Нарушение доказательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение доверенным лицом опекуном своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициара - violation of a trustee guardian of its responsibilities under the contract, the beneficiary
в настоящее время нарушена - is being broken
существенное нарушение рынка - significant market disruption
нарушение восприятия - imperception
нарушение герметичности - faults in air-tightness
нарушение климата - climate disruption
нарушение конвенции по - violation of the convention by
нарушение поставок - disruption of supplies
нарушение сердечной деятельности - heart disturbance
нарушение такой гарантии - breach of such warranty
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
все больше доказательств свидетельствует - increasing evidence suggests
в настоящее время убедительные доказательства того, - there is now strong evidence
виды доказательств - forms of evidence
есть вещественные доказательства - there is material evidence
еще доказательства - yet the evidence
доказательная цели - evidential purposes
доказательства риска - evidence of risk
доказательства сшивание - evidence linking
доказательства, полученные из - evidence obtained from
доказательства, свидетельствующие о - evidence demonstrating
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
Поэтому, да, мы устроили Мелиссу на работу в надежде, что она в процессе сможет найти доказательства нарушений, имеющих место. |
So, yes, we had Melissa apply for work in the hope that she would get a job, and then she could document whatever infractions took place. |
Они были освобождены под залог, а обвинения в нарушении общественного порядка и посещении места, где употреблялась марихуана, были сняты позже в тот же день за отсутствием достаточных доказательств. |
They were bailed out and charges of disturbing the peace and visiting a place where marijuana was used were dropped later that day for lack of sufficient evidence. |
Не было никаких доказательств того, что нарушение мира неизбежно. |
There was no evidence that a breach of peace was imminent. |
Доказательства нарушения авторских прав Тененбаумом легко оправдывают вывод о том, что его поведение было вопиющим. |
The evidence of Tenenbaum's copyright infringement easily justifies the conclusion that his conduct was egregious. |
Помимо доказательства того, что не было нарушения долга, существуют три основных способа защиты от ответственности за причинение вреда. |
Apart from proof that there was no breach of duty, there are three principal defenses to tortious liability. |
Обзор 2015 года показал, что нет никаких доказательств того, что некалорийные подсластители вызывают метаболические нарушения у людей. |
A 2015 review found that there is no evidence that non-caloric sweeteners cause metabolic disorders in humans. |
Позже Тайный Совет постановил, что раскрытие заговора было нарушением естественной справедливости и не подкреплялось доказательствами. |
The Privy Council later ruled that the finding of a conspiracy was a breach of natural justice and not supported by the evidence. |
Однако найти доказательства этого трудно, так как для правильного анализа этого нарушения требуется вскрытие. |
However, finding evidence for this is difficult, as an autopsy is needed to analyse this disruption properly. |
Средством правовой защиты от нарушения стандарта является полное подавление заявления и любых доказательств, полученных из этого заявления. |
The remedy for a violation of the standard is complete suppression of the statement and any evidence derived from the statement. |
Восемь комитетов расследовали эти утверждения и опубликовали доклады, каждый из которых не нашел никаких доказательств мошенничества или научных нарушений. |
Eight committees investigated these allegations and published reports, each finding no evidence of fraud or scientific misconduct. |
Есть доказательства того, что люди, сидящие на диете с нарушением режима питания, подвергшиеся воздействию ПХД, имеют повышенный риск развития осложнений со стороны здоровья. |
There is evidence that crash dieters that have been exposed to PCBs have an elevated risk of health complications. |
Хотя законодательные положения не являются автоматическими, нарушение установленной законом обязанности является доказательством того, что была нарушена гражданско-правовая обязанность. |
Although the legislative provisions are not automatic, breach of a statutory duty is evidence that a civil law duty has been breached. |
Если вы сможете предоставить доказательства нарушения Брэди и принесете их мне до вынесения решения в 17-00. |
If you can show proof of a Brady violation and bring it to me before the sentencing hearing at 5:00 p.m. |
Несмотря на доказательства нарушения, статьи об импичменте не были доведены до сведения аншлага. |
Despite evidence of wrongdoing, impeachment articles weren't reported to the full House. |
Уже не говоря о любой истории или доказательствах умышленного нарушения правил. |
Let alone any history or evidence of foul play. |
