Написаниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я бы на твоём месте трудилась над написанием напутственной речи для народа. |
If I was to be crowned, I might have spent the preceding hours composing a message for my people. |
Под влиянием Рескина и Джона Китса Моррис стал уделять больше времени написанию стихов в стиле, который во многом подражал их стилю. |
Influenced both by Ruskin and by John Keats, Morris began to spend more time writing poetry, in a style that was imitative of much of theirs. |
Вернее, участвовал в написании. |
That is to say, I collaborated in writing it. |
Они выбирали людей, а после убивали их, используя первые буквы их имен, для написания своего любимого слова. |
They chose people and murdered them because they were using the letters of their names to spell out their favorite word. |
В январе 2004 года он перешел от репортажа бейсбольных новостей к написанию бейсбольных колонок, написав от двух до пяти колонок в неделю. |
In January 2004 he switched from reporting baseball news to writing baseball columns, writing from two to five columns a week. |
Сценарист Ричард Рейтингер также помогал Вендерсу в написании сценариев сцен вокруг вклада Хандке. |
Screenwriter Richard Reitinger also assisted Wenders in scripting scenes around Handke's contributions. |
Таким образом, важно учитывать эти ситуации при написании бота. |
Thus, it is important to consider these situations when writing a bot. |
В 2007 году в биографии Мбеки упоминался тайный контакт автора с президентом во время написания биографии. |
In 2007, a biography on Mbeki mentioned the author's secret contact with the president during the writing of the biography. |
Гиллан и басист Episode Six Роджер Гловер имели хороший опыт написания песен, и поэтому Гловер также был принят в группу. |
Gillan and Episode Six bassist Roger Glover had a good amount of songwriting experience, and consequently Glover was also recruited into the band. |
Через много лет после написания первого Фазара Ле Валльянт пережил новые озарения. |
Many years after completing the original Fazar, Le Vaillant had further revelations. |
Как вы нашли время для написания этой уже классической шутки? |
Where did you have time to come up with this classic joke? |
Я пытаюсь помочь номинатору со статьей, надеясь, что вы, ребята, сможете помочь в написании о геологических аспектах этого образования. |
I am trying to assist the nominator with the article, hoping you folks would be able to help in writing about the geological aspects of this formation. |
Я не одобряю написание вашей диссертации. |
I am not approving your dissertation proposal. |
Шерлока хвалили за качество его написания, актерской игры и режиссуры. |
Sherlock has been praised for the quality of its writing, acting, and direction. |
Он научился быть более терпеливым в исследованиях и написании книг и сказал, что ключевой урок заключается не в продвижении себя, а в концентрации на своих предметах. |
He learned to be more patient in research and writing, and said a key lesson was not promoting himself but concentrating on his subjects. |
С их новым именем и стабильностью группы, Dream Theater сосредоточились на написании большего количества материала, играя больше концертов в Нью-Йорке и соседних штатах. |
With their new name and band stability, Dream Theater concentrated on writing more material while playing more concerts in New York and in neighboring states. |
Он также взялся помочь доктору Джону Эвансу в написании истории нонконформизма. |
He also undertook to assist Dr John Evans in writing a history of Nonconformity. |
Я мог бы добавить, что запись Моисея определенно нуждается в лучших цитатах и написании. |
I might add that the Moses entry is in definite need of better citations and writing. |
Группа закончила свое турне в декабре 1997 года и выпустила несколько релизов в течение двухлетнего процесса написания, чтобы сделать свой следующий шаг к трагическому Королевству. |
The band finished its tour in December 1997 and had several releases during the two-year writing process to make its follow-up to Tragic Kingdom. |
Рекомендуется использовать точно такое же написание в машиночитаемой зоне паспорта для авиабилетов, виз и т.д. |
It is recommended to use the exactly same spelling in the machine-readable zone of the passport for airline tickets, visas, etc. |
Некоторые специализированные статьи были включены, чтобы продемонстрировать отличное написание на более узкие темы. |
Some specialised articles have been included, in order to showcase excellent writing on narrower topics. |
При написании чисел на английском языке, что используется для разделения групп из тысяч? |
When writing out numbers in English, what is used to separate groups of thousands? |
В августе 2009 года Билл Берч и Джефф Джонс, известный автор комиксов DC, были назначены для написания сценария, в то время как Сигал оставался прикрепленным в качестве режиссера. |
