На депозитном счете, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на - on
отделка на одежде из тесьмы - frog
ходить на яхте - walk on a yacht
катание на коньках - skating
сажать на лошадь - mount
скачки на приз - jumps for a prize
запирать на ключ - lock up
анкета поступающего на работу - application form
торгующий на черном рынке - black marketeer
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
бессрочный депозитный счет - non-term deposit account
беспроцентный депозит - non-interest deposit
сберегательный депозит - savings deposit
боковые депозиты - side deposits
изменения депозита - deposit changes
тип депозита - deposit type
снимать депозит - extinguish a deposit
открыт депозитный счет - open deposit account
оплата депозита - payment of deposit
освободить депозит - release the deposit
Синонимы к депозитном: на хранение, депонентский
расписаться на счете - receipt a bill
в конечном счете может служить - could eventually serve
в конечном счете предложить - ultimately offer
в конечном счете, перевести - will ultimately translate
в конечном счете, приводит к - eventually leading to
в счете производства - in the production account
в то время как в конечном счете, - while ultimately
использование средств на банковском счете путем подналога - fraudulent use of account
средств на банковском счете - funds in the bank account
на его счете - on its lead
Если вы хотите, мы можем поговорить об условно-депозитном счете. |
Look, if you prefer, we could talk about an escrow account. |
Over three quarters of a million dollars to an escrow account. |
|
В то время как сайт оставался в сети, все биткоины на его депозитном счете, оцененные в 2,7 миллиона долларов, были объявлены украденными. |
While the site remained online, all the bitcoins in its escrow accounts, valued at $2.7 million, were reported stolen. |
Фактически у вас предусмотрена защита овердрафта, и мы так бы и сделали, если бы у вас были какие-нибудь средства на депозитном счёте. |
Well, as a matter of fact, you do have overdraft protection, so that's what we would have done if you had any funds in the savings account. |
Тем не менее, 13 принципов, изложенных Маймонидом в его комментарии к Мишне, написанном в 1160-х годах, в конечном счете оказались наиболее широко принятыми. |
Yet the 13 principles expounded by Maimonides in his Commentary on the Mishna, authored in the 1160s, eventually proved the most widely accepted. |
Пренебрежение и дискриминация, с которыми сталкивается девочка, в конечном счете ведут к низкой самооценке и потере уверенности в себе. |
The neglect and discrimination faced by the girl child ultimately lead to low self-esteem and a lack of confidence in herself. |
За жестокое обращение с двумя заключенными один сотрудник был временно отстранен от исполнения своих обязанностей и в конечном счете уволен со службы. |
An officer was suspended and finally dismissed after assaulting two prisoners. |
Франция в значительной степени являлась инициатором обоих договоров, добилась их принятия своими европейскими партнерами, и в конечном счете наложила вето на собственную инициативу. |
France had to a large extent initiated both treaties, had managed to get them accepted by its European partners, but in the end vetoed its own undertakings. |
«Этого никто не знает, но я уверен в том, что, в конечном счете, сумеет. |
“The jury is out, but I have very high confidence,” he says. |
Вы постепенно превращаетесь в человека, которого в конечном счете я вынуждена буду презирать. |
You are growing into a thing that I must in the end despise. |
Хойл понял точто показали графы, то,что основная тема Вселенной был в конечном счете изменением. |
Hoyle realised what the graphs revealed is that the underlying theme of the universe was ultimately change. |
Потому что Он знает, что в конечном счете, все мы предатели... нашего сердца |
Because He knows that, in the final reckoning, we're all of us traitors... to our heart. |
But ultimately the decision is up to Athar. |
|
И не таким ли образом большинство электроэнергии в Соединенных Штатах, в конечном счете, получено от сжигания угля? |
And isn't most electricity in the United States ultimately derived from the burning of coal? |
И я верю, что если и дальше ограждать его, от реальности - в конечном счете, ему это очень навредит. |
And I believe that shielding him from the truth, from what's real,ultimately does him a disservice. |
Ну в конечном счете, я предполагаю что она остановится на рвоте. |
Well, I guess she'll stop throwing up eventually. |
Я поделилась этим с тобой потому что в конечном счете мой диагноз был тревожным звонком. |
I've chosen to share this with you because ultimately, my diagnosis was a wake-up call. |
Наличные, акции, облигации, договорные депозитные сертификаты, чеки и даже золотые слитки. |