Некоторые законы допускают присуждение тройных убытков только в том случае, если есть доказательства того, что нарушение было умышленным. |
Some statutes allow for an award of treble damages only if there is a showing that the violation was willful. |
Нарушение обычно устанавливается путем доказательства того, что ответчик не проявил разумной осторожности. |
Breach is ordinarily established by showing that the defendant failed to exercise reasonable care. |
Конституционный суд Румынии не нашел четких доказательств нарушения им Конституции в том смысле, как того требует основной закон. |
The Constitutional Court of Romania found no clear evidence of his breach of the constitution in the sense required by the fundamental law. |
Доказательства лечения симптомов БП, не связанных с движением, таких как нарушения сна и эмоциональные проблемы, менее убедительны. |
Evidence for treatments for the non-movement-related symptoms of PD, such as sleep disturbances and emotional problems, is less strong. |
По состоянию на октябрь 2019 года не было представлено никаких доказательств предполагаемых нарушений со стороны Байденов. |
As of October 2019, there has been no evidence produced of any alleged wrongdoing by the Bidens. |
Тем более что МАГАТЭ не нашло доказательств наличия ядерного оружия в Иране, а эта статья касается ДНЯО и его нарушений. |
Especially as the IAEA found no evidence of nukes in Iran, and this article concerns the NPT and breaches thereof. |
Они представили доказательства того, что тайные сообщения направлялись в нарушение запрета, направленного на поддержание нейтралитета Соединенных Штатов. |
They provided evidence of clandestine messages being sent in violation of a prohibition intended to maintain United States neutrality. |
Хотя BB84 не использует запутывание, протокол Экерта использует нарушение неравенства Белла в качестве доказательства безопасности. |
Although BB84 does not use entanglement, Ekert's protocol uses the violation of a Bell's inequality as a proof of security. |
Это неправильно не принимать во внимание совокупность этих доказательств из-за одного простого нарушения. |
It is unfair to discount the totality of that evidence - due to one simple infraction. |
В таких делах потребуются дополнительные расследования для получения бесспорных доказательств в подтверждение нарушений. |
In such cases, further investigation will be required to collect incontrovertible evidence to support the case. |
Надо найти федерального судью и предоставить доказательства нарушения международного банковского закона. |
Got to get a federal judge and some evidence of a violation of international banking law. |
УСВН установило, что закупочная деятельность была непрозрачной и что были допущены другие нарушения, однако не обнаружило каких-либо доказательств взяткодательства или фаворитизма. |
OIOS established that the procurement exercise was not transparent and that other irregularities had occurred, but it did not find any evidence of bribery or favouritism. |
Судьи Трибунала Ордена, приглашенные гости, сейчас я представлю доказательства нарушения |
Judges of the Wesenrein Tribunal, assembled guests, |
У меня в руках доказательства, на основании которых я обвиняю Рори Гилмор в совершении тяжких преступлений и административных нарушений. |
I hold in my hand evidence accusing one Rory Gilmore of committing high crimes and misdemeanors. |
В данном случае взятие показаний ответчика и их признание в качестве доказательств не является нарушением этого положения. |
Here, the taking of respondent's statements and their admission into evidence constituted no violation of that Clause. |
В OED сообщили, что не было достаточных доказательств нарушения политики ОСК и нет никаких оснований для продолжения расследования. |
The OED reported that there was insufficient evidence of USC policy violation and no justification for continuing investigation. |
Они представили доказательства того, что тайные сообщения направлялись в нарушение запрета, направленного на поддержание нейтралитета Соединенных Штатов. |
Some teachers who stay in the profession go on to do an MA in a relevant discipline such as applied linguistics or ELT. |
Нет никаких доказательств того, что наши дети-веганы и вегетарианцы в этой стране страдают нарушением развития, - сказала пресс-секретарь Ассоциации. |
'There is no evidence that our vegan and vegetarian children in this country suffer impaired development,' a spokeswoman for the association said. |
Они перелопачивают личную жизнь присяжных, чтобы выудить доказательства нарушений в ходе судебного разбирательства. |
They are sifting through the personal lives of the jurors on a fishing expedition for a mistrial. |
Нарушение четвертой или Пятой поправки или другие незаконно полученные доказательства могут привести к тому, что они будут неприемлемы в суде. |
A violation of the Fourth or Fifth Amendment, or other illegally obtained evidence could result in evidence being inadmissible at trial. |
Городская инспекция не нашла доказательств каких-либо нарушений в процессе постройки. |
City Inspections found no evidence of any sequencing issues in the construction! |
