Построение гражданского общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: construction, formation, composition, form, parade, scheme, array, turn
построение речи - architecture of speech
обратное построение цепочки - backward chaining
построение в колонну по три - three abreast formation
построение в две шеренги - two abreast
боевое построение - battle formation
логическое построение - logical construction
оперативное построение - operational structure
пирамида (футбольное построение) - Pyramid (soccer construction)
иерархическое построение - hierarchical construction
построение структуры - building structure
Синонимы к построение: строительство, конструкция, построение, сооружение, стройка, строение, множество, матрица, строй, боевой порядок
Значение построение: Строение (во 2 знач.) , конструкция.
гражданский борт - civil aircraft
гражданский шрифт - Russian type
гражданский ядерный энергетический реактор - civilian nuclear power reactor
гражданский чиновник - civilian bureaucrat
гражданский процессуальный кодекс франции - of the French Code of Civil Procedure
гражданский союз - civil union
гражданский союз (избирательный блок) - civil union (electoral bloc)
обычный гражданский иск - ordinary civil suit
Гражданский кодекс РФ - Civil Code of the Russian Federation
гражданский патрульный - citizen patrol
Синонимы к гражданский: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
Значение гражданский: Относящийся к правовым отношениям граждан между собой и их отношениям с государственными органами и организациями.
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
кооперативное общество - cooperative society
Международное общество охраны животных - international society for protection of animals
американское вертолётное общество - American Helicopter Society
идеальное общество - ideal society
иранское общество биомедицинской инженерии - Iranian Society of Biomedical Engineering
иранское общество языкознания - Iranian Society of Linguistics
общество в целом - society as a whole
отдельное общество - separate company
общество гражданских инженеров - Society of Civil Engineers
Американское лимнологическое и океанографическое общество - American Society of Limnology and Oceanography
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Форт Тоттен был построен в 1862-м для гражданской войны. |
Fort Totten was built in 1862 for the civil war. |
Построенное в 1867 году после Гражданской войны, кладбище было расширено с первоначальных 1800 захоронений до более чем 7000 захоронений. |
Built in 1867 following the Civil War, the cemetery has been expanded from its original 1,800 interments to over 7,000 interments. |
Предполагаемый вариант гражданского авиалайнера, способный разместить 724 пассажира на верхней и нижней палубах, был запланирован, но не был построен. |
A proposed civil airliner version capable of seating 724 passengers on upper and lower decks was planned but wasn't constructed. |
Купол был закончен в середине Гражданской войны в Америке и был построен из огнеупорного чугуна. |
The dome was being finished in the middle of the American Civil War and was constructed from fireproof cast iron. |
В районе Цзяочжоу будет построен новый Аэропорт гражданской авиации с гораздо большими мощностями. |
A new civil aviation airport with much larger capacities will be built in Jiaozhou District. |
Его правление было временем крайних гражданских беспорядков, и все, что было построено Первым Императором, рухнуло в течение короткого периода. |
His reign was a time of extreme civil unrest, and everything built by the First Emperor crumbled away within a short period. |
Масоны и члены всей масонской семьи имеют долгую историю развития гражданского диалога и построения гражданского общества. |
The Freemasons and members of the entire Masonic family, have had a long history of fostering civil dialogue and building civil societies. |
После перемен, связанных с переходом к либеральной демократии и вступлением в НАТО, в Центральной Европе начался постепенный процесс социальной демилитаризации и движения в сторону западной модели построения гражданского государства (civilian state). |
With the post-1989 transition to liberal democracy and NATO accession, Central Europe began a gradual process of social demilitarisation towards a Western model of civilian states. |
После Гражданской войны здесь был построен кофейный корабль для торговли с Бразилией. |
After the Civil War, a coffee ship was designed here for trade with Brazil. |
Здания, построенные строго в соответствии с требованиями гражданского планирования, не рухнут во время землетрясения. |
Buildings strictly built to the specifications of civil planning would not collapse during an earthquake. |
Таким образом, только самые ранние прототипы Colt M4, построенные до 1986 года, будут законно принадлежать гражданским лицам, не являющимся гражданами сот. |
As such, only the earliest Colt M4 prototypes built prior to 1986 would be legal to own by non-SOT civilians. |
SSJ-100 - самолет, построенный компанией Гражданские самолеты Сухого в партнерстве с Alenia Aermacchi. |
SSJ-100 is an airplane built by the company Sukhoi Civil Aircraft in partnership with Alenia Aermacchi. |
Он был уникальным среди фортов, построенных Соединенными Штатами между Гражданской войной и началом Второй мировой войны, как морской форт, так и с башнями. |
It was unique among forts built by the United States between the Civil War and early World War II, both as a sea fort and in having turrets. |
