Направленных на построение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направить в другую сторону - send to the other side
направить свои стопы - direct his steps
направить струю на огонь - to blow on the fire
направить сразу - send immediately
направить делегацию - send a delegation
направить энергию - direct energy
Синонимы к направить: адресовать, обратить, командировать, послать, отправить, откомандировать, устремить, навести, наставить, обратить
поднимать и нести на стуле - chair
на карте - on the map
установлен на пьедестале - set on a pedestal
пойти на лад - take turn for the better
отрабатывание винтами на задний ход - backing water
скоростной спуск на горных лыжах - down hill skiing
броская линия на афише - dramatic headline
лак на основе синтетических смол - synthetic lacquer
бумага на предъявителя - bearer security
борьба на два фронта - fight on two fronts
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: construction, formation, composition, form, parade, scheme, array, turn
построение речи - architecture of speech
построение в три шеренги - three abreast
построение в колонну по три - three abreast formation
построение в две шеренги - two abreast
построение игры - building games
ретрополяция (построение графика для прошлого периода на базе тенденций и данных ближайшего прошлого или текущего периода) - backcasting (plotting for the last period on the basis of data and trends of the recent past and the current period)
оперативное построение - operational structure
построение структуры - building structure
построение гражданского общества - building civil society
построение графиков - graphing
Синонимы к построение: строительство, конструкция, построение, сооружение, стройка, строение, множество, матрица, строй, боевой порядок
Значение построение: Строение (во 2 знач.) , конструкция.
Когда в 1840-х годах была построена Эдинбургская и Северная железные дороги, здесь был построен узел с линиями, идущими в направлении Перта и Данди. |
When the Edinburgh and Northern Railway was constructed in the 1840s, a junction was built here with lines heading towards Perth and Dundee. |
Дескриптивные исследования перевода направлены на построение эмпирической описательной дисциплины, чтобы заполнить один раздел карты Холмса. |
Descriptive translation studies aims at building an empirical descriptive discipline, to fill one section of the Holmes map. |
Первый в мире известный опубликованный вперед-скользящий бумажный автожир с направленным вперед телом, поднятым вращающимися лопастями, был построен Джеймсом Зонгкером. |
The world's first known published forward-gliding paper autogyro with forward-pointing body lifted by spinning blades was built by James Zongker. |
Это Заявление служит «дорожной картой» развития наших двусторонних отношений, направленного на построение светлого и полного надежд будущего. |
This Declaration is a road map for our bilateral relations leading to a bright and promising future. |
Большинство судов имеют деревянный настил, обычно построенный из кленовых досок, идущих в том же направлении, что и более длинный размер двора. |
Most courts have wood flooring, usually constructed from maple planks running in the same direction as the longer court dimension. |
Они обычно построены в сферической форме, чтобы сделать его легче катиться и иметь меньше трения при изменении направления. |
They seem to admit, in several different places, that the solutions they advocate are general, big-picture in nature. |
Базилика была построена в восточном направлении. |
The basilica was constructed on an easterly orientation. |
] Люди естественным образом выбирают пути желаний, четко обозначенные их следами, которые затем могут быть использованы для направления новых специально построенных путей. |
] People naturally choose desire paths, clearly marked by their footprints, which can then be used to guide the routing of new purpose-built paths. |
Мельница в Артасе была построена в 1307 году, и доходы от нее были направлены на строительство больницы в Хевроне. |
The mill at Artas was built in 1307 where the profits from its income were dedicated to the Hospital in Hebron. |
Они обычно построены в сферической форме, чтобы сделать его легче катиться и иметь меньше трения при изменении направления. |
They are usually built in spherical shape to make it easier to roll and have less friction when changing direction. |
Гробница была построена на одном уровне с окружающей местностью и ориентирована в направлении Север-Юг с входом на юг. |
The Tomb was constructed on the same level as the surrounding terrain and is oriented to the North-South direction with its entrance to the South. |
Практически каждая публикация его жестких, построенных на современном жизненном материале рассказов и повестей вызывает горячие споры среди критиков самых разных направлений. |
Virtually every publication of his harsh stories and tales based on modern life material incites heated debates among critics from the most diverse areas. |
Они обычно построены в сферической форме, чтобы сделать его легче катиться и иметь меньше трения при изменении направления. |
The play takes place during a midsummer feast on a valley farm in Telemark. |
Завершив эту работу, Фейнман был направлен на инженерный завод Клинтона в Ок-Ридж, штат Теннесси, где в рамках Манхэттенского проекта были построены установки по обогащению урана. |
On completing this work, Feynman was sent to the Clinton Engineer Works in Oak Ridge, Tennessee, where the Manhattan Project had its uranium enrichment facilities. |
Он будет построен от Кейв-Спрингс, в нескольких милях к западу от Роджерса, через Фейетвилл и в направлении Мемфиса, штат Теннесси. |
It would build from Cave Springs, a few miles west of Rogers, through Fayetteville and towards Memphis, Tennessee. |
Указанные события ознаменовали новый этап в национальной политике, направленной на повышение безопасности дорожного движения и построенной на основе конкретных рекомендаций ООН. |
These events marked a new phase in the development of a national policy aimed at enhancing road safety and based on specific recommendations of the United Nations. |
Практический способ добиться этого-потребовать, чтобы следующее направление поиска было построено из текущего остатка и всех предыдущих направлений поиска. |
A practical way to enforce this, is by requiring that the next search direction be built out of the current residual and all previous search directions. |
