Находиться под арестом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться во взаимодействии - interact
находиться на иждивении - be in dependence
находиться в работе - be under construction
находиться в состоянии готовности - be under alert
находиться между молотом и наковальней - be between the beetle and the block
находиться рядом - sit adjacent
находиться в выигрышном положении - sit pretty
находиться в федеральном розыске - be on a federal wanted list
находиться под стражей в полиции - be in police custody
находиться под командованием - be under command
Синонимы к находиться: быть, находиться, существовать, происходить, случаться, составлять, устанавливать, назначать место, определять место, определять местонахождение
Значение находиться: Быть, пребывать, иметься где-н..
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
хромой под шляпой - lame under the hat
под ложным именем - under a false name
неподвижный под - stationary hearth
сульфидное растрескивание под напряжением - sulphide stress cracking
гнездо под шип - mortis hole
под покровительством - under the auspices of
блеск по блескомеру с отражением света под углом 60° - 60 deg gloss
пересечение под острым углом - skew crossing
вспенивание под действием ионизирующего облучения - ionization foaming
стыковая сварка оплавлением с осадкой под током - flash upset welding
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: arrest, apprehension, pinch, detention, custody, arrestment, caption, taking, commitment
накладывать арест - arrest
административный арест - administrative detention
предварительный арест - provisional attachment
арест на месте преступления - on-the-spot arrest
европейский ордер на арест - european arrest warrant
арест без ордера - warrantless arrest
строгий арест - close arrest
арест для выполнения плана - accommodation collar
производящий арест полицейский - arresting officer
накладывать арест на счет - attach account
Синонимы к арест: лишение свободы, заключение под стражу, небо в клеточку, повязка, задержание, предварительное заключение, небо в клетку
Антонимы к арест: освобождение
Значение арест: Заключение под стражу.
Он узнал об этом только на обеде у маршальши и тотчас же послал Превану приказание находиться под арестом. |
He was informed of it at dinner at the Marechale's, and immediately sent an order to Prevan, putting him under arrest. |
Подозреваемая в 1-8-7 находиться под арестом и направляется в участок. |
Suspect in 1-8-7 is in custody and en route to station. |
Вы будете находиться под домашним арестом, до дальнейшего уведомления. |
You will be under house arrest until further notice. |
Однако 12 сентября 2014 года судья Ламарр Бельзер приказал Аристиду находиться под домашним арестом в рамках расследования дела о коррупции. |
However, on 12 September 2014, Aristide was ordered under house arrest by Judge Lamarre Belzaire while under a corruption investigation. |
Однако этот алгоритм не будет работать в обратном направлении, а именно находить путь от входа снаружи лабиринта до некоторой конечной цели внутри него. |
However, this algorithm will not work in doing the reverse, namely finding the way from an entrance on the outside of a maze to some end goal within it. |
У Бинга была удивительная способность находить потерянные коллекции царей, вина, спрятанные в монастырях от нацистов... |
Bing had this uncanny knack for unearthing lost collections of the czars, wines hidden in monasteries from the Nazis... |
И пока моя мать пыталась находить их? |
And yet my mother was trying to find them? |
Мы думаем, что ходьба необходима им для того, чтобы уходить от хищников и находить пару для потомства. |
We think that walking is important for getting away from predators and finding mates for breeding. |
Мередит умеет находить с людьми общий язык у нее талант убеждать помогать ей разыгрывать галлюцинации. |
Meredith has a way with people a talent for persuading them to assist her in playing out her delusions. |
Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой. |
I wasn't happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water. |
И позже, когда супруги воссоединяются, они гораздо лучше могут общаться и находить компромисс. |
And then, when the spouses are reunited, they are better able to communicate and, also, to compromise. |
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим. |
This was the essence of the Esther of the Book- her ability to... penetrate secrets, to pierce the darkness, to find the truths others could not. |
Я просто... была расстроена этим нескончаемым домашним арестом, и мысль сбежать отсюда довольно быстро привлекла меня. |
I just... I got frustrated with this never-ending grounding and the idea of getting out of here appealed to me very briefly. |
Вы научились уважать эти различия и находить среди них наши общие ценности. |
You have learned to respect those differences, and yet to find among them the values we hold in common. |
Мы можем опровергать их, разоблачать ложь или проверять факты на достоверность, но всегда наша основная цель — быть на местах событий первыми, находить то, о чем почти не сообщают». |
We may debunk or fact-check stories, but our primary goal was always to be in places first, to go after the least covered stories.” |
В этом упражнении вы можете потренироваться, как находить точку входа в рынок, устанавливать стоп-лосс и уровень прибыли с использованием метода 2. |
Try the exercise below to practice placing your trade's entry, stop loss and profit target under method 2. |
МВФ в действительности нужно прислушиваться к своим критикам и постоянно стремиться находить наилучшие пути достижения своих целей. |
The IMF really does need to listen to its critics and constantly to seek better ways to accomplish its aims. |
Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
И он продолжал находить место, усовершенствовать способ своего применения. |
And he just had to keep finding a place, refining the process of how to apply himself. |
Ходжинс, я приношу арахисовое масло, чтобы время от времени находить в нём успокоение. |
Hodgins, I bring in my peanut butter... for a little comfort food every once in a while. |
Словно начинает уже находить применение бездействовавшая во мне сила - та скрытая, особенная сила. |
As though I were beginning to be able to use that power I feel I've got inside me-that extra, latent power. |
