В то время как в конечном счете, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
метка для мяча в гольфе - tee
заносить в дневник - book
марка в покере - buck
в том числе - including
держать в банке - keep at the bank
раз в неделю - once a week
принимать в члены общества - initiate
преследовать в судебном порядке - prosecute
переходить в - move to
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
всего то - just
И в то же время - And at the same time
на то - the fact
по чьей-то просьбе - at someone's request
у кого то - someone
как-то странно - kind of weird
чем-то вроде - something like
главное то - the main thing is
прости за то - sorry about that
ставлю на то - I bet on it
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
во время родов - at the time of delivery
время неактивности соединения - connection idle time
найти время - to find time
помощник во время выселения из гостиницы - Assistant during the eviction from the hotel
время завтрака - breakfast time
время затухания люминесценции - Luminescence decay time
время извержения - the eruption
время исповеди - confession
время испытания - testing time
время конфликта - the conflict
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
бродить как привидение - ghost
зарегистрированный как корпорация - corporative
как вам угодно - as you wish
следует рассматривать как - be regarded as
хитрый как лиса - as cunning as a fox
поступать как угодно - do as you please
,как говорят, - , it is said ,
как дважды два – четыре - like twice two is four
курить как паровоз - smoke like a chimney
вцепился как клещ - clinging like a tick
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
в конечном - in the final
Дело, конечно - a matter of course
как материя, конечно, - as matter of course
конечно, согласен - surely agree
конечное значение шкалы - full scare value
конечное измельчение - finite refinement
конечной побег - ultimate escape
может, конечно, не - can certainly not
на месте, конечно - onsite course
определение конечной - ultimate definition
расписаться на счете - receipt a bill
будет в конечном счете, - will ultimately
в конечном счёте потерпеть неудачу - be unhappy in the event
в конечном счете, влияет на - ultimately affecting
в конечном счете, достичь - ultimately reach
в конечном счете, с целью - ultimately aiming
в конечном счете, также - ultimately also
в конечном счете, хотя - ultimately though
средства, находящиеся на счете - funds held on account
на этом счете - on this account
Потребовалось время, но в конечном итоге мы разработали тактику и применили ее очень эффективно... Однако бывали моменты, когда я сталкивался с нулем на малой скорости, один на один. |
It took time but eventually we developed tactics and deployed them very effectively... There were times, however, that I tangled with a Zero at slow speed, one on one. |
В конечном счете, Бэтмен был убит, когда Нэш, теперь психически больной и считающий себя Загадочником, стреляет в Бэтмена во время инцидента с заложниками. |
Ultimately, Batman was killed when Nash, now psychotic and believing himself to be the Riddler, shoots Batman during a hostage incident. |
Одним словом, у вас было бы теперь, так сказать, две спины и в то же время два переда (с боков): ибо где, в конечном счете, у человека перед? |
In a word, you would have two backs, so to speak; but, at the same time, also, two fronts (side fronts): for what is it that makes the front of a man-what, indeed, but his eyes? |
Игра была очень близка, видя, что Россия ведет 2-1 с тремя минутами в запасе, но гол Сидни на 33-й минуте отправил игру в дополнительное время и, в конечном счете, пенальти. |
The game was extremely close, seeing Russia lead 2-1 with three minutes left, but a 33rd-minute goal by Sidney sent the game to extra-time and ultimately, penalties. |
Из тех, чьи слезы увеличиваются, 20% не имеют никаких симптомов, в то время как 80% в конечном итоге развиваются симптомы. |
Of those whose tears enlarge, 20% have no symptoms while 80% eventually develop symptoms. |
На конечном экране игры также были показаны все изображения, представленные во время игры, а также список меток, угаданных другим игроком. |
The game's end screen also showed all images presented during the game along with the list of labels guessed by the other player. |
Луис и Алан связываются почти мгновенно, в то время как он и Уолден первоначально не связываются, но они в конечном счете находят общую почву и формируют сильные отношения отца и сына. |
Louis and Alan bond almost instantly, whereas he and Walden initially do not bond, but they eventually find a common ground and form a strong father-son relationship. |
