На некоторых системах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положить на обе лопатки - throw
влиять друг на друга - affect one another
тугой на ухо - taut at the ear
стоять на дороге - stand on the road
маневр на окружение - maneuver
на цыпочках - on tiptoe
работник на ранчо - rancher
остановиться на время - stay for a while
на сто процентов - one hundred percent
надруб на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в течение некоторого времени - for some while
некоторые идеи - some ideas
были некоторые попытки - there have been some attempts
вопрос некоторой срочности - a matter of some urgency
могли бы вы дать мне некоторую информацию - could you give me some information
некоторая потеря - a certain loss
некоторое время, - some time that
место на некоторое время - place for a while
принять некоторую гордость - take some pride
мы провели некоторое время - we spent some time
денежная система - monetary system
PA (система) - PA (system)
монолитная операционная система - monolithic operating system
банковская система - banking system
система трубопроводов судна - hull piping
система ведущих огней - lead-in lighting system
система аппаратного прядения шерсти - woolen spinning system
система с совместным доступом к файлам - shared files system
вторая размольная система - b rolls
система каньонов Red River Gorge - red river gorge
Этот эффект часто преднамеренно используется в сложных оптических системах, особенно в некоторых типах телескопов. |
This effect is often used deliberately in complex optical systems, especially certain types of telescope. |
Некоторые полные проверки занимали более часа на зараженных системах; проверка на чистой системе занимала 35 минут. |
Some full scans took more than an hour on infected systems; a scan on a clean system took 35 minutes. |
Однако в некоторых чипсетах делители памяти не используются, так как в этих системах скорость памяти не зависит от скорости ФСБ. |
However, in certain chipsets memory dividers are not used, because in those systems memory speed is independent of FSB speed. |
В некоторых системах, которые ранее использовались, команды плей-офф были посеяны независимо от дивизиона или конференции. |
In some systems that were previously used, playoff teams were seeded regardless of division or conference. |
Этот макет доступен в качестве альтернативы BDS one в некоторых операционных системах, включая Microsoft Windows, Apple Mac OS X и Ubuntu Linux. |
This layout is available as an alternative to the BDS one in some operating systems, including Microsoft Windows, Apple Mac OS X and Ubuntu Linux. |
В некоторых правовых системах созданы системы сертификации правовых титулов для подтверждения приобретения и передачи правового титула в движимом имуществе. |
Some jurisdictions have established title certificate systems to evidence the acquisition and transfer of title in specific items of movable property. |
В некоторых двойных системах звезда-компаньон, возможно, потеряла большую часть своего водорода и пожертвовала гелий-богатый материал компактной звезде. |
In certain binary systems the companion star may have lost most of its hydrogen and donate helium-rich material to the compact star. |
В некоторых робототехнических системах, используемых в настоящее время в клинической практике, отсутствует гаптика, что означает отсутствие силовой обратной связи или сенсорной обратной связи. |
There is a lack of haptics in some robotic systems currently in clinical use, which means there is no force feedback, or touch feedback. |
UFS на системах BSD и APFS, HFS+, SMB, AFP и FAT на macOS поддерживают по крайней мере некоторые флаги. |
UFS on BSD systems, and APFS, HFS+, SMB, AFP, and FAT on macOS support least some flags. |
Его принятие в некоторых правовых системах вызвало споры в последние десятилетия. |
Its adoption in some legal systems has caused controversy in recent decades. |
Однако в некоторых системах, особенно на Филиппинах, истина сама по себе не является защитой. |
In some systems, however, notably the Philippines, truth alone is not a defense. |
Если некоторые пользователи используют один и тот же пароль для учетных записей в разных системах, они также будут скомпрометированы. |
If some users employ the same password for accounts on different systems, those will be compromised as well. |
Некоторые названия используются в английском языке для обозначения положения людей в иностранных политических системах. |
Some titles are used in English to refer to the position of people in foreign political systems. |
Хотя некоторые термины, такие как нападение и диффамация, используются в обеих системах, их технические значения различаются. |
While some terms such as assault and defamation are used in both systems, their technical meanings differ. |
Наконец, в некоторых системах OTPs печатаются на бумаге, которую пользователь должен носить с собой. |
Finally, in some systems, OTPs are printed on paper that the user is required to carry. |
Некоторые ранние работы по описанию гистерезиса в механических системах были выполнены Джеймсом Клерком Максвеллом. |
Some early work on describing hysteresis in mechanical systems was performed by James Clerk Maxwell. |
Вы можете свободно размещать ссылки на некоторых из этих страниц, но это, вероятно, не поможет вашему рейтингу в основных поисковых системах. |
