мы стараемся быстро удалить ненужно оскорбительный материал в вопросах или ответах. |
Further, we never set out deliberately to offend, and we endeavor to quickly remove needlessly offensive material in questions or responses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намеренно помещен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намеренно помещен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намеренно, помещен . Также, к фразе «намеренно помещен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
