Наполненный темнотой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: filled, full, replete, charged, crowded, impregnated
наполненный до краев - abrim
наполненных - filled
наполнение до метки - line filling
потеря от несовершенного наполнения - charge losses
жидкостное наполнение - liquid content
вес наполнения - filling weight
объем наполнения - filling volume
наполненный историей - filled with history
наполненный ароматом - filled with flavour
наполненный запахом - filled with smell
Синонимы к наполненный: заполненный, наполненный, фасованный, полный, обильный, переполненный, достигший высшей степени, заряженный, загруженный, нагруженный
застигнутый темнотой - belated
темнотой - darkness
между темнотой и светом - between the darkness and the light
наполненный темнотой - filled with darkness
окруженный темнотой - surrounded by darkness
Я смотрел на Хоббса... и пространство напротив меня принимало форму человека наполненного темнотой и кишащего мухами. |
I stared at Hobbs... and the space opposite me assumed the shape of a man filled with dark and swarming flies. |
Воздушный шар был наполнен угольным газом и запущен из железнодорожного вагона, который его пилот, Эдвард Портер Александер, разместил рядом с полем боя. |
The balloon was filled with a coal gas and launched from a railroad car that its pilot, Edward Porter Alexander, had positioned near the battlefield. |
У каждого из них было по два прямоугольных блока чего-то похожего на светящиеся сопла или двигатели, хотя их тела оставались скрытыми темнотой. |
Each had two rectangular arrays of what appeared to be glowing nozzles or thrusters, though their bodies remained obscured by darkness. |
Он терпеть не мог женщин, которые, еще овеянные тайной и темнотой, тут же преображаются в хлопотливых домашних хозяек. |
He could not stand women who, still surrounded by mystery and darkness hurriedly transformed themselves again into busy housewives. |
The receiver is filled with gas and provided with a membrane. |
|
Этот сценарий был наполнен антиавторитарными темами, и Крис часто ясно и красноречиво говорил о том, как он наслаждается своей независимостью. |
This script was filled with anti-authoritarian themes, with Cris often speaking clearly and eloquently of how he enjoys his independence. |
Увидел, что банк наполнен дымом. |
Saw the bank was filled with smoke. |
Мэйбл и Вёрджил отправились на север, но путь их был тернист и наполнен опасностями. |
Mabel and Virgil headed north, but their journey was fraught with peril. |
Ничто не сравнится с темнотой в глубине пещеры, и, чтобы продемонстрировать это, я выключу освещение на пару минут. |
There's nothing like the darkness down in the caves, and to illustrate this we turn out all the lights for a few moments. |
У каждого из них было по два прямоугольных блока чего-то похожего на светящиеся сопла или двигатели, хотя их тела оставались скрытыми темнотой. |
This was a particularly tough time for Foggia as their regional rivals, Bari, Lecce, Barletta and Taranto were all playing at higher levels. |
Твой центр наполнен конфликтом. |
Your center is filled with conflict. |
She can fight off the darkness. |
|
Он наполнен пронырливыми словами и подкрепляется только другими рецензиями на книги и оценками эффективности, которые дают студенты этого предмета. |
It is filled with weasel words and substantiated only by other book reviews and performance evaluations given by the subject's students. |
Воздух наполнен благоуханием свежеспиленной древесины, разносимым ветром, особенно резким и коварным на углах улиц. |
The air smells sharp as new-cut wood, slicing low and sly round the angles of buildings. |
Весь мир наполнен обычными людьми, которые делают гадкие вещи. |
The world is filled with ordinary people that do nasty things. |
Слышался монотонный бой барабана, и воздух наполнен был замирающими вибрациями и заглушенным стуком. |
The monotonous beating of a big drum filled the air with muffled shocks and a lingering vibration. |
Мы планируем вывезти их по воде ночью, пользуясь темнотой, чтобы покинуть венесуэльские воды. |
Our plan is to extract them by boat at night, using the cover of darkness to sneak them in and out of Venezuelan waters. |
Скорей всего он наполнен экологическими токсинами... плесень, свинец в краске. |
It's probably filled with environmental toxins... mold, lead in the paint. |
В общем, этот бак наполнен прокисшим молоком и тухлой курицей, я их купил у Апу сегодня утром. |
Anyhoo, this canister is full of spoiled milk and utility-grade chicken, both sold to me by Apu this morning. |
Батискаф теперь находился на добрых восемь футов ниже поверхности воды, и течение вместе с темнотой затрудняло ориентацию. |
The sub was a good eight feet down now, and the currents and darkness made orienting himself difficult. |
Мать видела, как его силуэт слился с темнотой и исчез в кустарнике на берегу. |
Ma watched his figure blur with the night and disappear into the bushes beside the stream. |
Да, сумрак наполнен нежданными гостями. |
YES, THE NIGHT AIR TEEMS WITH UNEXPECTED GUESTS. |
Ты сказал,что мир наполнен нераскрытыми чудесами. |
A world you said was filled with untold wonders. |
Этот альбом наполнен моими фото начиная с Атланты, медшколы, даже мои зарубежные публикации. |
