Несовершеннолетнего или подопечного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несовершенный рынок - imperfect market
развращение несовершеннолетних - corruption of minors
потеря от несовершенного наполнения - charge losses
отправление правосудия в отношении несовершеннолетних - juvenile justice administration
вмешательство несовершеннолетнего - minor intervention
принадлежность к банде несовершеннолетних - gang affiliation
несовершеннолетние и женщины - minors and women
несовершеннолетние отделяются от - minors are separated from
Ответственность за несовершеннолетних - responsibility for minors
сексуальное насилие в отношении несовершеннолетнего - sexual abuse of a minor
церковный приход или поместье - township
снабжать клапаном или отдушиной - ventilate
без взлома или волнения - without ruffle or excitement
рекламная вставка в начале или в конце программы - adjacent commercial
вливание с помощью вено-или артериосекции - cutdown transfusion
приказ "исполни или отмени" - fill or kill order
быстро двигать или махать - quickly move or swing
верповальный трос или перлинь - warp or hawser
лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey
трубить в рог или в рожок - blow the horn or horn
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
подопечная территория - trust territory
подопечная - Trust
ваш подопечный - your ward
доставка подопечный - delivery ward
их подопечные - their wards
подопечный пациента - patient ward
подопечная территория Тихоокеанских островов - trust territory of the pacific islands
мой подопечный - my ward
наставник подопечный - mentor mentee
подопечный ребёнок - child in ward
Телесные наказания несовершеннолетних в США. |
Corporal punishment of minors in the United States. |
Их подопечный, Эккехарт из Брейзаха, сообщает об этом Дитриху, и Дитрих объявляет войну Эрменриху. |
Their ward, Eckehart of Breisach, informs Dietrich, and Dietrich declares war on Ermenrich. |
Но мы знаем, что распознавание лиц несовершенно и что последовательное определение лиц остаётся сложной задачей. |
Yet we know facial recognition is not fail proof, and labeling faces consistently remains a challenge. |
Не могу сообщить информацию о несовершеннолетнем свидетеле без согласия его родителей. |
Can't release a minor's identity without parental consent. |
Вы имеете в виду ту несовершеннолетнюю девушку, которая пьёт тоник? |
The girl with the tonic and lime and the bad ID? |
В 2011 году была принята стратегия профилактики преступности среди несовершеннолетних, а сейчас составляется сопутствующий ей план действий. |
A juvenile crime prevention strategy had been adopted in 2011, and a juvenile crime prevention action plan was being formulated. |
Например, 4 января 1999 года пять несовершеннолетних были осуждены на пять месяцев тюремного заключения за то, что они бросали камни. |
For example, on 4 January 1999 five minors were sentenced to five-month prison sentences for throwing stones. |
Несовершеннолетние не могут привлекаться к выполнению сверхурочной работы или работы в ночное время. |
No juvenile may be employed on overtime or night work. |
Но у нее был закрытый отчет о несовершеннолетнем правонарушении |
But she did have a sealed juvie record. |
Их подопечные часто делают или говорят в их присутствии то, что бы никогда не сказали на публике. |
As such, their overseers will often do or say things in their company they would never share in public. |
Она была несовершеннолетняя без сопровождения. |
She was an unaccompanied minor. |
Вы допрашиваете несовершеннолетнего без представителя. |
You're questioning a minor without representation. |
Я уверен, что вам известно, что под ваша подопечная подлая соблазнительница. |
I'm sure you're aware that your charge is a vile seductress. |
Она притворилась, что ушла в бега, использовала себя и нашего подопечного как наживку, чтобы выманить Фулкрум. Так что мы смогли найти их расположение. |
She pretended to go AWOL, used herself and the asset as bait to lure Fulcrum out, to secure their location. |
О том, что Бог, если он все же существует, прислал нас в мир несовершенными. |
That God if at all He does exist sent us into this world imperfect. |
Вашу подопечную я нашел уже в гостиной: она была еще в туалете больной, но уже на пути к полному выздоровлению и от этого еще более свежая и привлекательная. |
I found your pupil in the saloon, in the drapery of a sick person, but in full health, fresher, and more interesting. |
В первую очередь, потому что еще до прошлой недели был несовершеннолетним. |
I mean first off until last week he was a minor. |
Когда прибывает новый подопечный, мы изымаем его личные вещи до тех пор, пока их не будет можно вернуть. |
When a new participant arrives, we have to evaluate their personal property before it can be returned to them. |
Если они будут в системе, даже как несовершеннолетние, это скользкий путь. |
They go into the system now, even as juveniles, it's a slippery slope. |
