На второй попытки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гравюра на дереве - woodcut
влезать на дерево - climb up a tree
играть на скачках - gambol
подарок на память - a gift for memory
разделяться на пары - pair off
принимать на веру - take for granted
на вид - by the look
передвижной дом на колесах - caravan
перевод на запасной путь - shunt
составить на скорую руку - knock out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
второй триумвират - second triumvirate
английский как второй язык - english as a second language
введение второй - administering the second
в второй половине дня - in an afternoon
второй барьер - second barrier
второй ежегодный - second annual
второй комитет - the second committee for
второй раз в этом году - the second time this year
второй человек с низов - second baseman
для быстрого второй - for a quick second
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
безрезультатные попытки - unsuccessful attempts
Попытки понять - attempts to understand
попытки вмешательства - attempted interference
попытки или сговор с целью совершения - attempting or conspiring to commit
попытки фишинга - phishing attempts
попытки доступа - access attempts
несмотря на наши попытки - despite our attempts
попытки игнорировать - attempts to ignore
что попытки - that attempts to
многие попытки были сделаны - many attempts have been made
Синонимы к попытки: усилия, атаки, затеи, тесты
Значение попытки: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
С началом Второй мировой войны все попытки найти сокровища Мериды были отложены на очень долгое время. |
With the start of World War II all tries to find Merida's treasure were put on hold for a very long time. |
Стремление поддержать стабильность отодвинули на второй план все серьезные попытки настроить союзников на борьбу с нарушением прав человека или репрессий против гражданского общества. |
A quest to maintain stability has overtaken any serious efforts to confront allies about human rights abuses or crackdowns on civil society. |
После второй неудачной попытки реставрации в Венгрии Карл и его беременная жена Зита были арестованы и помещены в карантин в аббатстве Тихань. |
After the second failed attempt at restoration in Hungary, Charles and his pregnant wife Zita were arrested and quarantined at Tihany Abbey. |
Хотя окончательная причина отказа двигателя для этой второй попытки не была найдена, были выдвинуты две возможности. |
Although no definitive cause of engine failure for this second attempt was found, two possibilities were put forward. |
После неудавшейся попытки переворота Шах в сопровождении своей второй жены Сорайи Эсфандиари-Бахтиари и Абул Фат Атабая бежал в Багдад. |
Following the failed coup attempt, the Shah, accompanied by his second wife Soraya Esfandiary-Bakhtiari and Aboul Fath Atabay fled to Baghdad. |
Ну, это все же лучше, чем с трудом наскрести 51% со второй попытки. |
Well, it's better than scraping through with 51 % at the second attempt. |
Со второй попытки она благополучно добралась до спасательной шлюпки. |
She made it into the lifeboat safely on her second attempt. |
Англия набрала первые очки в игре на второй минуте с попытки Ману Туилаги, преобразованного Оуэном Фарреллом. |
This first series of coins was short lived as their metal value soon became worth more than their actual face value. |
Зато со второй попытки чудовище было казнено решительно и эффектно. |
However, on our second pass the monster was effectively and spectacularly destroyed. |
Адам облизнул пересохшие губы, хотел что-то спросить, но заговорить ему удалось только со второй попытки. |
Adam wet his dry lips and tried to ask and failed and tried again. |
Тяжело раненный слон умер во время второй попытки и был похоронен рядом с рельсами. |
The severely wounded elephant died during a second attempt and was buried beside the tracks. |
Во второй половине XVIII века предпринимались многочисленные попытки создать самоходные управляемые транспортные средства. |
During the latter part of the 18th century, there were numerous attempts to produce self-propelled steerable vehicles. |
В течение четырех дней он делал попытки, столь же частые, сколь и безуспешные, раздобыть пять луидоров и в конце концов проел второй луидор Клотильды. |
For four days he made efforts, as numerous as they were fruitless, to raise five louis, and spent Clotilde's second one. |
Пациенты были рандомизированы, чтобы получить либо VR, либо музыкальное отвлечение для их второй попытки сканирования. |
The patients were randomly assigned to receive either VR or music distraction for their second scan attempt. |