На протяжении многих лет Mercedes-Benz представлял гражданскую версию W461, построенную ограниченной серией и в течение ограниченного периода времени. |
Over the years, Mercedes-Benz had introduced the civilian version of W461, built in limited series and for limited period of time. |
Тюрьма Чанги была построена британской администрацией поселений проливов в качестве гражданской тюрьмы в 1936 году. |
Changi Prison was constructed by the British administration of the Straits Settlements as a civilian prison in 1936. |
Израильская гражданская администрация объяснила, что магазины были снесены, потому что они были построены без разрешения. |
The Israeli civil administration explained that the shops were demolished because they were built without a permit. |
Основные гражданские здания, построенные в это время, включают Губернаторский дворец, спроектированный венгерским архитектором Алахошем Хаусманом. |
Major civic buildings constructed at this time include the Governor's Palace, designed by the Hungarian architect Alajos Hauszmann. |
В 1971 году было спроектировано и построено 17 зданий, удостоенных многочисленных наград, в том числе медали Королевского института британских архитекторов и премии гражданского доверия. |
In 1971, 17 buildings had been designed and built winning numerous awards including a medal from the Royal Institute of British Architects and a Civic Trust award. |
Спроектированный гражданским инженером и ландшафтным архитектором Г. Э. Милнером, мост был построен с использованием грубо облицованного ясеня и был завершен в июне 1895 года. |
Designed by the civil engineer and landscape architect H. E. Milner, the bridge was constructed using rough-faced ashlar and was completed in June 1895. |
Многие национальные гражданские организации были построены по образцу военных структур, и военные добродетели, такие как дисциплина, патриотизм и лояльность, высоко ценились. |
Many domestic civil organisations were modelled upon military structures, and military virtues such as discipline, patriotism, and loyalty were highly regarded. |
В то время Арманьяк был одним из самых больших гражданских самолетов, когда-либо построенных с размахом крыльев почти 50 метров и весом более 77 тонн. |
At the time, the Armagnac was one of the largest civil aircraft ever built with a wingspan of almost 50 meters and weight over 77 tonnes. |
Израильские поселения - это еврейские израильские гражданские общины, построенные на палестинских землях, оккупированных Израилем после Шестидневной войны 1967 года. |
Israeli settlements are Jewish Israeli civilian communities built on Palestinian lands occupied by Israel since the 1967 Six-Day War. |
Первый гражданский дом был построен в 1810 году как небольшая пивоварня. |
The first civic house was built in 1810 as a small brewery. |
Согласно сообщениям, японские войска подожгли недавно построенные правительственные здания, а также дома многих гражданских лиц. |
According to reports, Japanese troops torched newly built government buildings as well as the homes of many civilians. |
Гражданская государственность - это политическая идентичность, построенная на общем гражданстве внутри государства. |
Civic nationhood is a political identity built around shared citizenship within the state. |
Кирсардж был построен на военно-морской верфи Портсмута в Киттери, штат Мэн, в рамках чрезвычайной судостроительной программы Гражданской войны 1861 года. |
Kearsarge was built at Portsmouth Navy Yard in Kittery, Maine, under the 1861 American Civil War emergency shipbuilding program. |
До начала войны на Тихом океане было построено лишь несколько бомбоубежищ и других объектов противовоздушной обороны для гражданского населения и промышленности. |
The homophile movement lobbied to establish a prominent influence in political systems of social acceptability. |
Эта партия была построена главным образом для того, чтобы обойти американское эмбарго, наложенное на воюющие стороны во время Гражданской войны в Испании. |
This batch was built primarily to bypass the US embargo placed on belligerents during the Spanish Civil War. |
Гражданский зал Балларата - это большое общественное здание, построенное в 1958 году в качестве объекта общего назначения. |
The Ballarat Civic Hall is a large public building constructed in 1958 as a general purpose venue. |
Well, St. Luke's Church was built shortly after the Civil War. |
|
Он был построен в 1991–1992 годах как временное убежище для жертв гражданской войны в Сомали. |
It was built in 1991-92 as a temporary camp for Somalis fleeing the civil war. |
Это международная тактическая машина MXT-MV, оснащенная для гражданского использования на специально построенном полноприводном шасси. |
It is the International MXT-MV tactical vehicle, equipped for civilian use on a purpose-built all-wheel drive chassis. |
Пропагандистские плакаты 1920-х годов акцентировали внимание на необходимости построения нового мира и образа жизни после разрушений гражданской войны. |
Propaganda posters of the 1920s focused on the need to build a new world and way of life after the destruction of the Civil War. |
Будет большое искушение отложить усилия и сосредоточиться на продолжении гражданской войны или строительстве укреплений вдоль российской границы в стиле линии Мажино (система французских укреплений на границе с Германией, построенная в 1929–1934 годах – прим. переводчика). |
The temptation to delay the effort and concentrate on prosecuting the civil war or building Maginot-style fortifications along the Russian border will be great. |