Кин забил три гола во время пробега в финал Кубка Англии 1991 года, который Форест в конечном итоге проиграл Тоттенхэм Хотспур. |
Keane scored three goals during a run to the 1991 FA Cup final, which Forest ultimately lost to Tottenham Hotspur. |
Как и во время большей части вьетнамской войны, американские войска в конечном счете покинут этот район, но повстанцы перегруппируются и вернутся позже. |
As in most of the Vietnam War, American forces would eventually leave the area, but the insurgents would regroup and return afterwards. |
В то время как членство в этих организациях в конечном счете сильно склонилось в сторону торгового класса, многие все еще хвастались разнообразным членством. |
While the membership of these organizations would eventually skew heavily towards the merchant class, many still boasted a diverse membership. |
В то время как Cartoonstitute был в конечном счете свернут, руководители Cartoon Network одобрили производство регулярной серии шоу. |
While The Cartoonstitute was ultimately scrapped, Cartoon Network executives approved the production of a Regular Show series. |
Через некоторое время этот твердый слой накапливается и в конечном итоге должен быть очищен. |
After a while, this solid layer accumulates and eventually needs to be cleaned out. |
Потому что Сверчок в конечном счете пялилась бы на меня все время. |
Because Cricket would just end up looking at me the whole time. |
В то же время библиографические данные должны быть закодированы таким образом, чтобы любой стиль, в конечном счете разработанный, мог применяться отдельно. |
In the meanwhile, bibliographic data should be encoded in a way so that what ever style is eventually worked out can be applied separately. |
В то время как Мэтт в конечном счете получил все призы в сфальсифицированном конкурсе, главная шутка шоу была в том же экзистенциальном поле, что и Шоу Трумэна. |
While Matt eventually got all of the prizes in the rigged contest, the show's central running joke was in the same existential ballpark as The Truman Show. |
В то время как сторонники этой практики утверждают, что большинство инъекций в конечном итоге изнашиваются, если делать их осторожно, плохо сделанная инъекция может вызвать абсцессы или постоянное повреждение нерва. |
While promoters of the practice claim that most injections eventually wear off if done carefully, a badly done injection can cause abscesses or permanent nerve damage. |
Именно во время одной из таких экспедиций 4 июля 1862 года Доджсон придумал набросок истории, которая в конечном итоге стала его первым и самым большим коммерческим успехом. |
It was on one such expedition on 4 July 1862 that Dodgson invented the outline of the story that eventually became his first and greatest commercial success. |
Гилберт в течение 17 лет пытался добиться принятия своего законопроекта парламентом, в конечном итоге преуспев во время второго срока Рокингема на посту премьер-министра. |
Gilbert tried for 17 years to get his bill passed by parliament, eventually succeeding during Rockingham's second term as prime minister. |
Ее карьера в конечном счете пострадала от эмоциональной травмы, полученной во время Великой войны, и от консерватизма сельских жителей Австралии. |
Her career was ultimately harmed by the emotional trauma of her experience of the Great War, and the conservatism of rural Australia. |
Во время этого воздействия его постоянно увлажняют водой, так что в конечном итоге он превращается в очень мелкий порошок. |
During this exposure it is kept continually moistened with water, so that it ultimately falls to a very fine powder. |
Самоубийство путем удушения-это акт подавления способности человека дышать или ограничения поглощения кислорода во время дыхания, вызывающий гипоксию и в конечном итоге асфиксию. |
Suicide by suffocation is the act of inhibiting one's ability to breathe or limiting oxygen uptake while breathing, causing hypoxia and eventually asphyxia. |
Домото остается хладнокровным и собранным во время матча Шохоку-Санно, и только делает две ошибки, которые в конечном итоге стоят санно матча. |
Domoto remains cool and collected during the Shohoku-Sannoh match, and only makes two mistakes that end up costing Sannoh the match. |
Очевидно, что в настоящее время это не является первоочередной проблемой, но я хотел бы, чтобы это было записано как нечто, что в конечном итоге должно быть исправлено. |
Obviously not a high-priority issue at this time, but I'd like to see it recorded as something which ought to be fixed eventually. |
Чревоугодие берет Альфонса, чтобы встретиться с отцом, в то время как другие умудряются сбежать из желудка чревоугодия, в конечном счете встречая отца. |
Gluttony takes Alphonse to meet Father whilst the others manage to escape from Gluttony's stomach, eventually meeting Father. |