Он научился даже находить удовольствие в заседаниях совета в тронном зале и притворяться, будто он не только повторяет слова, которые шепчет ему лорд-протектор. |
He even learned to enjoy sitting in throned state in council, and seeming to be something more than the Lord Protector's mouthpiece. |
Until they arrive, you will wait in the guardroom under arrest. |
|
Я анализирую информацию и рисунок, основываясь на этом я могу решать сложные задачи и находить связь. |
I can analyze data and patterns, and I can use that analysis to solve complex problems or make connections. |
Ты под арестом ДНК тест обязательный. |
You're under arrest. The DNA swab isn't optional. |
Шпионов учат находить малейших несоответствий, от устаревших шрифтов до неправильно подобронных сортов чернил. |
Spies are trained to catch even tiny inconsistencies, from outdated typeface to the wrong kind of thermochromatic ink. |
Может быть это поможет Буту задержать Ричарда Кинга под арестом. |
Maybe this will help Booth keep Richard King in detention. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
Мало-помалу она начала находить недостатки в фигуре головлевских дач. |
Little by little she became dissatisfied with the shape of the Golovliovo property. |
I'm more about discovering new talents... |
|
Вот это вызов, но не неразрешимо, потому что у всех актеров есть отчетливые различия, которые я использую, чтобы находить ответы. |
A challenge, certainly, but not unsolvable, because all actors have distinct values, which I use to find answers. |
Сегодня под арестом оказались высокопоставленные агенты ФБР, подозреваемые в связи с серией ограблений банков. |
Arrests were made today tying upper-level FBI agents to a series of local bank robberies. |
От миниатюрности она втайне страдала, но научилась находить в ней и приятные стороны. |
Her diminutive stature was her secret sorrow, but she had learned to find compensations. |
Затем я вспомнила иные дни, когда мне было даровано счастье находить друзей среди всех окружающих и быть любимой. |
I passed to the altered days when I was so blest as to find friends in all around me, and to be beloved. |
And when we get home, you are grounded for two months. |
|
Но вместе с радостью жизни он начинал находить удовольствие и в самом ничегонеделании. |
And with the pleasure of living, he gained there a delight in doing nothing, an indolent feeling took possession of his limbs, and his muscles gradually glided into a very sweet slumber. |
Ты будешь сидеть под домашним арестом пока не пустишь корни, Мисс Дорогуша. |
You're gonna be so grounded you're gonna grow roots, Miss Missy! |
И пока я жив, я буду находить всё новые и новые способы отблагодарить тебя за ещё один год жизни. |
As long as I am alive, I will find new and exciting ways to thank you for giving me another year. |
Никогда не злиться, когда кто-то из нас хочет поговорить, всегда находить время, чтобы выслушать. |
'Never make a fuss when one of us wants to have a talk, and find some time to listen.' |
Я могу находить в фургоне по 6 месяцев, а потом, победить любого, в жиме лежа или мертвой тяге. |
Now in six months I could still be in the van, but if I can outlift everybody, I can outsquat them, outbench them, out-dead-lift them, |
Члены комитета до сих пор под арестом? |
Are the committee members still under investigation? |
Предполагалось, что они будут под арестом и предполагалось, что Уил будет приглядывать за ними но вместо этого этот сукин сын тратит свои с трудом заработанные наличные чтобы отвести их на концерт. |
They were supposed to be in detention and Will was supposed to supervise but instead this son of a bitch uses his own hard-earned cash to take them to a concert. |
Можете считать себя под арестом, Джордж. |
You must consider yourself in custody, George. |
А закон? - возразил Камюзо. - Ведь он был под арестом уже двое суток!.. |
And the law, monsieur? replied Camusot. He had been in custody two days. |
А если кто тебе вздумает помочь, окажется под домашним арестом |
Whoever helps you, gets house-arrest. |
Finding others who enjoy the better things in life. |
|
В последнее время мы стали находить в городе тела людей, убитых таким же образом. |
In the last few weeks we've been finding bodies around the city that were killed in the same way. |
Наймём персонал, чья единственная работа открывать эти письма и находить самые нуждаемые случаи, людей, которым только мы можем помочь. |
Hire a staff whose only job is to open these letters and find the neediest cases, people that we can help that no one else can. |
Конечно, тогда вас придется держать под арестом до разбирательства. |
Of course, then they'd have to keep you in custody until the trial. |
И Адам, никогда прежде не пивший вина, стал находить в нем вкус. |
And Adam, who had never tasted wine, began to like it. |
На ваше счастье, я мастер находить спрятанные сокровища. |
Well, lucky for you ladies, I'm quite adept at finding buried treasure. |
Возможность веб-поиска в мобильной форме позволяет пользователям находить мобильный контент на веб-сайтах, доступных для мобильных устройств в мобильных сетях. |
Web search engine ability in a mobile form allows users to find mobile content on websites which are available to mobile devices on mobile networks. |
За это время они научатся находить и конкурировать за пищу. |
During this time they learn how to find and compete for food. |
Архетипическая литературная критика продолжает находить психоанализ полезным. |
Archetypal literary criticism continues to find psychoanalysis useful. |
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
Они обладают острым обонянием, которое помогает им находить личинок и другую пищу. |
They have a keen sense of smell that helps them find grubs and other food. |
И по мере того, как он копал, он продолжал находить все больше следов древней цивилизации. |
And as he dug, he kept finding more traces of the ancient civilization. |
Качество тестирования зависит от умения тестировщика изобретать тестовые случаи и находить дефекты. |
The quality of the testing is dependent on the tester's skill of inventing test cases and finding defects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находиться под арестом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находиться под арестом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находиться, под, арестом . Также, к фразе «находиться под арестом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