In August 2009, Bill Birch and Geoff Johns, a prominent DC Comics writer, were assigned to write the screenplay, while Segal remained attached as director. |
Его обширная деятельность включала формулирование новаторских философских теорий, написание книг, преподавание эстетики и чтение лекций по всему миру. |
His wide-ranging activities involved formulating innovative philosophical theories, writing books, teaching aesthetics, and lecturing worldwide. |
Именно в процессе написания своей диссертации она думала, что напишет роман; она начала, как только диссертация была завершена. |
It was during the process of writing her thesis that she thought she would write a novel; she began as soon as the thesis was complete. |
В 1978 году Вилли Нельсон сделал песню № 1 кантри-хитом, спустя 52 года после ее написания. |
In 1978, Willie Nelson made the song a no. 1 country hit, 52 years after it was written. |
Критики хвалили визуальные эффекты и актерскую игру, особенно выступление Россума, но критиковали написание и режиссуру. |
Critics praised the visuals and acting, particularly Rossum's performance, but criticized the writing and directing. |
Автор Шварц в значительной степени опирался на фольклор и городские легенды в качестве темы своих рассказов, проводя обширные исследования и тратя более года на написание каждой книги. |
Author Schwartz drew heavily from folklore and urban legends as the topic of his stories, researching extensively and spending more than a year on writing each book. |
Это часто неправильно цитируется со всеми четырьмя словами, заканчивающимися на X. Это неправильное написание появилось в фильме 1942 года Yankee Doodle Dandy. |
It is often misquoted with all four words ending in X. That misspelling appeared in the 1942 film Yankee Doodle Dandy. |
Джимми, который был лучшим другом Кайла с детства и является его партнером по написанию, опустошен и не может выступать. |
Jimmy, who had been best friends with Kyle since childhood and is his writing partner, is devastated and can't perform. |
Рекомендации и рейтинги управляются местными подлыми представителями, которые отвечают за выбор и написание всех объектов. |
Recommendations and rankings are managed by local “Sneaky Reps” who are responsible for choosing and writing about all the venues. |
Чтобы дать эквивалентность Аминь с Амуном, нужно сопоставить фиктивное написание с одним из исторических записей. |
To give equivalence of 'Amen' with 'Amun' is to match a dummy spelling with one from the historical record. |
People used to come to me for help on their essays. |
|
Помимо чтения классических и иностранных языков и написания книг по истории, литература и история музыки стали его другими видами деятельности в свободное время. |
Beside reading classical and foreign languages and writing books on history, literature and the history of music became his other spare time activities. |
How much to get an analysis like that in writing? |
|
Похоже, что здесь происходит очень многое, кроме написания статьи о масонстве. |
It seems that there is a whole lot going on here other than writing an article on Freemasonry. |
Язык Go имеет встроенные средства, а также библиотечную поддержку для написания параллельных программ. |
The Go language has built-in facilities, as well as library support, for writing concurrent programs. |
В 1932 году ее сын, Хейден Кларк, был сценаристом-призраком, нанятым для написания мемуаров летчицы Джесси Миллер. |
In 1932 her son, Haden Clarke, was a ghostwriter engaged to write the memoirs of the aviatrix Jessie Miller. |
Если это первая статья, которую вы создали, вы можете прочитать руководство по написанию первой статьи. |
If this is the first article that you have created, you may want to read the guide to writing your first article. |
После этого дуэт сосредоточился на написании песен и продюсерской работе для других исполнителей. |
Thereafter the duo concentrated on their songwriting and production work for other artists. |
Например, в первых фолиантах Уильяма Шекспира использовались такие варианты написания, как центр и цвет, а также центр и цвет. |
William Shakespeare's first folios, for example, used spellings like center and color as much as centre and colour. |
Премия За спасение от удаления присуждается редакторам, которые спасают заглушку или статью от удаления с отличным написанием. |
Rescue From Deletion Award Awarded to editors who rescue a stub or an article from deletion with excellent writing. |
Версия Эндербери - это ошибка в написании. |
The version 'Enderbury' is a misspelling. |
В начале 1950-х годов писатель Мейер Левин, однокурсник по Чикагскому университету, попросил Леопольда о сотрудничестве в написании романа, основанного на убийстве Фрэнкса. |
In the early 1950s, author Meyer Levin, a University of Chicago classmate, requested Leopold's cooperation in writing a novel based on the Franks murder. |