Cash, stocks, bonds, negotiable certificates of deposit, bills, and even gold bars, |
Если вы продолжите использовать ее, я гарантирую вам, в конечном счете они заметят это. |
If you continue using it, I guarantee you, eventually they will take notice. |
Эдвард, ты слишком много куришь эти сигареты, в конечном счёте, погубят тебя. |
Edward, you smoke too much, those cigarettes will end up killing you |
Dylan ultimately profited from the affair. |
|
Эта роль была исполнена Иисусом, который в конечном счете уничтожит всю работу дьявола, включая страдания, боль и смерть. |
This role was fulfilled by Jesus, who will ultimately destroy all the devil's work, including suffering, pain, and death. |
В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей. |
Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements. |
В конечном счете был определен многофазный план сохранения. |
Ultimately a multi-phase conservation plan was determined. |
Он считал, что это привело к его личным и политическим поражениям и, в конечном счете, к его месту вне золотого круга почитаемых революционных деятелей. |
He believed that this led to his personal and political defeats and, ultimately, to his place outside the golden circle of revered revolutionary figures. |
Джонни подозревается в приобретении бизнеса и, следовательно, в конечном счете освобождает свою семью от долгов, навлекаемых на них. |
Johnny is suspected of acquiring the business and therefore ultimately clearing his family of the debt brought upon them. |
Ирландия в конечном счете догнала нынешние эпизоды Великобритании в 1983 году. |
Ireland eventually caught up with the current UK episodes in 1983. |
Изгнанные лица могут в конечном счете быть восстановлены в общине, если старейшины общины, в которой было принудительно лишено общения, сочтут их раскаявшимися. |
Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. |
Адаптация была в конечном счете написана Дэвидом Винером, с Грантом Моррисоном и Брайаном Тейлором и серией, заказанной к эфиру в USA Network в феврале 2019 года. |
The adaptation was eventually written by David Wiener, with Grant Morrison and Brian Taylor and a series ordered to air on USA Network in February 2019. |
Мужчины и женщины должны были работать слаженно, чтобы производить качественную работу, и в конечном счете это распространилось на всю фарфоровую промышленность. |
Men and women had to work harmoniously to produce good quality work and ultimately this spread throughout the porcelain industry. |
Предел последовательности, как говорят, является фундаментальным понятием, на котором в конечном счете покоится весь анализ. |
The limit of a sequence is said to be the fundamental notion on which the whole of analysis ultimately rests. |
Погружение под воду было метафорой Вульфа как для последствий депрессии, так и для психоза— но также и для поиска истины, и в конечном счете это был ее выбор смерти. |
Sinking under water was Woolf's metaphor for both the effects of depression and psychosis— but also finding truth, and ultimately was her choice of death. |
Руины, с которыми Джон Лоусон столкнулся в 1701 году, в конечном счете стали достопримечательностью для туристов. |
The ruins that John Lawson encountered in 1701 eventually became a tourist attraction. |
Все взносы будут учтены, и в конечном счете вкладчики будут признаны в программе драматизации. |
All contributions will be responded to and contributors will ultimately be acknowledged in the dramatisations's Programme. |
Ultimately, this is not just about the Rorschach. |
|
В конечном счете, он облагает налогами одних и тех же людей и предприятия на одни и те же суммы денег, несмотря на то, что его внутренний механизм отличается. |
Ultimately, it taxes the same people and businesses the same amounts of money, despite its internal mechanism being different. |
Тиффани объявляют мертвой на месте преступления, и ее тело забирает коронер; Тиффани в конечном счете покидает тюрьму в мешке для трупов. |
Tiffany is pronounced dead at the scene, and her body is taken away by the coroner; Tiffany ultimately leaves the prison in a body bag. |
Его научно элегантное и важное, но в конечном счете непрактичное изобретение принесло ему Нобелевскую премию по физике в 1908 году. |
His scientifically elegant and important but ultimately impractical invention earned him the Nobel Prize in Physics in 1908. |
Полицейские чиновники заявили, что это была ошибочная шутка и в конечном счете безобидная. |
Police officials stated that this was a misguided prank and was ultimately harmless. |
В конечном счете это будет способствовать успешному возвращению заключенного в общество. |
This would eventually contribute to the inmate’s successful reentry into society. |
Конвертировать wma в конечном счете переехал в начинании Беверли Хиллз офиса и Эмануэль и Вайтсел сохранил титулы сотрудничество руководителей. |