В свете последних событий, мы решили наделить наших подопечных более серьезным, ...скажем, тылом. |
In the light of recent events, we've decided to engage individuals with a more, shall we say, intensive background. |
Поэтому они скинули дело на суд по делам несовершеннолетних. |
Therefore, they've bumped the charge to juvenile court. |
Позже, ночью, в спальне у Беренис, Каупервуд продолжал доказывать, что самое разумное -оставаться на прежних ролях опекуна и подопечной. |
Later in her bedroom, on that first night, Cowperwood continued his argument as to the wisdom of going on together in their roles of ward and guardian. |
Ничего в базе отдела по несовершеннолетним, никаких дисциплинарных отметок в Академии. |
There's nothing in juvie, no discipline flags at Caswell Academy. |
Она специализировалась на английской литературе, а несовершеннолетние - на психологии и экономике. |
Her major was in English literature, with minors in psychology and economics. |
Плотник, который делает кровать, создает несовершенную имитацию этой концепции в дереве. |
The carpenter who makes the bed creates an imperfect imitation of that concept in wood. |
Кроме того, несовершеннолетние заключенные в возрасте от шестнадцати до семнадцати лет в тюрьмах для взрослых не имели значительно более высоких показателей сексуальной виктимизации по сравнению со взрослыми заключенными. |
In addition, juvenile inmates ages sixteen to seventeen in adult prisons did not have significant higher rates of sexual victimization in comparison to adult inmates. |
Столкнувшись с возможностью попасть в зал для несовершеннолетних, судья дал ему второй шанс. |
Facing the possibility of juvenile hall, he was given a second chance by the judge. |
Фильмы запрещены для несовершеннолетних в возрасте до 16 лет, если они не прошли комиссию. |
Films are prohibited to minors under the age of 16 unless passed by the commission. |
Несовершеннолетний использует довольно пешеходный сюжет, чтобы высмеять Методистское движение. |
The Minor utilizes a fairly pedestrian plot to satirize the Methodist movement. |
Участники должны взвесить факторы того, что отвечает наилучшим интересам несовершеннолетнего, и потенциальный вред, наносимый процедурой. |
Those involved must weigh the factors of what is in the best interest of the minor against the potential harms of the procedure. |
Политика обращения с несовершеннолетними как с неспособными к совершению преступлений не обязательно отражает современную чувствительность. |
The policy of treating minors as incapable of committing crimes does not necessarily reflect modern sensibilities. |
Кроме того, переход между ламинарным потоком и турбулентностью может быть чувствительным к уровням возмущений и несовершенствам. |
In addition, the transition between laminar flow and turbulence can be sensitive to disturbance levels and imperfections. |
Качество камня было продиктовано консистенцией песчаника, так как любое несовершенство могло поцарапать гладкое стекло. |
The stone's quality was dictated by the consistency of the sandstone, as any imperfection would scratch the glass being smoothed. |
Более чем в трети случаев преступник также является несовершеннолетним. |
In over one-third of cases, the perpetrator is also a minor. |
Хотя текст W&H имеет большую репутацию и был в течение десятилетия или двух широко принят, его теоретические основы несовершенны. |
Although W&H's text has a big reputation and was, for a decade or two, widely adopted, its theoretical foundations are imperfect. |
В литературе также высказывается мнение о важности демографического соответствия между организационными наставниками и подопечными. |
Literature has also suggested the importance of demographic matching between organizational mentors and mentees. |
Однако в паре с большинством подопечных их воспринимаемая ценность автоматически возрастает исключительно из-за статуса большинства их подопечных. |
However, when paired with majority mentees, their perceived worth automatically increases due solely to the majority status of their mentees. |
Подопечные подбираются к наставнику администратором программы или комитетом по наставничеству, или могут самостоятельно выбрать наставника в зависимости от формата программы. |
Protégés are matched with a mentor by a program administrator or a mentoring committee, or may self-select a mentor depending on the program format. |
После смерти епископа Иова Фелициан унаследовал приобретенные им земли, но, возможно, в то время он был еще несовершеннолетним. |
Following Bishop Job's death, Felician inherited his acquired lands, but it is possible he was still minor during that time. |
Поскольку термин совершенный в данном контексте означает совершенно согласный, нечистое совершенное четвертое и совершенное пятое иногда просто называют несовершенным четвертым и пятым. |
Since the term perfect means, in this context, perfectly consonant, the impure perfect fourth and perfect fifth are sometimes simply called imperfect fourth and fifth. |
