На все корки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевозить на вертолете - helicopter
нанимать на работу - recruit
выход пласта на поверхность - outbreak
сказка на ночь - bedtime story
проходить на трассе - take place on track
влияние балансировки самолета на усилия на органах управления - effect of the trimming on the control pressure
запрет на космическое вооружение - prohibition of space weapons
на юг от - to the south from
запрет на выпас скота - exclusion of livestock
язва на ноге - leg ulcer
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все вместе взятое - all together
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
все равно что - is the same as
делать все правильно для себя - do all right for oneself
нажатие (все) правильных кнопок - pushing (all) the right buttons
оставлять всё как есть - leave everything as it is
несмотря на всё предпринятое - in spite of all
курорт "все включено" - all-inclusive resort
делать все, что в его власти - do everything in his power
но все равно спасибо - but thanks all the same
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имя существительное: crust, incrustation, peel, rind, shell, scab, paring, peeling
корка сыра - Cheese cake
верхняя корка - upper crust
хинная корка - cinchona
корка с трещинами - torn crust
корка бекона - bacon rind
ледяная корка - brackish ice crust
водорослевая корка - alga crust
известковая корка - calcareous crust
засоленная лимонная корка - salted lemon peel
непропеченная корка - soggy crust
Синонимы к корка: кора, корка, корочка, земная кора, нахальство, наглость, кожура, кожица, шелуха, лопатка
Значение корка: То же, что кора (в 1 знач.).
Корки достал из ящика большой конверт, а из него сложенную в несколько раз распечатку рентгеновского снимка. |
Corky scurried over to a large manila envelope and retrieved a folded sheet of oversized paper. |
25 августа 2008 года продюсеры шоу объявили, что сам корки будет выступать в качестве профессионала в седьмом сезоне вместе со своим сыном и бывшими учениками. |
On August 25, 2008, the show's producers announced Corky himself would compete as a pro on season 7, alongside his son and former pupils. |
Эти чужеродные пейзажи - на самом деле запекшиеся на солнце соляные корки цепи озёр, проходящей через Восточную Африку. |
These alien landscapes are actually the sunbaked salt crusts of a chain of lakes that run through East Africa. |
Легкая кисловатость в букете оттеняется тонами свежей апельсиновой корки и дубовой коры. |
Delicate acidity of the bouquet is complemented by tones of fresh orange peel and oak. |
Корки Квакенбуш работает в американских кинофильмах и телесериалах на самых разных работах, включая работу с камерой, написание и производство. |
Corky Quakenbush is a worker in American motion pictures and TV series in a wide variety of different jobs, including camera work, writing, and production. |
Укридж и корки составляют заговор, чтобы вытащить Укриджа из помолвки, притворяясь больным, но когда корки произносит свою речь перед семьей, появляется прохожий. |
Ukridge and Corky form a plot to get Ukridge out of the engagement by feigning ill-health, but as Corky is delivering his speech to the family, the passer-by arrives. |
Снова, снова! - срывающимся от страха голосом крикнул Корки, показывая на небо. |
Here they come! Corky shouted, his voice shrill with fear as he pointed into the sky. |
Корки, включив обаяние и используя голос толстяка, извиняется перед Пегги через запертую дверь и оставляет ей деревянное сердце, которое он вырезал. |
Corky, turning on the charm and using Fats' voice, apologizes to Peggy through her locked door, and leaves her a wooden heart that he carved. |
И не встретите никогда! - торжествующе провозгласил Корки. |
Nor will you! Corky declared. |
Видишь ли, шеф, хоть он то и отрицает, неисправимый романтик, в то время как Корки - тот еще скептик. |
You see, the chief, though he'll deny it, is an incurable romantic, whereas Corky here is a sceptic. |
Мы читали Маркса от корки до корки. |
We were reading up one side of Marx and down the other. |
I've literally been through this book cover to cover. |
|
На этот раз Корки запустил руку в нагрудный карман и достал маленький плоский камешек. |
This time Corky reached in his breast pocket and produced a small, disk-shaped piece of stone. |
Сняли замечательный крупный план Иисуса-Дорожное Пятно, исчезающего под накатом черной корки асфальта. |
They got an excellent close-up of the Road-Stain Jesus disappearing beneath a rolling black crust of hot asphalt. |
выводит жидкость, восстанавливает кровообращение и освобождает жировые клетки - причину апельсиновой корки. |
..draining liquids, restoring sluggish circulation.. ..and deflating the fatty cells that cause orange peel-like skin. |
Вот этот самый первый образец, - продолжал Корки, показывая на блестящий угольно-черный камень, - метеорит с железной сердцевиной. |