WMA ultimately relocated to Endeavor's Beverly Hills office and Emanuel and Whitesell retained the titles of Co-CEOs. |
Таким образом, норма взаимности в конечном счете имеет ценность для выживания. |
Thus, the norm of reciprocity ultimately has survival value. |
Общество активно поддерживает ревизию Федеральной резервной системы и стремится в конечном счете ликвидировать ее. |
The Society has been active in supporting the auditing of, and aims to eventually dismantle, the Federal Reserve System. |
В конечном счете они обнаруживают, что Козьма начал работы по собственной инициативе и без разрешения, но останавливать проект уже поздно... |
Ultimately, they discover Kozma started the works on his own initiative and without a permit, but it is already too late to stop the project... |
В конечном счете, она действительно запустила наблюдательное Францисканское движение в регионе своих владений. |
Ultimately, she did launch the Observant Franciscan movement in the region of her domain. |
Таким образом, в конечном счете получение судебного приказа стало необходимым, в большинстве случаев, для рассмотрения дела в одном из королевских судов, таких как королевская скамья или общие ходатайства. |
Thus eventually the obtaining of a writ became necessary, in most cases, to have a case heard in one of the Royal Courts, such as the King's Bench or Common Pleas. |
Стелла в конечном счете предлагает себя Гаррисону, чтобы попытаться защитить мужчину, которого она действительно любит, Роберта. |
Stella ultimately offers herself sexually to Harrison to try and protect the man she actually loves, Robert. |
Это в конечном счете привело к созданию академических областей информатики и программной инженерии; обе области изучают программное обеспечение и его создание. |
This eventually led to the creation of the academic fields of computer science and software engineering; Both fields study software and its creation. |
К 19 веку форма-ович в конечном счете стала стандартной формой отчества. |
By the 19th century, the -ovich form eventually became the default form of a patronymic. |
Фондовая библиотека Стоуна в конечном счете достигла 20 000 изображений, каждое из которых было отобрано с учетом вероятности продажи нескольких копий. |
Stone's stock library eventually reached 20,000 images, each selected for its likelihood to sell multiple copies. |
С этой целью армия Союза сражалась и в конечном счете одержала победу над усилиями армии Конфедеративных Штатов в Гражданской войне в Америке. |
To this end, the Union Army fought and ultimately triumphed over the efforts of the Confederate States Army in the American Civil War. |
Буржуа была в конечном счете награждена в 1608 году единовременной суммой в 6000 ливров за ее услуги в качестве королевской акушерки. |
Bourgeois was ultimately awarded in 1608 a lump sum of 6,000 livres for her services as royal midwife. |
Софи узнает, что Хоул, довольно эгоцентричный и непостоянный, но в конечном счете добродушный человек, распространяет о себе злые слухи, чтобы избежать работы и ответственности. |
Sophie learns that Howl, a rather self-absorbed and fickle but ultimately good-natured person, spreads malicious rumours about himself to avoid work and responsibility. |
В конечном счете, ожидается расширение системы до более низких групповых наборов компании, таких как SRAM Force. |
Eventually, extension of the system is expected to the company's lower group sets, such as SRAM Force. |
В конечном счете эти системы могли бы связать разные организации, если бы каждая организация управляла одной и той же системой электронной почты и собственным протоколом. |
Eventually these systems could link different organizations as long as each organization ran the same email system and proprietary protocol. |
The objective 'other' is ultimately an illusion or maya. |
|
Все десатуразы требуют кислорода и в конечном счете потребляют НАДН, хотя десатурация является окислительным процессом. |
All desaturases require oxygen and ultimately consume NADH even though desaturation is an oxidative process. |
Таким образом, румыны в конечном счете предотвратили наихудшие возможные результаты. |
Thus, the Romanians ultimately averted the worst possible results. |
Это в конечном счете может быть переведено в покупательское поведение или поведение голосования и пожертвования в политическом контексте. |
This can eventually be translated into buying behavior, or voting and donating behavior in a political context. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на депозитном счете,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на депозитном счете,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, депозитном, счете, . Также, к фразе «на депозитном счете,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
