Насчитывающий почти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насчитывают - account for
насчитывающей - numbering
насчитывающее - numbering
делегация насчитывает более 100 человек - the delegation numbers more than 100 persons
который насчитывает - which totals
насчитывающий почти - numbering nearly
насчитывает 100 - totals 100
насчитывает более десяти лет - goes back more than a decade
насчитывает более тысячи - numbers over a thousand
насчитывающие несколько столетий - dates back several centuries
Синонимы к насчитывающий: числящий, имеющий, наличествующий, устанавливающий, содержащий, начисляющий
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти никаких изменений - practically no changes
почти без предупреждения - on the shortest notice
ведет себя почти как - behaves almost like
вы могли бы почти - you could almost
не существует почти нет - there is almost no
почти однородное - almost homogeneous
почти изоморфное пространство - almost isomorphic space
почти правильная связь - almost regular relation
я был почти уверен, что - i was almost certain that
почти каждый год - nearly every year
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
По оценкам, в Саудовской Аравии насчитывается около 1 500 000 христиан, почти все иностранные рабочие. |
According to estimates there are about 1,500,000 Christians in Saudi Arabia, almost all foreign workers. |
Шеллак насчитывает почти все их выпуски. |
Shellac numbers almost all their releases. |
Сериал впервые вышел в эфир в 1987 году в качестве 13-серийного пилота под названием семейные портреты и на сегодняшний день насчитывает почти 900 эпизодов. |
The series first aired in 1987 as a 13-episode pilot called Family Portraits and has almost 900 episodes to date. |
В настоящее время она насчитывает более 6 миллионов документов с почти 6 миллионами уникальных авторов и 120 миллионами цитат. |
It currently has over 6 million documents with nearly 6 million unique authors and 120 million citations. |
Он и его храбрая, боеспособная армия, насчитывавшая почти полмиллиона человек, охраняли наш левый фланг и таким образом держали открытой нашу единственную линию отступления к морю. |
He and his brave, efficient army, nearly half a million strong, guarded our left flank and thus kept open our only line of retreat to the sea. |
В 2004 году насчитывалось 4,1 миллиона секретарей, средний доход которых составлял 34 970 долларов, что почти соответствует среднему показателю по стране в 32 000 долларов. |
In 2004 there were 4.1 million secretaries with a median income of $34,970, near the national median of $32,000. |
В Дюссельдорфе, Германия, существует значительная японская община, насчитывающая почти 8000 человек. |
There is a sizable Japanese community in Düsseldorf, Germany of nearly 8,000. |
В 2018 году ассоциация насчитывала более 24 000 членов, в том числе 22 000 студентов-стоматологов и почти 2000 студентов-стоматологов. |
In 2018, the association had over 24,000 members, including 22,000 dental students and almost 2,000 predental students. |
На войну 1812 года было направлено почти 100 000 человек – больше, чем когда–либо насчитывала армия Речи Посполитой. |
For the war of 1812, almost 100,000 men were fielded – more than the Army of the Polish–Lithuanian Commonwealth ever numbered. |
К 1998 году она насчитывала более 1500 добровольцев и почти 1000 клиентов. |
By 1998 it had over 1,500 volunteers and nearly 1,000 clients. |
Такая ориентация на студентов привела бы к тому, что в 1964 году отделение Союза в районе залива насчитывало бы более ста членов, почти столько же, сколько общее число членов союза в 1961 году. |
This targeting of students would result in a Bay Area branch of the union with over a hundred members in 1964, almost as many as the union's total membership in 1961. |
They numbered nearly eight hundred fighters. |
|
По всей стране насчитывается 160 организаций-членов, почти по одной на епархию. |
There are 160 member organizations nationwide, nearly one per diocese. |
Убежденность Абаюдая в еврейской вере насчитывает почти 90 лет. |
The Abayudaya’s conviction to Jewish faith goes back almost 90 years. |
КБР имеет почти универсальное участие, насчитывающее 193 стороны. |
The CBD has near-universal participation, with 193 Parties. |
Dottasriel2000 насчитывает более 900 изменений, и почти все из них в основном пространстве. |
Dottasriel2000 has more than 900 edits, and almost all of them to mainspace. |
К апрелю Вьетминь насчитывал почти пять тысяч человек и мог уверенно атаковать японские посты. |
By April the Vietminh had nearly five thousand members, and was able to attack Japanese posts with confidence. |
В Париже насчитывалось немало таких келий для молитвы и покаяния, и почти все они были заняты. |
There were in Paris a considerable number of these cells, for praying to God and doing penance; they were nearly all occupied. |