Каэр был более старой орфографией и часто ошибался в написании для города Каир в графстве Типперери. |
Caher was an older spelling, and is a frequent misspelling for the town of Cahir in County Tipperary. |
Это привело к тому, что Финстад подписал контракт на написание биографии королевы Нур для Виллард Букс после войны в Персидском заливе. |
It led to a contract for Finstad to write a biography of Queen Noor for Villard Books after the Gulf War. |
Морфемы представлены определенными жестами или написанием на пальцах. |
Morphemes are represented by certain gestures or finger spellings. |
Хотя Холмс не был официальным членом группы, он играл на пианино в этой песне В дополнение к написанию ее. |
Another difference between the two platforms is that Tumblr reblogs are more often visual, while Twitter is more message-based. |
Нижеследующее было написано Хелиасом Дундулакисом, и он хотел бы получить комментарии и предложения по написанию и цитатам. |
The following was written by Helias Doundoulakis, and he would like comments and suggestions on the writing and the citations. |
При написании этой первой книги автор не имела в виду серию; сила центрального персонажа стала очевидной, когда она писала вторую книгу. |
The author did not have a series in mind while writing this first book; the strength of the central character became evident as she wrote the second book. |
Способ не быть помеченным для написания пропаганды - это не писать пропаганду. |
The way not to be tagged for writing propaganda is not to write propaganda. |
Я думаю, что написание этих разделов может быть несколько улучшено, но я думаю, что им также не хватает четкой цели. |
I think the writing in those sections could stand some improvement, but I think they're also lacking in a clear target. |
Благодаря стилю написания песен Джейд Виллалон этот альбом увидел, что звук Sweetbox изменился по сравнению с R&B-влияниями своего прошлого. |
With Jade Villalon's songwriting style, this album saw Sweetbox's sound change from the R&B influences of its past. |
Обе истории произошли в Шумере, за 6000 лет до написания Библии. |
Both of these stories existed in Sumer 6,000 years before the Bible was written. |
С момента своего основания и до середины 1990-х годов фонды FSF в основном использовались для привлечения разработчиков программного обеспечения для написания свободных программ для проекта GNU. |
From its founding until the mid-1990s, FSF's funds were mostly used to employ software developers to write free software for the GNU Project. |
Он был уверен, что из-за оригинального сериала у сценаристов не возникнет трудностей в написании новых сцен с уже сложившимися персонажами. |
He was confident that because of The Original Series, that the writers would not have difficulty in writing new scenes with already established characters. |
Он умер 27 февраля 1884 года, и едва ли не последним его поступком было написание прощального письма на латыни своему старому другу К. Г. Кобету. |
He died on 27 February 1884, almost his last act being the writing of a farewell letter in Latin to his old friend C. G. Cobet. |
Несмотря на то, что иногда упражнения бывают трудными, например, грамматические упражнения, написание сочинений, изучение больших текстов, большая часть занятий очень интересная. |
Although there are sometimes difficult tasks, such as doing grammar exercises, writing essays, learning large texts, the majority of activities are very interesting. |
- стипендия на время написания диссертации - dissertation fellowship
- интимный стиль написания - intimate writing style
- время написания - time of writing
- манера написания - writing style
- вариант написания слов - spelling variant
- вариант написания слова - alternative / variant spelling of a word
- варианты написания - spelling variations
- время написания этого отчета - time of writing this report
- Известно, для написания - is known for writing
- в настоящее время написания - is currently writing
- для написания текста - for writing a text
- когда дело доходит до написания - when it comes to writing
- до момента написания - up to the time of writing
- дата написания - date of writing
- используется для написания - used to writing
- на момент написания - at the moment of writing
- на момент написания этой статьи - at the time of this writing
- по состоянию на момент написания - as of the time of writing
- опыт написания - writing experience
- написания этого обзора - writing this review
- процесс написания - the process of writing
- я взял на себя смелость написания - i took the liberty of writing
- момент написания - moment of writing
- Целью написания - the purpose of writing
- по состоянию на дату написания - as of the date of writing
- правила написания - rules of writing
- советы для написания - tips for writing
- техника написания - writing technique
- на момент написания этого документа - at the time of writing this document
- Предложение написания проекта - project proposal writing