The album was filled with photos of me from Atlanta, medical school, even my overseas postings. |
Сбитая с толку темнотой, Рейчел инстинктивно направилась к свету. |
Unnerved by the darkness around her, she headed instinctively for the illuminated press area. |
К экзамену он был наполнен уверенностью до краев. |
Come his exam, he was brimming with confidence. |
Казалось воздух наполнен электричеством. |
The air was suddenly charged with electricity. |
The entire museum was filled with an ocean of sunflower seeds. |
|
Your belly's full of blood. |
|
Палеонтолог Уэйли Мин сидел в своем рабочем отсеке, наслаждаясь спокойствием, темнотой и неторопливо размышляя. |
Enjoying the darkness, paleontologist Wailee Ming sat alone in quiet reflection at his private work area. |
This year's spring musical is about fiery passion and blazing Tommy guns. |
|
В этот вечер, когда дует холодный ветер, а воздух наполнен дикими дуновениями наших мечтаний, последуйте за мной и вы сможете найти укрытие... В тёплой ванне, полной моего джаза. |
On nights like this, when the cold winds blow, and the air is awash in the swirling eddies of our dreams, come with me and find safe haven... in a warm bathtub full of my jazz. |
Но у этих ребят фургон наполнен взрывчаткой, и они планируют ее использовать. |
But these guys have a van-load of bad shit, and they're planning on using it. |
Мир сейчас, похоже, наполнен маленькими жизнями. |
The world seems full of little lives just now. |
После того, как бассейн полностью наполнен кровью Майколсон, |
Once the pool's fully charged with the Mikaelson blood. |
Мир, в котором они живут, в котором они существуют, наполнен всякими такими... |
The world they live in the world they exist in is privy to these kinds of... |
Он наполнен, он хочет жить |
He is fulfilled, he wants to live |
И если в этот момент желудочек был наполнен по максимуму, кость пробила бы сердце. |
And if, in that second, the ventricle was filled to maximum capacity, the bone would pop the heart. |
Дом, казалось, был наполнен людьми, совсем не спящими по ночам. |
The house appeared to be filled with people who did not sleep at night at all. |
But it's a neighborhood... filled with good people. |
|
Этот зал наполнен могущественными друзьями. |
This room is filled with powerful friends. |
The air was filled with the notes of a thousand different birds. |
|
Я был наполнен негодованием, отчаянием. |
I was filled with resentment... desperation. |
По мере того как низилось солнце, лес наполнялся холодом и темнотой. |
As the sun went down, the forest became filled with cold and darkness. |
Шприц был наполнен разогретой жидкостью, и Зоя ускакала. |
The hypodermic syringe was now full of warm liquid, and Zoya shot off. |
Miss Melly, it wuz me as sceered Lil Miss of de dahk. |
|
Despite the clouds, the light was harsh. |
|
Твой yм снова наполнен. |
Your mind's filling up again. |
Лёгочный мешок наполнен кровью, что скорее всего привело к кардиогенному шоку. |
Pulmonary sac is filled with blood, likely leading to severe cardiogenic shock. |
Роман наполнен похабными и непристойными эпизодами, включая оргии, ритуальный секс и другие эротические происшествия. |
The novel is filled with bawdy and obscene episodes, including orgies, ritual sex, and other erotic incidents. |
Бак был наполнен водой по грудь, в которой актеры драматизировали события фильма. |
The tank was filled with chest-high water, where the actors dramatized the film's events. |
Сегодня Интернет наполнен сайтами, посвященными такой интерпретации эффекта. |
Today, the Internet is filled with sites devoted to this interpretation of the effect. |
Его храм плодородия, Чими Лакханг, сегодня наполнен плетеными переносными винными бутылками. |
His fertility temple, Chimi Lhakhang, is today filled with the weaved portable wine bottles. |
Синий - самый теплый цвет, он также наполнен визуальной символикой. |
Blue Is the Warmest Colour is also filled with visual symbolism. |
Весь этот изменчивый мир наполнен его частицами. |
All this shifting world is filled with portions of him'. |
В логове мир наполнен смертоносными вулканами, которые опустошили мировые природные ресурсы и воздух. |
In Lair, the world is filled with deadly volcanoes, which devastated the world's natural resources and air. |
Когда жизнь кажется полной облаков и дождя, а я наполнен только болью, кто успокаивает мой стучащий, бьющийся мозг? |
When life seems full of clouds and rain, And I am filled with naught but pain, Who soothes my thumping, bumping brain? |
Они предлагаются на самые разные темы, и процесс обучения, как правило, наполнен социальным искусством. |
These are offered on a variety of themes and the learning process is typically infused with social art. |
Скрытые бурей и темнотой, объединенные силы афинян достигли окрестностей, не будучи замеченными Пелопоннесцами. |
Concealed by storm and darkness, the combined Athenian force reached the vicinity without being spotted by the Peloponnesians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наполненный темнотой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наполненный темнотой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наполненный, темнотой . Также, к фразе «наполненный темнотой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