Предлагаемый водозабор был обширным, и проект не мог быть построен без компенсации западному склону за воду, направленную на Восток. |
The proposed water diversion was extensive and the project could not have been constructed without compensation to the West Slope for the water sent East. |
Однако модель двойного заработка/двойного ухода, по-видимому, является тем направлением, в котором все северные страны продвигаются в построении своих систем родительских отпусков. |
However, the dual earner/dual care model seems to be the direction of all the Nordic countries are moving in the construction of their parental leave systems. |
Апартаменты и отели были построены в направлении Коммон и набережной, вдоль Саутси-террас, Вестерн-парад и Кларенс-парад. |
Apartments and hotels were constructed towards the common and waterfront, along Southsea Terrace, Western Parade and Clarence Parade. |
Ниуэ также был местом проведения испытаний для проекта OpenBTS, который направлен на поставку недорогих базовых станций GSM, построенных с использованием программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
Niue was also a location of tests for the OpenBTS project, which aims to deliver low-cost GSM base stations built with open source software. |
Они обычно построены в сферической форме, чтобы сделать его легче катиться и иметь меньше трения при изменении направления. |
Realizing that this place was in fact habitable, despite the horribly cold winter, and full of useful resources, Flóki restocked his boat. |
Критики утверждают, что план направлен на увеличение финансовых активов Махариши, и сомневаются, что сотни или тысячи предложенных дворцов будут построены. |
Critics claim that the plan is aimed at increasing the Maharishi's financial assets, and doubt that the hundreds or thousands of proposed Palaces would be built. |
Мосты были построены до того, как поток воды был направлен под них. |
The bridges were constructed before the water flow was diverted beneath them. |
Они заложили теоретическую основу для серии исследований, направленных на выяснение того, как построенная окружающая среда соотносится с обществом. |
These laid the theoretical foundation for a series of studies that sought to clarify how the built environment relates to society. |
Он построен вдоль опорной стрелы, которая направлена в сторону сигнала, и, таким образом, не видит индуцированного сигнала и не вносит свой вклад в работу антенны. |
It is built along a support boom that is pointed toward the signal, and thus sees no induced signal and does not contribute to the antenna's operation. |
Сочетание перекрывающихся, противоположно направленных волн образует знакомые стоячие волны, наиболее часто рассматриваемые для практического построения антенны. |
The combination of the overlapping, oppositely-directed waves form the familiar standing waves most often considered for practical antenna-building. |
Once the city will be finished, come to visit us! |
|
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Скоростной поезд номер 36 Пустынный ветер, восточное направление прибывает на третий путь. |
Amtrak train number 36, the Desert Wind, eastbound... now boarding, track number three. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня. |
Now he's also the craziest, and his rage is directed at me. |
The camp itself is built on firm ground. |
|
Выяснили, как храм был построен в Перу? |
Solved how a temple was built in Peru? |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Блокираторы стоят неподвижно и мешают другим леммингам пройти; лемминги, которые попали в блокиратор, просто меняют направление. |
Blockers stand still and prevent other lemmings from passing; lemmings that hit a Blocker simply reverse direction. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Empire Sunbeam был грузовым кораблем 6 711 GRT, который был построен William Gray & Co Ltd, West Hartlepool. |
Empire Sunbeam was a 6,711 GRT cargo ship which was built by William Gray & Co Ltd, West Hartlepool. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Empire Spring был 6,946 GRT CAM ship, который был построен компанией Lithgows Ltd, порт Глазго. |
Empire Spring was a 6,946 GRT CAM ship which was built by Lithgows Ltd, Port Glasgow. |
Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни. |
A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. |
В Новом Царстве уже был построен храм в честь этих богов, однако это место приобрело большое значение во времена царства Птолемеев. |
A temple was already built in the New Kingdom to honor these gods, however, this site gained in importance during the Ptolemaic Kingdom. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Он был построен вокруг четырехугольника-семиэтажного дома, обращенного фасадом к каналу. |
It was built round a quadrangle, a seven-storey block faced the canal. |
Первоначальный парк из пятидесяти пяти вагонов БПЛ был построен между 1919 и 1921 годами, идентичный по конструкции конструкции распашных дверей, используемой с 27APL. |
An initial fleet of fifty-five BPL carriages were built between 1919 and 1921, identical in design to the swing-door design used with 27APL. |
Дарвин успокаивал читателей тем, что эволюция прогрессивна и направлена к человеческому совершенству. |
Darwin soothed readers that evolution was progressive, and directed towards human perfectibility. |
Амфитеатр был построен около 238 года н. э. в Тисдрусе, расположенном в Римской провинции Африка Проконсуларис в современном Эль-Джеме, Тунис. |
The amphitheatre was built around 238 AD in Thysdrus, located in the Roman province of Africa Proconsularis in present-day El Djem, Tunisia. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
В том же постановлении суд отклонил доводы о том, что забор должен быть построен только по зеленой линии. |
In the same ruling, the court rejected the arguments that the fence must be built only on the Green Line. |
В результате новый британский Радж был построен отчасти вокруг консервативной повестки дня, основанной на сохранении традиций и иерархии. |
In consequence the new British Raj was constructed in part around a conservative agenda, based on a preservation of tradition and hierarchy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направленных на построение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направленных на построение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направленных, на, построение . Также, к фразе «направленных на построение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.