Гражданский зал Лидса был построен в 1933 году на месте дома Эпплярда по адресу Херст-сквер, 4. |
Leeds Civic Hall was built in 1933 on the site of Appleyard's home, 4 Hirst Square. |
Этот район славится своей малоэтажной архитектурой и многочисленными каменными домами, большинство из которых было построено до Гражданской войны. |
The neighborhood is noted for its low-rise architecture and its many brownstone rowhouses, most of them built prior to the Civil War. |
Гражданский центр Провиденса был построен в 1972 году на месте старой ювелирной фабрики. |
The Providence Civic Center was constructed in 1972 on the site of an old jewelry factory. |
Этот корабль может быть построен для экспериментальных целей при том понимании, что ДНС не несет никакой ответственности. |
Ultimately he devoted himself entirely to teaching, for which his services were in constant demand. |
Он был построен в 1097 году и занимает площадь 1800 квадратных километров. |
It was erected in 1097 and occupies the area of 1800 square kilometers. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
«Когда был построен „Северный поток, он не стал геополитической катастрофой, — сказал он. |
“When Nord Stream I was completed it didn’t turn out to be a geopolitical disaster,” he said. |
The whole plan hinges on her being at the coffee shop. |
|
Как борец за гражданские права, я в замешательстве. |
Well, as a civil libertarian, I'm torn. |
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене. |
Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan. |
Этот минарет, возможно, заменяющий более ранний минарет Омейядов, построен в традиционном сирийском квадратном башенном типе и полностью сделан из камня. |
This minaret, possibly replacing an earlier Umayyad minaret, is built in the traditional Syrian square tower type and is made entirely out of stone. |
ARAS online построен на мощной поисковой системе, доступной через интуитивно понятный пользовательский интерфейс, и с помощью справочных функций, таких как культурная шкала ARAS. |
ARAS online is built over a powerful search engine accessible through an intuitive user interface, and aided by reference features such as the ARAS cultural timeline. |
Он был построен в 2280 экземплярах до 1961 года. |
It was built in 2280 examples until 1961. |
Словенский участок будет построен и эксплуатироваться совместным предприятием Газпрома и Geoplin Plinovodi, находящимся в равной собственности. |
The Slovenia section would be built and operated by an equally owned joint venture of Gazprom and Geoplin Plinovodi. |
Камень основания, на котором был построен храм, имеет большое значение в авраамических религиях как место, где Бог создал мир и первого человека, Адама. |
The Foundation Stone the temple was built over bears great significance in the Abrahamic religions as the place where God created the world and the first human, Adam. |
Первый запатентованный колебательный двигатель был построен Джозефом Модслеем в 1827 году, но считается, что этот тип был усовершенствован Джоном Пенном. |
The first patented oscillating engine was built by Joseph Maudslay in 1827, but the type is considered to have been perfected by John Penn. |
SIPA S. 1000 Coccinelle был построен в небольшом количестве в 1956/57 году. |
The SIPA S.1000 Coccinelle was built in small numbers in 1956/57. |
Во время Второй мировой войны лагерь военнопленных был построен на пересечении Тьюдли-Лейн и Пембери-Роуд на земле, принадлежащей Сомерхилл-Хаусу. |
During World War II a prisoner of war camp was built at the junction of Tudeley Lane and Pembury Road on land belonging to Somerhill House. |
Такие исследования по пассивному управлению потоком все еще продолжаются, но крупномасштабный демонстратор еще не построен. |
Such passive flow control studies are still ongoing, but a large-scale demonstrator has yet to be built. |
Кстати, специальный квадрат Нагарджуния не может быть построен по методу, который он излагает. |
Incidentally, the special Nagarjuniya square cannot be constructed from the method he expounds. |
Empire Demon был буксиром 268 GRT, который был построен компанией John Crown & Sons Ltd, Сандерленд. |
Empire Demon was a 268 GRT tug which was built by John Crown & Sons Ltd, Sunderland. |
Empire Dovey был грузовым кораблем весом 2883 тонны, который был построен компанией AG Weser, Бремен. |
Empire Dovey was a 2,883 GRT cargo ship which was built by AG Weser, Bremen. |
Таким образом, первый последовательно классический интерьер Потсдамского и Берлинского дворцов был построен по спецификациям Эрдмансдорфа. |
Consequently, the first consistently classical interior of the Potsdam and Berlin palaces was built to Erdmannsdorff's specifications. |
В 1985 году был построен новый железнодорожный ремонтный завод, первая называется ОМ-2. |
In 1985, a new train repair plant was built, first called ОМ-2. |
Его дом в Мэдисоне, штат Теннесси, располагался на излучине реки Камберленд и был построен так, чтобы имитировать вид с палубы парохода. |
His home in Madison, Tennessee, was situated on a bend of the Cumberland River and built to simulate the view from a steamboat deck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «построение гражданского общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «построение гражданского общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: построение, гражданского, общества . Также, к фразе «построение гражданского общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
