Наставники и подопечные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наставничества - mentoring
невооруженный наставник - unarmed monitor
друг и наставник - friend and mentor
добровольца наставники - volunteer mentors
наставничество сессий - mentoring sessions
являются наставничество - are mentored
наставник мой - mentor of mine
наставника роль - mentor role
служит в качестве наставника - serves as a mentor
обучение наставничество - teaching mentoring
Синонимы к наставники: советники, гиды, инструкторы, гуру
сбор и использование утильсырья - salvage
знакомые и родня - friends and relatives
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
прямо вверх и вниз - straight up and down
много и много - lots and lots of
горячий и обеспокоенный - hot and bothered
способность самолета взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - airplane short-field capability
министерство внутренних дел и административной реформы - Ministry of Home Affairs and Administration Reform
разведка и добыча - exploration and production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
подопечных - Trust
подопечные - wards
юная подопечная - young ward
ваш подопечный - your ward
кровать подопечный - bed ward
подопечный пациента - patient ward
несовершеннолетнего или подопечного - minor or ward
нас. подопечная территория Тихоокеанских островов - u.s. trust territory of the pacific islands
наставник подопечный - mentor mentee
подопечный район - ward district
Синонимы к подопечные: палата, опека, камера, административный район, заключение, выступ, выемка
В литературе также высказывается мнение о важности демографического соответствия между организационными наставниками и подопечными. |
Literature has also suggested the importance of demographic matching between organizational mentors and mentees. |
Сопоставление наставника и подопечного часто осуществляется координатором наставничества, часто с помощью компьютеризованного реестра баз данных. |
The matching of mentor and mentee is often done by a mentoring coordinator, often with the help of a computerized database registry. |
Таким образом, предоставление наставнику и подопечному возможности помочь выбрать, с кем они хотят работать, является широко используемым подходом. |
As such, giving the mentor and the mentee the opportunity to help select who they want to work with is a widely used approach. |
Видишь, у нас даже подколки, как у наставника с подопечным. |
See that? We already have that typical mentor/mentee banter going on. |
Кроме того, наставники из числа меньшинств укрепляют способность большинства подопечных работать в разнородных рабочих группах. |
Furthermore, minority mentors strengthen majority mentees’ ability to perform in heterogeneous work groups. |
Формальные программы наставничества, которые просто назначают наставников для подопечных, не давая этим людям сказать свое слово, не работают хорошо. |
Formal mentoring programs which simply assign mentors to mentees without giving these individuals a say have not performed well. |
Наставники меньшинств склонны наделять своих подопечных эмоциональными преимуществами. |
Minority mentors tend to impart emotional benefits onto their mentees. |
Этот проект был начат прежде всего как перекрестная программа, означающая, что наставники и их подопечные набираются из разных ведомств и подразделений. |
Basically, the project was launched as a crossover programme, which means that mentors and mentees should come from different departments. |
Подопечные подбираются к наставнику администратором программы или комитетом по наставничеству, или могут самостоятельно выбрать наставника в зависимости от формата программы. |
Protégés are matched with a mentor by a program administrator or a mentoring committee, or may self-select a mentor depending on the program format. |
«Почему упростили?— возмутился мой наставник. |
“Why should it be easy?” my mentor demanded. |
Затем они переходят к модели наставничества, наблюдая за действиями других, а затем выполняя эти действия и обучая им, в ожиднии, что появятся такие пациенты. |
Then they head right into the apprenticeship model, seeing many of them as they present themselves, then doing it, and then teaching it - waiting for these patients to arrive. |
Дассин сказал, что я должен идти к Наставникам для испытания, а не за помощью. |
Dassine had said I must go to the Preceptorate for examination, not for help. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
See if your coaches can offer any help. |
|
Последнее, что я о нем слышал, это что он там наставник. |
The last I heard, he was a counselor up there. |
И под моим руководством, моим наставничеством, ты могла бы добиться высот которых ты даже не можешь себе вообразить. |
And under my tutelage, my mentorship, well, you could rise to heights that you dare not even imagine. |
При этом нахальном признании лицо архидьякона приняло наставнически-отеческое выражение. |
At this audacious declaration, the archdeacon's visage assumed a thoroughly pedagogical and paternal expression. |
Я правда взовлнована из-за этой программы равноправного наставничества. |
I'm really excited for the peer-mentoring program. |
I'd like to learn about you, Counsellor. |
|
Аня была моим наставником, пока меня не призвали возглавлять мой народ. |
Anya was my mentor, Before i was called to lead my people. |
Ты знаешь, как тяжело было наставника, готового нас поженить? |
Do you know how hard it was to find a minister willing to marry us? |
Мы поселились в Лондоне, где за мое образование взялся приглашенный наставник. |
We settled in London, where my education was undertaken by a private tutor. |
Она сказала, ему нужен авторитетный наставник, и что в этом она может ему помочь. |
She said that he lacked an authority figure and that she could help him. |
А у мисс Эмилии Седли ее главной наставницей была любовь; и просто изумительно, какие успехи сделала наша юная ученица под руководством этой столь популярной учительницы! |
Now, love was Miss Amelia Sedley's last tutoress, and it was amazing what progress our young lady made under that popular teacher. |
Наставника, который закует его в цепи и посадит в чулан, а потом пошлет его нагонять страх на своих работников. |