Аналогично судебно-медицинской идентификации пишущих машинок, компьютерных принтеров и копировальных аппаратов можно проследить по несовершенству их вывода. |
Similar to forensic identification of typewriters, computer printers and copiers can be traced by imperfections in their output. |
Правозащитная сеть Курдистана заявила, что многие задержанные протестующие, в том числе несовершеннолетние, содержатся в ужасающих условиях. |
The Kurdistan Human Rights Network has stated that many detained protesters, some of them underage, are held under gruelling conditions. |
Два года спустя CCA построила в Мемфисе учебный центр Shelby на 200 коек для размещения несовершеннолетних правонарушителей мужского пола. |
Two years later, CCA built the 200-bed Shelby Training Center in Memphis to house juvenile male offenders. |
Поэтому дело было рассмотрено судьей Лоуренсом Монизом в суде по делам несовершеннолетних округа Бристоль штата Массачусетс, в Тонтоне. |
Therefore, the case was heard by Judge Lawrence Moniz in the Bristol County Juvenile Court of Massachusetts, in Taunton. |
Колледж искусств и наук состоит из 24 кафедр и 22 межведомственных программ, которые в общей сложности предлагают 43 специальности и 47 несовершеннолетних. |
The College of Arts and Sciences comprises 24 departments and 22 interdepartmental programs, which, in total, offer 43 majors and 47 minors. |
Вопрос, стоящий перед Палатой лордов, сводился лишь к тому, может ли несовершеннолетний дать свое согласие. |
The issue before the House of Lords was only whether the minor involved could give consent. |
Пятнадцать казней были проведены на рассвете 4 марта 2017 года; десять осуждены за терроризм, а остальные 5 - за убийство и изнасилование несовершеннолетних. |
Fifteen executions were carried on dawn of 4 March 2017; ten convicted with terrorism and the remaining 5 with murder and rape of minors. |
Мутации в AMELX могут вызвать несовершенный амелогенез, нарушение развития зубной эмали. |
Mutations in AMELX can cause amelogenesis imperfecta, a disorder of tooth enamel development. |
Железнодорожная компания построила для своих рабочих больницу, которая впоследствии была психиатрической лечебницей для несовершеннолетних, а теперь переоборудована в гостиницу. |
The railway company built a hospital for its workers that was later a juvenile psychiatric facility and has now been converted to a hotel. |
В марте 2002 года Аргос начал тайную операцию против человека, которого они обнаружили в чате в поисках несовершеннолетних девушек для секса. |
In March 2002, Argos began an undercover operation against a person whom they had discovered in a chat room seeking underage girls for sex. |
Генрих оставался несовершеннолетним, и законная способность его правительства принимать постоянно обязательные решения от его имени была ограничена. |
Henry remained a minor and his government's legal ability to make permanently binding decisions on his behalf was limited. |
Из-за этого мы используем алгоритмический подход к удалениям, и так же, как и наши алгоритмы поиска, они несовершенны. |
Because of this, we take an algorithmic approach to removals, and just like our search algorithms, these are imperfect. |
Контраст между прогрессивным и несовершенным наблюдается и у стативных глаголов. |
A contrast between the progressive and imperfective is seen with stative verbs. |
Совершенное и несовершенное не обязательно встречаются вместе в одном и том же высказывании; на самом деле они чаще всего этого не делают. |
The perfective and imperfective need not occur together in the same utterance; indeed they more often do not. |
По сообщениям, несовершеннолетние геймеры нашли способы обойти эту меру. |
Reports indicate underage gamers found ways to circumvent the measure. |
После этого власти по делам несовершеннолетних обозвали его поджигателем. |
Thereupon, he was called a firebug by the juvenile authorities. |
В докладе Карригана о сексуальном насилии в отношении детей и проституции несовершеннолетних за 1930 год было рекомендовано повысить возраст согласия до 18 лет. |
The 1930 Carrigan Report into child sex abuse and underage prostitution recommended raising the age of consent to 18 years. |
Если вы несовершеннолетний, пожалуйста, Также прочитайте руководство для молодых редакторов. |
If you are a minor, please also read Guidance for younger editors. |
В 1513 году Анну пригласили присоединиться к классной комнате Маргариты Австрийской и ее четырех подопечных. |
In 1513, Anne was invited to join the schoolroom of Margaret of Austria and her four wards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несовершеннолетнего или подопечного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несовершеннолетнего или подопечного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несовершеннолетнего, или, подопечного . Также, к фразе «несовершеннолетнего или подопечного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