You may freely place links on some of these pages, but doing so probably will not help your rankings in the major search engines. |
Федеральные нормативные акты, изданные в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, устанавливают максимальные нормы содержания загрязняющих веществ в некоторых органических соединениях в общественных системах водоснабжения. |
The federal regulations issued under the Safe Drinking Water Act set maximum contaminant level standards for several organic compounds in public water systems. |
Как реализовано в некоторых операционных системах, процессы выполняются с потенциальным набором привилегий и активным набором привилегий. |
As implemented in some operating systems, processes execute with a potential privilege set and an active privilege set. |
Некоторые эксперты упомянули о различных исследованиях по вопросу о современных системах предупреждения о торможении, которые проводятся в настоящее время. |
Several experts mentioned various ongoing studies into the subject of advanced braking warning systems. |
Some of the school systems only have three to five schools. |
|
В некоторых системах президиум состоит из важных членов Коммунистической партии, которые голосуют за принятие решений Коммунистической партии в качестве закона. |
In some systems, the presidium is composed of important communist party members who vote the resolutions of the communist party into law. |
Ключ Compose можно охарактеризовать как универсальный мертвый ключ, который в некоторых системах может быть доступен вместо или в дополнение к более конкретным мертвым ключам. |
A Compose key can be characterized as a generic dead key that may in some systems be available instead of or in addition to the more specific dead keys. |
На некоторых старых системах Вам придется позаботиться об апгрейде памяти. |
For some older systems a RAM upgrade is probably something you can consider. |
В некоторых системах преимущество может быть гипотетическим, поскольку BIOS не используется после загрузки в пользу прямого аппаратного доступа. |
On some systems the benefit may be hypothetical because the BIOS is not used after booting in favor of direct hardware access. |
Это означает, что в некоторых правовых системах вопросы сексуального контакта женщин с несовершеннолетними партнерами признавались крайне редко. |
This means that in some legal systems, issues of women having sexual contact with underage partners were rarely acknowledged. |
Общие 1 / f α шумы возникают во многих физических, биологических и экономических системах, и некоторые исследователи описывают их как повсеместные. |
General 1/f α noises occur in many physical, biological and economic systems, and some researchers describe them as being ubiquitous. |
В некоторых бинарных системах, где водород плавится на поверхности, накопленная масса гелия может сгореть в нестабильной гелиевой вспышке. |
In a few binary systems where the hydrogen fuses on the surface, the mass of helium built up can burn in an unstable helium flash. |
Например, в Швеции прецедентное право, возможно, играет более важную роль, чем в некоторых континентальных системах гражданского права. |
In Sweden, for instance, case law arguably plays a more important role than in some of the continental civil law systems. |
В некоторых юрисдикциях или судебных системах все виды судебных приказов объединены в единую процессуальную структуру. |
In some jurisdictions or court systems, all types or kinds of writs are bunched together under a single procedural framework. |
Примечание: В некоторых правовых системах признается правоспособность или право, если они допускаются применимым законом, обращать взыскание на [активы] [товары] должника в порядке предъявления требования . |
Note: Some jurisdictions recognize the ability or right, where permitted by applicable law, to recover [assets] [goods] from the debtor as a claim.” |
Такие диски могут воспроизводиться в родной DSD только на некоторых ноутбуках Sony VAIO и системах PlayStation 3. |
Such discs can be played back in native DSD only on certain Sony VAIO laptops and PlayStation 3 systems. |
В некоторых системах аналогичный эффект может быть достигнут при использовании модулей памяти EOS. |
In some systems, a similar effect may be achieved by using EOS memory modules. |
Степень с отличием обычно требует более высокого академического стандарта, чем степень pass, и в некоторых системах дополнительный год обучения за пределами бакалавра без отличия. |
An honours degree generally requires a higher academic standard than a pass degree, and in some systems an additional year of study beyond the non-honours bachelor's. |
Земля является одним из классических элементов, в некоторых системах насчитывается четыре наряду с воздухом, огнем и водой. |
Earth is one of the classical elements, in some systems numbering four along with air, fire, and water. |
Этот файл имеет другие имена в некоторых версиях Unix; например, он находится в файле /etc/vfstab в системах Solaris. |
The file has other names on some versions of Unix; for example, it is found at /etc/vfstab on Solaris systems. |
В некоторых учебных заведениях и образовательных системах некоторые степени бакалавра могут быть приняты в качестве дипломов о высшем образовании только после получения первой степени. |