This first sample here, Corky said, pointing to a shiny, jet-black stone, is an iron-core meteorite. |
Корки был уже далеко впереди - астрофизика гнала безумная паника. |
Corky was already well out in front of them, reeling across the catwalk in a kind of drunken panic. |
Кроме того, мы иногда бросаем туда кожуру от брюквы, заплесневевшие корки и разную дрянь. |
Along with that there sometimes go a few turnip peelings, mouldy bread crusts and all kinds of muck. |
Somewhere behind them Corky let out a scream of terror. |
|
Корки перестал веселиться и как-то сразу погрустнел. |
Corky stopped laughing and slumped. |
Corky grumbled. I suppose he would have to. |
|
С минуту Корки рассуждал о высоком содержании оливина, дающего зеленый оттенок. Наконец он театральным жестом протянул гостье третий, последний образец. |
Corky talked for a minute about the high olivine content causing the green luster, and then he reached dramatically for the third and final sample, handing it to Rachel. |
Киприян Савельевич оторвал кружку от ледяной корки, надвинул крышку на бочку и дернул ручку дверного колокольчика. |
Kiprian Savelyevich tore the mug from the ice crust, put the lid on the barrel, and pulled the handle of the doorbell. |
Сожалея, что не удалось выпить сегодня пива, Корки поставил раненую ногу на планшир и попытался помочиться на изоленту. |
Wishing he'd had a few more beers tonight, Corky heaved his injured leg up onto the gunwale and tried to urinate on the duct tape. |
Когда вошли Корки и Майкл, корабельный геолог Ксавия расслабленно сидела в кресле у телевизора. |
When Tolland and Corky entered, the Goya's onboard geologist, Xavia, was reclining in front of a blaring television. |
Корки пришел в себя и сейчас стонал, пытаясь сесть. Один из убийц опрокинул его на спину и сел на него верхом, коленями придавив руки ко льду. |
Corky had come to and was moaning, trying to sit up, but one of the soldiers pushed him back down on his back, straddled him, and pinned Corky's arms to the ice by kneeling on them. |
Нет, месье Корки, Вы оплошали, только если убийство совершено Вами. |
Non, Monsieur Corky. You have goofed only if the murder, it was committed by you. |
Корки начал издавать забавные звуки, изображая, как плавится метеорит. |
Corky started making burning and sizzling sound effects. |
Град начал барабанить по санкам, словно стихия решила оставить в покое Нору и Корки, направив все внимание на Рейчел и Толланда. |
The hailstones suddenly rained down in a barrage against the sled, as if Mother Nature had abandoned Corky and Norah and was taking direct aim at Rachel and Tolland. |
Корки улыбнулся, на мгновение став еще больше похожим на бульдога, и показал в сторону полыньи: - Майкл словно впадает в транс каждый раз, когда видит воду. |
He gave her a puggish smile and pointed. Mike becomes mesmerized every time he sees water. |
Я рассматриваю свои корки на ранах, которые похожи на людей. |
I'm watching my scabs-that-look- like-people collection. |
Specifically, what was the composition of the fusion crust? |
|
Пикеринг тяжело вздохнул и повернулся к Корки: - Доктор Мэрлинсон, какова вероятность того, что этот метеорит подделка? |
He sighed, turning to Corky. Dr. Marlinson, what is the possibility that this meteorite is a counterfeit. |
Теория не была опубликована, - заметил Корки, -потому что она смешна. |
The theory has never been published, Corky said, because it's ridiculous. |
Я от корки до корки изучил все основные исследования, касающиеся поведения толпы. |
I've read every major study on group behavior cover to cover. |
Овсяная мука, старые сырные корки, жир - всё варится вместе, чтобы сэкономить время. |
Weat, old stale cheese, wild nuts - all mixed and cooked together to save time. |
Нужно снять все оставшиеся корки, и очистить роговые бугорки. |
We've got to remove any crusts remaining and scrub the buds clean. |
Там она увидела, что Майкл и Корки стоят возле компьютера и жуют сандвичи. |
When she entered, Corky and Tolland were standing alone in front of a computer monitor and chewing sandwiches. |
Факт остается фактом, у вас с паэльей плохие отношения, Мы потеряли 7 миллионов только потому что Корки не любит паэлью. |
The fact remains, you and paella do not get on, to the point where basically we're out seven million, because Corky doesn't like paella. |
Cut diagonals, no crusts, just as you like them. |
|
Но мы, астрономы, - провозгласил Корки, -предложили иное объяснение внезапному взрыву жизни на Земле. |
But we astronomers, Corky declared, came up with another explanation for the overnight explosion of life on earth. |
Обнаружены также гидротермальные железные корки. |
Hydrothermal iron crusts have also been found. |
Корки возвращается в Кент, где находит Укриджа разъяренным тем, что его домовладелец, рассерженный тем, что ему не платят, похитил собак Укриджа. |