LinkedIn утверждает, что это связано с нарушением в 2012 году; однако нет никаких доказательств, что это так. |
LinkedIn asserts that this is related to the 2012 breach; however, there is no evidence that this is the case. |
Были получены противоречивые и неубедительные доказательства того, что гинкго оказывает какое-либо положительное влияние на когнитивные нарушения и деменцию. |
There was inconsistent and unconvincing evidence that ginkgo has any positive effect on cognitive impairment and dementia. |
Обожаю изучать существа, которые нарушают правила, потому что при каждом нарушении правил создаётся что-то новое, что позволяет нам сегодня быть здесь. |
I love to study these animals that break the rules, because every time they break a rule, they invent something new that made it possible for us to be able to be here today. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
В ряде стран в ходе законодательной реформы упорядочены правила сбора доказательств. |
Reform legislation has rationalized evidentiary rules in several countries. |
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора. |
Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore. |
У меня были теории, насчет существования жизни основанной на углероде и жире, но до этого момента у меня не было никаких доказательств. |
I've theorized that carbon-based, fat-filled life could exist, but until today, I never had any proof. |
У меня нет доказательств, но ходят слухи, что скот, который приходится убивать из-за коровьего бешенства, потом перерабатывается и скармливается домашнему лососю. |
I can't give evidence on this. But there's a rumor the cattle they have to kill due to mad cow disease... they grind 'em up and then feed the meat to the farmed salmon. |
У нас есть определённое количество доказательств, но мы пока только составляем дело. |
We have a fair amount of evidence to support it, but... for now, we're just building a case. |
По крайней мере я написал правду, и правда, кстати, защищает от клеветы и у тебя нет доказательств. |
At least I wrote the truth, and the truth, which, by the way, is a defense against a libel, so you've got no case. |
У Томпкинса нет доказательств, как и у нас. |
Tompkins had no proof, and as of now, neither do we. |
У нас нет прямых доказательств, что у него вообще был ядерный материал. |
We have no direct evidence that he even possesses nuclear material. |
Ношение оружия на станции - нарушение галактической хартии. |
Bringing a weapon on board this station is a violation of galactic charter. |
Нет никаких доказательств, что исследователи-викинги действительно обосновывались в Соединенных Штатах. |
There's no evidence that viking explorers actually settled in the United States. |
В аналогичной области авторского права было достигнуто решение разрешить использование, оспариваемое как нарушение, но требовать выплаты разумного роялти. |
In an analogous area of copyright law, a solution reached was to permit the use challenged as infringement, but to require payment of a reasonable royalty. |
До сих пор нет никаких доказательств для постоянного утверждения Мистера Андерью, что он называл себя поляком. |
There is still no proove for the constant claim by Mr Anderew that he called himself Polish. |
Агрессивное вызывающее поведение у взрослых с умственной отсталостью часто лечат антипсихотическими препаратами, несмотря на отсутствие доказательной базы. |
Aggressive challenging behavior in adults with intellectual disability is often treated with antipsychotic drugs despite lack of an evidence base. |
Примером может служить кратер Миямото, который был предложен в 2010 году в качестве потенциального места для поиска доказательств существования жизни на Марсе. |
An example is Miyamoto Crater, which was proposed in 2010 as a potential location to be searched for evidence of life on Mars. |
Он определил, что КСТР должен заплатить около 53,000 долларов в качестве возмещения ущерба за нарушение закона о военизированных служб занятости и трудоустройства права. |
It determined that CCA should pay about $53,000 in damages for violation of the Uniformed Services Employment and Re-employment Rights Act. |
В артериальной сосудистой ткани нарушение гликокаликса вызывает воспаление и атеротромбоз. |
In arterial vascular tissue, glycocalyx disruption causes inflammation and atherothrombosis. |
Хотя это не всегда вопиющее нарушение политики использования имени пользователя, они часто являются учетными записями только для вандализма. |
Though not always a blatant vio of the username policy, they often are vandalism-only accounts. |
PETA подала в суд, заявив о нарушении товарного знака, и выиграла иск в 2001 году; домен в настоящее время принадлежит PETA. |
PETA sued, claiming trademark violation, and won the suit in 2001; the domain is currently owned by PETA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушение доказательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушение доказательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушение, доказательств . Также, к фразе «нарушение доказательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