К 1893 году в одном только Монреале насчитывалось почти сто команд; кроме того, существовали лиги по всей Канаде. |
By 1893, there were almost a hundred teams in Montreal alone; in addition, there were leagues throughout Canada. |
К концу 2018 года насчитывалось почти 150 гнездящихся пар различных стервятников и 600 отдельных птиц. |
By the late 2018 there were almost 150 nesting couples of various vultures, and 600 individual birds. |
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. |
Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story. |
К 1922 году в России насчитывалось по меньшей мере 7 миллионов бездомных детей в результате почти десятилетнего опустошения от Первой Мировой Войны и Гражданской войны в России. |
By 1922 there were at least 7 million homeless children in Russia as a result of nearly a decade of devastation from World War I and the Russian Civil War. |
240 проектных групп, насчитывающих до 40 человек в каждой, рассмотрели почти 1500 вопросов проектирования отдельных компонентов самолета. |
The 240 design teams, with up to 40 members each, addressed almost 1,500 design issues with individual aircraft components. |
К 1920-м годам в стране насчитывалось почти 500 жилых домов. |
By the 1920s, there were almost 500 settlement houses in the country. |
Банковский сектор Польши насчитывает около 5 национальных банков, сеть из почти 600 кооперативных банков и 18 филиалов иностранных банков. |
Poland's banking sector has approximately 5 national banks, a network of nearly 600 cooperative banks and 18 branches of foreign-owned banks. |
Однако 29 июля 1958 года, когда войска Батисты почти полностью уничтожили небольшую армию Кастро, насчитывавшую около 300 человек, в битве при Лас-Мерседесе, ситуация почти изменилась. |
However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes. |
Если в 1807 году на высотах было всего семь домов, то к 1860 году их насчитывалось уже более шестисот, а к 1890 году район был почти полностью освоен. |
Where there had been only seven houses in the Heights in 1807, by 1860 there were over six hundred of them, and by 1890 the area was almost completely developed. |
В Тибете насчитывалось более 6000 монастырей, и почти все они были разграблены и разрушены китайскими коммунистами, главным образом во время Культурной революции. |
There were over 6,000 monasteries in Tibet, and nearly all of them were ransacked and destroyed by the Chinese communists, mainly during the Cultural Revolution. |
К 20 марта в полку насчитывалось почти 900 солдат и офицеров. |
By March 20, the regiment had almost 900 soldiers and officers. |
В 1941 году, в начале войны, чернокожие насчитывали почти 150 000 человек в Детройте, где в общей сложности проживало 1 623 452 человека. |
In 1941 at the beginning of the war, blacks numbered nearly 150,000 in Detroit, which had a total population of 1,623,452. |
В столичном районе Гранд-Рапидс-Вайоминг насчитывается 86 конгрегаций, насчитывающих почти 49 000 членов. |
The Grand Rapids-Wyoming metropolitan area has 86 congregations with almost 49,000 members. |
Программа Соединенных Штатов-самая крупная в мире, насчитывающая почти 1000 судов. |
The United States program is the largest in the world, with nearly 1,000 vessels. |
По состоянию на 2012 год, христианская реформатская церковь в Северной Америке насчитывает почти 1100 конгрегаций и более 250 000 членов по всей стране. |
As of 2012, the Christian Reformed Church in North America has nearly 1,100 congregations and over 250,000 members nationwide. |
Почти все они расположены в Европе, хотя их насчитывается 15 вместе взятых в Северной Америке, Эквадоре, того и Кении. |
Nearly all are located in Europe, although they there are 15 combined in North America, Ecuador, Togo, and Kenya. |
В Непале по состоянию на январь 2008 года насчитывалось 60 центров Раджниша с почти 45 000 инициированными учениками. |
In Nepal, there were 60 Rajneesh centres with almost 45,000 initiated disciples as of January 2008. |
Твердые, блестящие семена могут насчитывать 20-40 или более штук на плод и иметь коричневую или черную оболочку, хотя существуют сорта, которые почти не имеют семян. |
The hard, shiny seeds may number 20–40 or more per fruit and have a brown to black coat, although varieties exist that are almost seedless. |
До 1350 года в Германии насчитывалось около 170 000 поселений, а к 1450 году их число сократилось почти на 40 000. |
Before 1350, there were about 170,000 settlements in Germany, and this was reduced by nearly 40,000 by 1450. |
К тому времени, когда последний грант был предоставлен в 1919 году, в Соединенных Штатах насчитывалось 3500 библиотек, почти половина из которых была построена за счет строительных грантов, оплаченных Карнеги. |