Corky returns to Kent, where he finds Ukrdige enraged that his landlord, angered at not being paid, has kidnapped Ukridge's dogs. |
Однако Фреш настаивает, что Джейк и Ред планировали вытеснить корки, а он только сказал, что продает Эстебану в качестве защиты. |
However, Fresh insists that Jake and Red were planning to oust Corky and he was only saying that he was selling for Esteban as protection. |
Затем фреш идет на склад Эстебана и говорит ему, что команда корки напала на него и что корки также планирует продавать героин. |
Fresh then goes to Esteban's warehouse and tells him that Corky's crew had jumped him and that Corky is planning to sell heroin as well. |
Боб, его брат Харви Вайнштейн и корки Бургер независимо друг от друга давали рок-концерты как Harvey & Corky Productions в Буффало на протяжении большей части 1970-х годов. |
Bob, his brother Harvey Weinstein, and Corky Burger independently produced rock concerts as Harvey & Corky Productions in Buffalo through most of the 1970s. |
В 1992 году бывший главный футбольный тренер Уилера корки Келл помог создать классическую футбольную школу средней школы в только что построенном куполе Джорджии. |
In 1992, former Wheeler head football coach Corky Kell helped create the High School Football Classic in the then-newly built Georgia Dome. |
Корки Романо-американская мафиозная комедия 2001 года с Крисом Каттаном, Фредом Уордом, Винессой шоу, Крисом Пенном и Питером Бергом в главных ролях. |
Corky Romano is a 2001 American mafia comedy film starring Chris Kattan, Fred Ward, Vinessa Shaw, Chris Penn, and Peter Berg. |
Корки завоевывает уважение и любовь всей своей семьи, а его бывший босс в ветеринарной клинике уходит на пенсию, давая корки ключи от бизнеса. |
Corky gains the respect and love of his entire family, and his former boss at the veterinary clinic retires, giving Corky the keys to the business. |
Характер Тайлера вскоре был исключен из шоу; ему было дано незабываемое прощание с гибелью в автомобильной катастрофе с корки в качестве пассажира. |
The character of Tyler was soon written out of the show; he was given the memorable sendoff of dying in a car accident with Corky as a passenger. |
Хотя команда отца и сына не закончила ту первую гонку, корки продолжал после нее, и его первая победа пришла в 1979 году Baja 1000. |
Although the father-son team did not finish that first race, Corky kept after it and his first win came in the 1979 Baja 1000. |
Арбузные корки можно есть, но большинство людей избегают их есть из-за их непривлекательного вкуса. |
Watermelon rinds may be eaten, but most people avoid eating them due to their unappealing flavor. |
Корки посвятил 40 лет развитию антикварного подразделения своего бизнеса, в конечном итоге сделав его основным направлением деятельности компании. |
Corky devoted 40 years to growing the antique division of the business, eventually making it the company's primary focus. |
Вайолет объясняет корки, что Цезарь и Джонни ненавидят друг друга и что Джино и Джонни приедут забрать деньги у Цезаря. |
Violet explains to Corky that Caesar and Johnnie hate each other, and that Gino and Johnnie will be coming to pick up the money from Caesar. |
Когда появилась роль Вайолет и Джина Гершон пришла почитать для корки, Тилли согласилась, что из Гершона получится корки получше. |
When the part of Violet became available, and Gina Gershon came in to read for Corky, Tilly agreed that Gershon would make a better Corky. |
Пара получает приказы через корки Капорале, одурманенного наркотиками партнера Кристофера Мольтисанти, потому что он свободно говорит по-итальянски, а оба они мало говорят по-английски. |
The pair are given orders through Corky Caporale, Christopher Moltisanti's drug-addled associate, because he speaks fluent Italian, and the two speak little English. |
Твердые грунты - это твердые корки карбонатного материала, которые формируются на дне океана, ниже самого низкого уровня прилива. |
Hardgrounds are hard crusts of carbonate material that form on the bottom of the ocean floor, below the lowest tide level. |
Фэтс говорит, что с этого момента он будет принимать решения в жизни корки, немедленно утверждая эту новую власть, приказывая корки убить Пегги. |
Fats says that, from this point on, he will make the decisions in Corky's life, immediately asserting this new authority by ordering Corky to kill Peggy. |
Очевидно, грубое искажение корки, но команда защиты все равно это сделала. |
Obviously a gross misstatement of Rind, but the defense team did it anyway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на все корки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на все корки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, все, корки . Также, к фразе «на все корки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