In some institutions and educational systems, some bachelor's degrees can only be taken as graduate or postgraduate degrees after a first degree has been completed. |
В системах без исключений подпрограммы должны были бы возвращать некоторый специальный код ошибки. |
In systems without exceptions, routines would need to return some special error code. |
По мнению некоторых антикапиталистов, методы контроля в системах заработной платы существенно отличаются от методов контроля в системах движимого имущества. |
According to some anti-capitalists, the methods of control in wage systems, differ substantially from those in chattel systems. |
В некоторых системах, которые ранее использовались, команды плей-офф были посеяны независимо от дивизиона или конференции. |
Tall, narrow asparagus cooking pots allow the shoots to be steamed gently, their tips staying out of the water. |
В некоторых экономических системах, таких как капитализм, частная и личная собственность считаются абсолютно равноценными. |
In some economic systems, such as capitalism, private and personal property are considered to be exactly equivalent. |
В интенсивных системах каннибализм, клевание перьев и вентиляционное клевание могут быть распространены, причем некоторые фермеры используют обрезку клюва в качестве превентивной меры. |
In intensive systems, cannibalism, feather pecking and vent pecking can be common, with some farmers using beak trimming as a preventative measure. |
В некоторых правовых системах, например в законодательстве Европейского Союза, применение принципа предосторожности стало законодательным требованием в некоторых областях права. |
In some legal systems, as in law of the European Union, the application of the precautionary principle has been made a statutory requirement in some areas of law. |
Начиная с 2004 года такие процедуры, называемые CAPTCHAs, используются в некоторых системах защиты от спама для предотвращения массового автоматизированного использования коммуникационных систем. |
As of 2004, such procedures, called CAPTCHAs, are used in some anti-spam systems to prevent automated bulk use of communications systems. |
В некоторых системах можно попросить операционную систему открыть файл, используя разрешения другого клиента. |
In some systems it is possible to ask the operating system to open a file using the permissions of another client. |
В некоторых системах реорганизация 2D смачивающего слоя приводит к уменьшению пиков AES с увеличением покрытия адсорбатом. |
In some systems, reorganization of the 2D wetting layer results in decreasing AES peaks with increasing adsorbate coverage. |
3-дюймовые диски также использовались на ряде экзотических и малоизвестных систем CP/M, таких как Tatung Einstein, а иногда и на системах MSX в некоторых регионах. |
3-inch drives were also used on a number of exotic and obscure CP/M systems such as the Tatung Einstein and occasionally on MSX systems in some regions. |
В некоторых правовых системах активы, на которые кредитор сохраняет правовой титул или право собственности, могут быть отделены от имущественной массы в делах о несостоятельности. |
In some jurisdictions, assets in which a creditor retains legal title or ownership may be separated from the insolvency estate. |
В некоторых приложениях возможность активировать систему является редким случаем,например, в коммерческих системах распределения электроэнергии. |
In some applications, the occasion to activate the system is a rare occurrence, such as in commercial utility power distribution. |
ЭКО может быть менее затратным за цикл, чем реверсия в некоторых системах здравоохранения, но одного цикла ЭКО часто недостаточно для зачатия. |
IVF may be less costly per cycle than reversal in some health-care systems, but a single IVF cycle is often insufficient for conception. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Игра дилемма заключенного - это еще один способ, которым эволюционные биологи объясняют наличие обмана в кооперативных микробных системах. |
The prisoner's dilemma game is another way that evolutionary biologists explain the presence of cheating in cooperative microbial systems. |
Согласная система Ханаанского письма вдохновила развитие алфавита в последующих системах. |
The consonantal system of the Canaanite script inspired alphabetical developments in subsequent systems. |
Они предполагают, что требуется больше информации о нейронных системах, поддерживающих различные когнитивные процессы, необходимые для нормального мониторинга источника. |
They suggest more information is needed regarding the neural systems that support the different cognitive processes necessary for normal source monitoring. |
Это название было игрой на более крупных системах, разрабатываемых в рамках проекта Rover, который привел к NERVA. |
The name was a play on the larger systems being developed under Project Rover, which led to NERVA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на некоторых системах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на некоторых системах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, некоторых, системах . Также, к фразе «на некоторых системах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