A mentor who chains him up and locks him in a cupboard and then uses him to intimidate his employees. |
Ты не можешь вот так просто стать наставником без жизненных или наставнических навыков. |
You can't just become a life coach without a life or coaching skills. |
Maybe you can convince your mentor of that. |
|
Дон Джеффрис привёл меня сюда 12 лет назад верил в меня, был моим наставником. |
Don Jeffries brought me in here 12 years ago trusted me, mentored me. |
Может, самого наставника наставляли? |
What if the mentor got mentored himself? |
Я твой новый наставник. |
I'm your new tutor. |
Your time is past, old master. |
|
But, Francis... you are still our spiritual guide. |
|
Мне нужно поговорить с вашим духовным наставником. |
I need to speak to your spirit guide. |
Я молилась за них, я спросила своего духовного наставника, я позвонила в ТСУВ. |
I've asked my spirit guide, I've phoned the LPPN... |
Ты его духовный наставник. |
You are his spiritual father. |
Вы её духовные наставники? |
You are spiritual advisors? |
Программа Senior Experience объединяет 12-классников на стажировках наставников один день в неделю в течение всего учебного года. |
The Senior Experience Program partners 12th graders in mentor internships one day per week for the full high school year. |
Зафар объединился со старым наставником Кадир-Хана профессором Мартином Браберсом и его Левенским университетом, чтобы подготовить доказательства для этого дела. |
Zafar teamed up with Qadeer Khan's old mentor professor Martin Brabers and his Leuven University to prepare evidence for the case. |
Она также стала приглашенным наставником в голландском телесериале X Factor в ноябре 2009 года. |
She also became a guest mentor on the Dutch television series X Factor in November 2009. |
Он пробился через черные акты, чтобы утвердить королевскую власть над Кирком, и осудил труды своего бывшего наставника Бьюкенена. |
He pushed through the Black Acts to assert royal authority over the Kirk, and denounced the writings of his former tutor Buchanan. |
Возможные виды деятельности включают в себя тактику социализации, формальные программы ориентации, стратегии найма и возможности наставничества. |
Possible activities include socialization tactics, formal orientation programs, recruitment strategies, and mentorship opportunities. |
Участники присоединяются в качестве наставника, протеже или обоих, заполнив профиль наставничества. |
Participants join as a mentor, protégé or both by completing a mentoring profile. |
Увидев его выступление в ночном клубе, Эдди Мерфи подружился с начинающим комиком и стал его наставником. |
Upon seeing his act at a nightclub, Eddie Murphy befriended and mentored the aspiring comic. |
7 января 1830 года умер наставник Этти Томас Лоуренс, а 30 июля-мать Этти. |
On 7 January 1830 Etty's mentor Thomas Lawrence died, followed on 30 July by Etty's mother. |
Там он нашел другого наставника в лице Альфреда Адлера, одного из ранних коллег Зигмунда Фрейда. |
There he found another mentor in Alfred Adler, one of Sigmund Freud's early colleagues. |
Докладчиком этой работы был его старый наставник, а затем и директор ENS Ипполит, хорошо знакомый с немецкой философией. |
This work's rapporteur was his old tutor and then director of the ENS, Hyppolite, who was well acquainted with German philosophy. |
Духовный наставник заряжает Шаманов энергией, позволяя им войти в духовное измерение. |
The spirit guide energizes the shamans, enabling them to enter the spiritual dimension. |
В 2005 году Мэй стала соучредителем группы наставничества и давления Women2Win. |
In 2005 May co-founded the mentoring and pressure group Women2Win. |
Во время операции Херрик резерв САС отвечал за наставничество сотрудников афганской национальной полиции. |
During Operation HERRICK the SAS Reserve were responsible for mentoring members of the Afghan National Police. |
Наставник Юсуке, он позволяет ему жить в своей захудалой лачуге в качестве своего ученика. |
Yusuke's mentor, he lets him live in his run-down shack as his pupil. |
Президент Зума заявил, что не помнит своего наставника Витие. |
President Zuma claimed that he had no recollection of Vytjie Mentor. |
Стиллер стал ее наставником, обучая ее как киноактрису и управляя всеми аспектами ее зарождающейся карьеры. |
Stiller became her mentor, training her as a film actress and managing all aspects of her nascent career. |
Таким образом, Люченцио и Гортензио пытаются ухаживать за Бьянкой, притворяясь наставниками Камбио и Литио. |
Thus, Lucentio and Hortensio attempt to woo Bianca while pretending to be the tutors Cambio and Litio. |
Как мы видели из дела Данауллмана, хороший наставник всегда должен наблюдать, чтобы исправить плохое поведение. |
As we saw from the DanaUllman case, a good mentor should always be watching in order to correct bad behavior. |
Робин, ставший политическим наставником Гатри, познакомил его с социалистами и коммунистами в Южной Калифорнии, включая Уилла Гира. |
Robbin, who became Guthrie's political mentor, introduced Guthrie to socialists and Communists in Southern California, including Will Geer. |
С этими словами Фредди еще раз произнес имя своего наставника и вернулся на больничную койку. |
With that, Freddy once again said his mentor's name and returned to his hospital bed. |
Тестовый бэтсмен Алан Киппакс нанял Джексона в свой магазин спортивных товаров и стал его наставником. |
The Test batsman Alan Kippax employed Jackson in his sporting goods store and became his mentor. |
Вместе со своим старым наставником Джорджем Сесилом Джонсом Кроули продолжал исполнять ритуалы Абрамелина в отеле Эшдаун парк в Колсдоне, графство Суррей. |
With his old mentor George Cecil Jones, Crowley continued performing the Abramelin rituals at the Ashdown Park Hotel in Coulsdon, Surrey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наставники и подопечные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наставники и подопечные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наставники, и, подопечные . Также, к фразе «наставники и подопечные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.