Начало отсчета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
начало партии - beginning of the party
давать начало - give rise to
неудачное начало - unsuccessful start
лиха беда начало - the first step is the hardest
многообещающее начало - promising beginning
резкое начало - abrupt onset
второе начало термодинамики - second law of thermodynamics
иметь начало - have a beginning
начало следующей недели - early next week
утрачивать начало - lose principles
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
дистанционный отсчет - remote reading
инверсионный отсчет по поляриметру - invert pol reading
последний отсчет - the final countdown
отсчет времени - countdown
брать отсчёт - sight
обратный отсчет - countdown
зоновый отсчет - zone registration
мгновенный отсчет - instantaneous sample
неправильный отсчет - misreading
отсчет выводимых блоков - output block count
Синонимы к отсчет: подсчет, отсчет, вычисление, индикация, указание, симптом, знак, показание
Корейское королевство Чосон приобрело знания о порохе из Китая в 1374 году и начало производить пушки в 1377 году. |
The Joseon kingdom in Korea acquired knowledge of gunpowder from China by 1374 and started producing cannons by 1377. |
What if this is the beginning of some serious mental illness, you know? |
|
Нелл села на подоконник, прислонилась спиной к стеклу, открыла Букварь и перелистала в самое начало. |
Nell perched herself on the windowsill, leaned against the pane, opened the Primer, and flipped all the way back to the beginning. |
Благоговение в глазах старпома начало смешиваться с первыми проблесками алчности. |
Beneath the awe in the mate's eyes were the beginnings of a gleam of avarice. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
После этой важной Конференции, которая положила начало соответствующей деятельности Генеральной Ассамблеи, были предприняты многочисленные инициативы как на глобальном, так и на региональном уровне. |
This major Conference, a vital step by the General Assembly, was followed by numerous initiatives, both global and regional. |
And you can see the start of it here. |
|
Постепенно до неё начало доходить. |
She gradually began to understand. |
Это было начало наших действий по освещению палестинского вопроса. |
It was the beginning of our actions to publicize the Palestinian issue. |
У меня займет некоторое время расшифровка остальных, но это хорошее начало. |
It'll take me some time to decipher the rest, But this is a good start. |
Имеет вторую кнопку для обнуления секундомера, и 30-минутную шкалу отсчёта времени. |
Got a second button, to zero out the stopwatch, and a 30-minute elapsed time function. |
Мы явно очень далеко от нашей галактики, судя по отсутствию точек отсчета. |
We are evidently far outside our own galaxy, judging from the lack of traceable reference points. |
Но с помощью других точек отсчета можно попасть совершенно в другое место. |
But other reference points might put it somewhere else entirely. |
Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем; до появления каверн нет ничего определенного. |
The commencement of the tuberculous process we are not, as you are aware, able to define; till there are cavities, there is nothing definite. |
Not the most glamorous duty, but... it's a start. |
|
But this is just the start of a much larger conversation. |
|
Я положил начало великому совмещению хорового кружка и футбола. |
Yeah, marked the beginning of a great synchronicity between Glee Club and football. |
' A most unfortunate beginning, said the Doctor. |
|
Наконец наступил день, положивший начало моему злосчастью, и по воле некоего непостижимого рока сигналом для него явился великодушный поступок. |
At length the day arrived which gave birth to my misfortune; and by an inconceivable fatality, a worthy action gave the signal. |
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Это было замечательное начало для Кэти. |
It was a great introduction to Katy. |
Young Molly's is ground zero for the virus. |
|
И делая это, я показываю как самое неприятное начало отношений может стать тем самым цементом, который скрепляет их. |
And in doing so, I show how the most unlikely of beginnings can become the very glue that holds the relationship together. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы. |
One morning in October, therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine. |
Я думаю, они ожидают начало продаж новейшего должен быть у всех телефона. |
I believe they're waiting in line To purchase the latest version of the newest must-have phone. |
А начало как раз после тех уродов, протестовавших в наших офисах вчера. |
Started right after those yahoos protested at our offices yesterday. |
Так же он понимал, что в физике нет избранных систем отсчёта. |
Also in physics, he understood that there are no privileged frames of reference. |
Используем его, как точку отсчета. |
Let's use that as a jumping off point. |
Эти деньги — хорошее начало, чтобы вернуть Ноблс к былой славе. |
Well, I see this money as a good start along the road to Nobles' return to glory. |
Именно это начало внушило ему, что ограбить дом в оплату за ласки и гостеприимство, которые ему в нем оказывали, есть самое низкое и подлое воровство. |
It was this which taught him, that to repay the civilities and little friendships of hospitality by robbing the house where you have received them, is to be the basest and meanest of thieves. |
Несколько минут до выстрела в эрцгерцога Франца Фердинанда, положившего начало Первой Мировой Войне. |
Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot kicking off World War I. |
в продолжение нашего 10-тидневного обратного отсчета до Рождества. |
continuing the 10th day of our Christmas countdown. |
До вчерашнего дня я не предполагала, что есть семьи или лица, происхождение которых ведет начало от конечной станции. |
Until recently, I was not aware... that there were any families or persons... whose origin was a terminus. |