Он не был способен печатать, но гораздо позже он изобрел сифонный рекордер для второй трансатлантической попытки в 1866 году. |
It was not capable of printing, but much later he invented the syphon recorder for the second transatlantic attempt in 1866. |
Он также попытался пересечь Ла-Манш с помощью своего устройства, что удалось во время второй попытки 4 августа 2019 года. |
He also attempted to cross the English channel with his device, which succeeded during the second try on 4 August 2019. |
Как правило, во время полетов космических челноков выдавалось три магазина: один для запуска, повторного входа в атмосферу и дополнительный для выхода в открытый космос или для второй попытки входа в атмосферу. |
Generally, three MAGs were given during space shuttle missions, one for launch, reentry, and an extra for spacewalking or for a second reentry attempt. |
Операция надежный Спорт была совместным проектом американских военных во второй половине 1980-х годов по подготовке второй попытки спасения заложников, удерживаемых в Иране. |
Operation Credible Sport was a joint project of the U.S. military in the second half of 1980 to prepare for a second rescue attempt of the hostages held in Iran. |
И от его второй яростной попытки барьер полностью разрушился. |
At his second raging attempt the barrier went completely down. |
Казалось, со второй попытки миф может стать правдоподобным, но вы можете сделать только один выстрел. |
It looked like it was going to be plausible, but you can only get one shot out of it, |
Попытки решить транспортные проблемы крупных городов наблюдались в большинстве мегаполисов мира начиная со второй половины ХХ века. |
Attempts to solve transportation problems inherent to large cities have been observed in most of the world's megalopolises since the second half of the 20th century. |
Девушки до того ослабели, что только со второй или третьей попытки могли подняться на ноги. |
The girls were so weak from laughing they had to try two or three times to get to their feet. |
Мы выстроились для второй попытки |
We lined up for a second attempt. |
Он привел свой самолет для второй попытки и сумел сбить Фоккер, потеряв управление. |
He brought in his aircraft for a second attempt, and managed to shoot the Fokker down out of control. |
Англичане смогли сжечь шхуну со второй попытки и подбить орудия батареи. |
The British were able to burn the schooner on the second attempt and to spike the guns of the battery. |
Удостоверение NCPRP выдается после того, как участник успешно сдает сертификационный экзамен NCPRP со второй попытки и действует в течение пяти лет. |
The NCPRP credential is obtained once a participant successfully passes the NCPRP certification exam by the second attempt and is valid for five years. |
Лэнгдон обернулся к Софи:— Итак, нужного нам папу мы получили со второй попытки. — Он выдержал паузу. — И это есть не кто иной, как мистер Поп. Александр. |
Langdon looked at Sophie. We had the correct Pope on our second hit. Alexander. He paused. A. Pope. |
Люди, которые не преуспевают в сдаче экзаменов, иногда тратят год на учебу, обычно сдавая экзамен со второй попытки. |
People who do not succeed in passing sometimes take a gap year to study, usually passing in their second attempt. |
Несмотря на эти попытки, напряженность неуклонно росла на протяжении всей второй половины 1992 года. |
Despite these attempts, tensions steadily increased throughout the second half of 1992. |
Со второй попытки Джастин Альгайер сделал рывок и побежал на Вильневе на последнем круге, чтобы взять свою первую победу в этом году. |
On the second attempt, Justin Allgaier pulled a bump and run on Villeneuve on the final lap to take his first win of the year. |
Когда через десять дней после второй попытки они наконец прибыли в сибасу, Айткен и его семья с тревогой ждали того, что вот-вот станет их домом. |
When they finally arrived in Sibasa ten days after their second attempt, Aitken and his family were apprehensive about what was about to become their home. |
Англия набрала первые очки в игре на второй минуте с попытки Ману Туилаги, преобразованного Оуэном Фарреллом. |
England scored the opening points of the game in the second minute with a try from Manu Tuilagi, converted by Owen Farrell. |
А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее. |
And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American. |
Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения. |
It's not every day a leading German industrialist is the target of an assassination attempt. |
Кроме того, у вас есть дети, для которых английский это второй язык, или, допустим, их учат во втором языке. |