В то время как броня уровня летной палубы была в конечном счете принята американцами для конструкции Midway, палуба прочности осталась на уровне Ангара. |
While flight deck level armour was eventually adopted by the Americans for the Midway design, the strength deck remained on the hangar level. |
Хотя фирма Поупа в то время работала над рядом известных вашингтонских структур, Тичи в конечном счете решил действовать самостоятельно. |
Though Pope's firm was working on a number of notable Washington, D.C. structures at the time, Tichy ultimately opted to strike out on his own. |
Широко распространенная негативная реакция затмила эротику, которая в конечном итоге стала ее самым продаваемым альбомом в то время. |
The widespread backlash overshadowed Erotica, which ended up as her lowest selling album at the time. |
Дизайнер Линда Вайнман использовала Mac II для создания аниматики, вырезанной в фильме во время производства, которая в конечном итоге была заменена готовыми эффектами фильма. |
Designer Lynda Weinman used a Mac II to create the animatics cut into the film during production, which were eventually replaced by the film's finished effects. |
Стручки рапса зеленые и удлиненные siliquae во время развития, которые в конечном итоге созревают до коричневого цвета. |
The rapeseed pods are green and elongated siliquae during development that eventually ripen to brown. |
В то время он должен был начаться в сентябре 2003 года в Европе, хотя в конечном итоге это произошло в Северной Америке. |
At the time, it was to commence in September 2003 in Europe, although it ultimately did so in North America. |
В тоже время, Кере предложила мне комнату, и я в конечном счете уехал бы отсюда. |
In the meantime, Cherè had offered me a room, and I would eventually leave from her place. |
Она в конечном счете порвала со мной, когда я работал во время нашей годовщины. |
She finally broke it off with me when I worked through our anniversary. |
Этот разговор не выходил у него из головы, и во время будущего визита к врачу общей практики он попросил сделать анализ крови, который в конечном итоге привел к диагнозу. |
The conversation stayed in his mind, and on a future visit to a general practitioner, he requested the blood test that eventually led to diagnosis. |
В то время как речь влияет на урожайность по всему миру, в конечном счете, политика США, скорее всего, влияет на доходность облигаций США и поэтому последствия должны быть бычьими для доллара. |
While the speech affected yields all around the world, ultimately US policy is likely to affect US bond yields the most and therefore should be bullish for USD. |
Кульминационный момент фильма Рок-монстр был в конечном счете отброшен из-за трудностей во время съемок. |
The rock monster climax of the film was ultimately dropped due to difficulties during filming. |
Буферы в конечном счете выигрывают ваше время, как и время до того, как работа достигнет ограничения, и часто вербализуются как временные буферы. |
Buffers ultimately buy you time, as in the time before work reaches the constraint and are often verbalized as time buffers. |
Он остановился, чтобы выпить, и в конечном итоге потратил большую часть из 400 долларов, которые он скопил за время службы в армии. |
He stopped for a drink and ended up spending most of the $400 that he had saved during his time in the Army. |
Во время учебы в средней школе жизнь Маниго приняла судьбоносный оборот, когда он начал общаться с группами, которые в конечном итоге привели к его исключению. |
While attending high school, Manigault's life took a fateful turn when he began associating with groups that would eventually lead to his expulsion. |
Майк Уоллис, сотрудник Sega в то время, вспоминал в интервью, что версия Genesis была успешной для компании, в конечном итоге продав более 700 000 копий. |
Mike Wallis, an employee of Sega at the time, recalled in an interview that the Genesis version was successful for the company, eventually selling over 700,000 copies. |
Театр был в конечном счете подарен университету Маршалла и в настоящее время проходит реконструкцию, чтобы восстановить его первоначальное великолепие. |
The theatre was eventually gifted to Marshall University and is currently going through renovation to restore it to its original splendor. |
Все участники заявили, что новая музыка в конечном итоге будет выпущена, когда придет время и музыка будет правильной. |
All members have stated that new music will eventually be released when the time and music is right. |
В то время он находился под стражей в течение года в Торонто, прежде чем обвинения были сведены к нападению при отягчающих обстоятельствах, и в конечном итоге он был оправдан и освобожден. |