All right, so, let's set the Wayback Time Machine to the beginning, shall we? |
|
Новый период либерализма в конце 1960-х годов положил начало новой эре более широкого общественного признания гомосексуализма, которая продолжалась до конца 1970-х годов. |
A new period of liberalism in the late 1960s began a new era of more social acceptance for homosexuality which lasted until the late 1970s. |
Начало XXI века ознаменовалось возрождением инсталляций в концертных залах. |
The beginning of the 21st century has seen a resurgence in installations in concert halls. |
После нескольких месяцев расспросов Новоселич наконец согласился присоединиться к Кобейну, положив начало нирване. |
After months of asking, Novoselic finally agreed to join Cobain, forming the beginnings of Nirvana. |
Производные функции в различных системах отсчета имеют определенную кинематическую связь. |
The derivative functions in different reference frames have a specific kinematical relationship. |
Полное, неотредактированное видео было показано на MTV2 в 2002 году в рамках специального ночного обратного отсчета, показывающего самые противоречивые видео, когда-либо выходившие в эфир на MTV. |
The complete, unedited video was aired on MTV2 in 2002 as part of a special late-night countdown showing the most controversial videos ever to air on MTV. |
Оба фильма были созданы одной и той же командой, которая произвела полет в Рио, который положил начало карьере Фреда Астера и Джинджер Роджерс. |
Both films were created by the same team that produced Flying Down to Rio, which started the careers of Fred Astaire and Ginger Rogers. |
Эти изменения задерживают начало волнового сопротивления. |
These changes delay the onset of wave drag. |
Двенадцать концертов в Европе с участием Meldrum прошли с конца ноября по начало декабря, причем первые два концерта также показали Skew Siskin. |
Twelve shows in Europe with Meldrum took them through the end of November to early December, the first two shows also featuring Skew Siskin. |
Начало Великой Депрессии в 1929 году остановило выполнение дальнейших просьб о размещении на следующие три года в государственной школе Аскота. |
Commencement of the Great Depression in 1929 halted fulfilment of further accommodation requests for the next three years at Ascot State School. |
Другими словами, это рождение новых людей и новое начало, действие, на которое они способны благодаря своему рождению. |
It is, in other words, the birth of new men and the new beginning, the action they are capable of by virtue of being born. |
Именно тогда Майклз предложил Баскину фотографировать хозяев для бамперов, а не использовать рекламные фотографии, положив начало традиции, которая продолжается и сегодня. |
It was then that Michaels suggested that Baskin photograph the hosts for the bumpers instead of using publicity photos, beginning a tradition which continues today. |
Райты подали иск, положив начало многолетнему юридическому конфликту. |
The Wrights filed a lawsuit, beginning a years-long legal conflict. |
И вот я начал-и это начало было историей, которая стала странной девушкой. |
And so I made a beginning—and that beginning was the story that became Odd Girl Out. |
К 1826 году было поднято беспокойство, что среди 260 кадетов академии пьянство начало выходить из-под контроля. |
By 1826, concern had been raised that drinking was starting to get out of hand among the 260 cadets at the academy. |
Однако, несмотря на свое многообещающее начало, он не получил постоянного места в команде с тренером Марком Левремоном, дающим шанс многим другим игрокам. |
However, despite his promising start he did not gain a regular spot in the side with coach Marc Lievremont giving lots of other players a chance. |
Может кто - нибудь сделать мне одолжение и добавить этот код в начало страницы справочный стол? |
Can someone please do me a favor and add this code to the top of the 'Reference Desk' page? |
Появление первых полупроводниковых микросхем памяти, SRAM, в конце 1960-х годов начало подрывать рынок базовой памяти. |
The introduction of the first semiconductor memory chips, SRAM, in the late 1960s began to erode the market for core memory. |
Эти две дивизии положили начало расширению Сухопутных войск, поскольку в каждом военном округе все больше бригад переформировываются в полноценные дивизии. |
These two divisions marked the beginning of the expansion of the Ground Forces as more brigades are being reformed into full divisions within each military district. |
Сентябрь знаменует начало церковного года в Восточной Православной Церкви. |
September marks the beginning of the ecclesiastical year in the Eastern Orthodox Church. |
Аниме начало выходить в эфир 7 апреля 2007 года, показывая другой вокальный состав, чем тот, который использовался для игры. |
The anime began airing April 7, 2007, featuring a different vocal cast than that used for the game. |
Вторая была предпринята в ответ на начало Первой мировой войны в августе 1914 года. |
The second was in response to the outbreak of the First World War in August 1914. |
Я дал ему некоторое начало, рассказав о том, что это было за эссе и о его современном значении. |
I gave it somewhat of a Start by talking about what the essay was about and its modern significance. |
Преобразования Галилея предполагают, что время одинаково для всех систем отсчета. |
The Galilean transformations assume that time is the same for all reference frames. |
См. парадокс Эренфеста для применения той же формулы к вращающейся системе отсчета в плоском пространстве-времени. |
See Ehrenfest paradox for application of the same formula to a rotating reference frame in flat space-time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начало отсчета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начало отсчета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начало, отсчета . Также, к фразе «начало отсчета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.