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language. |
Если это будет сочтено целесообразным, к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии. |
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. |
Это второй раз, когда вы посчитали нужным вмешиваться в мои дела. |
This is the second time you've seen fit to interfere in my business. |
После шестой неудачной попытки ввода ПИН-кода тревога переросла в панику, а сердце бешено забилось — я мог навеки распрощаться со своими 7.4 биткоина. |
After my sixth incorrect PIN attempt, creeping dread had escalated to heart-pounding panic — I might have kissed my 7.4 bitcoins goodbye. |
В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом. |
In particular, Merkel wants to be re-elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. |
Через десять минут они доложили, что и второй корабль не появился там, где его ожидали. |
Ten minutes later they reported that another ship had missed expected appearance. |
Он почти не надеялся, что собака вернется и второй раз спасет его; и совсем не надеялся на то, что записка попадет в руки человеку, которому она предназначалась. |
He had but faint hopes that the hound would return and rescue him a second time-fainter still that his message would reach the man for whom it was intended. |
На следующий день - второй для нас день в космосе - произошло событие, которое сразу свело на нет мои усилия сохранить тайну. |
The following day, our second in space, an event occurred that made it difficult to keep my discovery to myself. |
Его застрелил второй нападающий. |
He was shot by a second assailant. |
Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс. |
All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance. |
They will be watching for assassination. |
|
Одно поясняющее предложение на второй картинке. |
One parenthetical sentence in the second graph. |
Я и так считала, что второй сезон - чистая эксплуатация. Превратили настоящее художественное достижение в банальную ерунду. |
You know, I-I thought the second series was just really exploitative, turning what was a real artistic achievement into something quite crass. |
Первый из них - брачный, второй - зачать наследника так, чтобы это не испортило наши отношения. |
The first of marriage, the second to conceive an heir and not let it come between us. |
Второй показатель – нарциссические тенденции. |
Evaluation number two... narcissistic tendencies. |
Большое полотно было прекрасным укрытием, и Софи подумала, что второй раз за сегодняшний день Леонардо да Винчи может прийти ей на помощь. |
Gazing up at the large painting behind which she was partially ensconced, Sophie realized that Leonardo da Vinci, for the second time tonight, was there to help. |
Джек уже развязал одну войну и я не хочу открывать второй фронт. |
Jack's fighting a big battle right now, and I didn't want to give him another. |
So the top four crews from the first rounds are qualified for the second round... |
|
У водоворота клева нет, - сказал второй. |
You cant catch anything at the Eddy, the second said. |
Женщины второй категории очаровательны. |
The other women are very charming. |
Дошло до того, что он отказался обсуждать любые попытки освободить его. |
It reached the point where he refused to discuss any attempt to have him released. |
Первые миссионерские попытки в течение столетия после Реформации не увенчались успехом. |
Early missionary attempts during the century after the Reformation did not succeed. |
Первые попытки пайпа были явно неудачными, его первый победитель пришел с хит-парадом в торговом барьере в Тонтоне в мае 1975 года под руководством Лена лунго. |
Pipe's initial efforts were conspicuously unsuccessful, his first winner coming with Hit Parade in a selling hurdle at Taunton in May 1975 under Len Lungo. |
Неудача во время этой попытки была смертельной, так как из-за концентрации оборонительного огня бомбардировщиков это было невозможно. |
A failure while attempting this was deadly, because of the concentration of defensive fire from the bombers. |
Ранние попытки предсказания погоды часто были связаны с предсказаниями и предсказаниями, а иногда основывались на астрологических идеях. |
Early attempts at predicting weather were often related to prophecy and divining, and were sometimes based on astrological ideas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на второй попытки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на второй попытки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, второй, попытки . Также, к фразе «на второй попытки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