At the time, he was detained for a year in Toronto before the charges were reduced to aggravated assault, and he was eventually acquitted and freed. |
Эта работа в конечном итоге привела к созданию ракеты Фау-2, которая использовалась во время Второй мировой войны. |
This work would eventually led to the V-2 rocket that was used in World War II. |
В конечном счете эти выводы привели к модели общества, которая – в разное время и в разных формах – была принята большинством человеческих культур. |
Eventually, these implications led to the model of society which – in different times and shapes – was adopted by most human cultures. |
В то время как они в конечном счете стремились к миру, они также требовали лучших условий жизни, пищи, отдыха и, прежде всего, регулярного отпуска. |
While they ultimately longed for peace, they also demanded better conditions of living, food, rest, and above all, regular leave. |
В то время как сульфолан обладает высокой стабильностью и поэтому может быть повторно использован много раз, он в конечном итоге разлагается на кислые побочные продукты. |
Whereas sulfolane is highly stable and can therefore be reused many times, it does eventually degrade into acidic byproducts. |
Семинары Лоусона включали в себя симуляции, чтобы подготовить студентов к вербальным и физическим домогательствам, с которыми они в конечном счете столкнутся во время сидячих забастовок. |
Lawson's workshops included simulations in order to prepare the students to handle verbal and physical harassment that they would ultimately face during the sit-ins. |
Если их ожидания оправдаются, то в ближайшее время реальные доходы будут расти еще стремительнее, а это в свою очередь укрепит игроков во мнении о том, что в конечном итоге дефляция может пойти на пользу макроэкономическому тренду в Великобритании. |
If so, real earnings will rise at faster pace in the near term, providing support for the idea that deflation may end up helping the UK’s macro trend. |
Во время экструзии металл разделяется, обтекает ножки, затем сливается, оставляя линии сварки в конечном продукте. |
During extrusion the metal divides, flows around the legs, then merges, leaving weld lines in the final product. |
В то время как в последующие годы некоторые исследователи использовали букву С, буква е была более распространенной и в конечном итоге стала стандартной. |
While in the subsequent years some researchers used the letter c, the letter e was more common and eventually became standard. |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
Самоуничижительное расследование на время, необходимое для проникновения системы. |
Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system. |
Потому-то Москва, в конечном итоге, и заявила Каддафи устами российского президента: уходи в отставку. |
That is why Moscow finally told Gaddafi in the words of the Russian president: Step down. |
Ну в конечном счете, я предполагаю что она остановится на рвоте. |
Well, I guess she'll stop throwing up eventually. |
Лишенные общения и разобщенные люди могут в конечном счете быть восстановлены в правах, если они сочтут себя раскаявшимися. |
Disfellowshipped and disassociated individuals may eventually be reinstated if deemed repentant. |
Следовательно, то, что мы обычно воспринимаем как фундаментальные константы Вселенной, в конечном счете является результатом антропного принципа, а не продиктовано теорией. |
Hence what we normally conceive as the fundamental constants of the universe are ultimately the result of the anthropic principle rather than dictated by theory. |
Линч получил более 20 предложений о стипендиях от лучших колледжей по всей стране и в конечном итоге поступил в Университет Джорджии. |
Lynch received over 20 scholarship offers from top colleges across the country, and eventually committed to the University of Georgia. |
Многие письма включали взносы, чтобы помочь оплатить стоимость трансляции; РНК в конечном счете окупил четыре пятых от стоимости 75 000 долларов. |
Many letters included contributions to help pay for the cost of the broadcast; the RNC eventually recouped four-fifths of the $75,000 cost. |
В конечном счете, она действительно запустила наблюдательное Францисканское движение в регионе своих владений. |
Ultimately, she did launch the Observant Franciscan movement in the region of her domain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как в конечном счете,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как в конечном счете,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, в, конечном, счете, . Также, к фразе «в то время как в конечном счете,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