By the time the last grant was made in 1919, there were 3,500 libraries in the United States, nearly half of them built with construction grants paid by Carnegie. |
Его осада была недолгой, так как армия Констанция, насчитывавшая почти 80 000 человек, прибыла, и Магненций был вынужден отступить. |
His siege was short-lived as Constantius' army, numbering nearly 80,000, arrived and Magnentius was forced to retreat. |
По оценкам Pike Research, в 2011 году на мировых дорогах насчитывалось почти 479 000 Невов. |
Pike Research estimated there were almost 479,000 NEVs on the world roads in 2011. |
Сейчас насчитывают около 19,000 чёрных кэбов, перевозящих людей по всей столице и этот огромный флот охватывает почти полмиллиарда миль в год. |
There are currently around 19,000 black cabs moving people across the capital, and this vast fleet covers almost half a billion miles a year. |
Законченная рукопись, насчитывающая почти тысячу страниц, была доставлена Уолтари в WSOY в первой половине августа 1945 года. |
The completed manuscript, totaling almost one thousand pages, was delivered by Waltari to WSOY in the first half of August 1945. |
История человеческой деятельности на польской земле насчитывает почти 500 000 лет. |
The history of human activity on Polish soil spans almost 500,000 years. |
Он насчитывает четыре миллиона слов на почти 10 000 страницах, а еще 2 книги находятся в производстве на момент смерти авторов. |
It totals four million words across nearly 10,000 pages, with 2 further books in production at the time of the authors' deaths. |
К моменту своего шестого юбилея игра насчитывала почти 50 миллионов игроков. |
The game had nearly 50 million players by the time of its sixth anniversary. |
China has a recorded history of nearly four thousand years. |
|
В мае 1939 года, незадолго до своего расформирования, подразделение насчитывало почти 900 человек. |
In May 1939, shortly before its dissolution, the unit consisted of almost 900 men. |
В округе макминн насчитывалось около 3000 вернувшихся ветеранов войны, что составляло почти 10% населения округа. |
McMinn County had around 3,000 returning military veterans, constituting almost 10 percent of the county population. |
К 1985 году в стране насчитывалось почти 3 миллиона студентов профессионально-технических специальностей. |
By 1985 there were almost 3 million vocational and technical students. |
В 1950 году Седервалл возглавил национальную организацию MMWIU, насчитывавшую 1500 членов, которая отделилась от IWW, как это произошло почти тридцать лет назад с промышленным Союзом лесопромышленников. |
In 1950, Cedervall led the 1500-member MMWIU national organization to split from the IWW, as the Lumber Workers Industrial Union had almost thirty years earlier. |
А почти женатые люди не связываются с семейством Роскошей. |
And nearly married men didn't get mixed up with the Lavish family. |
Черные густые космы нависали на низкий, широкий лоб и почти закрывали его. |
The coarse mop of black hair was long and swung down, almost concealing a low, broad forehead. |
Мы шли через веселую и почти поголовно пьяную толпу, и наконец добрались до бара. |
We threaded our way through the happy, mostly drunken crowd, and finally made it all the way across the room to the bar. |
You cannot do anything while the queen mother is alive. |
|
Ногу этому мужчине почти отрезало куском фюзеляжа, и при этом фактически нет признаков кровопотери на его брюках. |
This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants. |
Есть прогресс, но вот главное: в списке проблем, которые мы должны решать, глобальное потепление все еще находится почти в самом низу. |
There has been progress, but here is the key: when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom. |
В те годы, когда это произошло со мной, сама мысль о том, что кого-то можно накачать наркотиками или лекарствами, а потом изнасиловать, казалась почти фантастической. |
When this happened to me, the idea of drugging someone and raping her was almost fantastical. |
Почти никто не обращается в правительства с просьбой «Пришлите больше ученых!», но когда общественное развитие заходит в тупик, наука предлагает найти выход. |
Almost no one goes to government to say, Send us more scientists! But when society reaches an impasse, science offers a way to move beyond it. |
Во время пребывания в Каса-дель-Корво вы, наверно, услышите обрывки загадочной истории, ставшей почти легендой. |
While sojourning at Casa del Corvo, you may get hints of a strange story connected with the place-now almost reduced to a legend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насчитывающий почти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насчитывающий почти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насчитывающий, почти . Также, к фразе «насчитывающий почти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
