На первых этапах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отделка на одежде из тесьмы - frog
работать на лесозаготовках - work in logging
перевозить на вертолете - helicopter
попадаться на удочку - fall for
растущий на болоте - uliginous
домик на колесах - camper
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
постановка на мертвый якорь - mooring
брать на руку - couch
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
был из первых - was from the first
быть одним из первых - be one of the first
из первых дней - of the early days
для первых наций - for first nations
интересы первых - interests first
в течение первых нескольких дней - in the first few days
в течение первых четырех - during the first four
знает из первых рук - knows first hand
первых десятилетий двадцатого - the early decades of the twentieth
старения в течение двадцати первых - ageing for the twenty-first
были в заключительных этапах - were in the final stages
на соответствующих этапах - at appropriate stages
влияние на всех этапах - impact all stages
участвовать на всех этапах - involved at all stages
необходимо на всех этапах - is required at all stages
на различных этапах развития - at various stages of development
на всех других этапах - at all other stages
на следующих этапах - on the next steps
на предварительных этапах - at the preliminary stages
на этих этапах - at these stages
на заре, в начале, на начало, вначале, к началу, с самого начала, сначала, в самом начале
На самых первых этапах осады болгары оказались в мусульманском тылу, и большая часть их армии была уничтожена, а остальные попали в ловушку. |
During the very first stages of the siege the Bulgarians appeared in the Muslim rear and large part of their army was destroyed and the rest were trapped. |
Результатом является более позитивная атака на первых этапах прохождения поворотов и повышенная устойчивость на более поздних этапах. |
The result is a more positive 'attack' into the first stages of cornering and increased stability in the later stages. |
Это было очевидно на первых этапах сражения, когда принималось тактическое решение, имевшее стратегические последствия. |
This was evident in the opening stages of the battle, when a tactical decision was made that had strategic implications. |
Экольдт участвовал в первых этапах норвежской кампании, перебросив войска в район Тронхейма в начале апреля 1940 года. |
Eckoldt participated in the early stages of the Norwegian Campaign by transporting troops to the Trondheim area in early April 1940. |
На начальных этапах Геноцида армян Пармели рассказывает о первых арестах армянской интеллигенции города. |
In the beginning stages of the Armenian Genocide, Parmelee recounts the initial arrests of the Armenian intellectuals of the town. |
Во-первых, очень немного учеников будут нуждаться в языках программирования для своих карьер, и они определенно не нуждаются в них, чтобы сдать входные экзамены университетам и колледжам, которые они выбирают. |
Firstly, very few pupils will need programming languages for their careers, and they definitely don't need them to pass the entrance exams to the universities and colleges they choose. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Толпа радуется началу первых космических соревнований по плаванию. |
The crowd's cheers've gone up a notch here at the 1st Cosmic Swimming Contest. |
По словам профессора, Луна и Марс — это лучшие места для создания первых колоний. Он считает, что лунную базу можно построить за 30 лет, а форпост на Марсе за 50. |
Prof Hawking said the Moon and Mars were the best sites to begin the first colonies, stating that a lunar base could be established within 30 years and a Martian outpost within 50. |
Во-первых, - и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, - тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит. |
So first, in one way - which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start - is in the way it's organized - the hierarchy of the gang, the way it looks. |
Ладно, во-первых, мы считаем, что квантование пространства-времени проявит себя в небольшой разнице в скоростях света для разных цветов. |
Okay, well, for one thing, we expect quantized space-time To manifest itself as minute differences In the speed of light for different colors. |
Надо внести поправки в экономическую модель первых путинских лет? |
Does the economic model of the early Putin years need to be modified? |
Во-первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах. |
First, the revolts are a double-edged sword for Iran. |
Во-первых, ему следует обеспечить Украине суверенитет и стабильность, содействуя осуществлению реформ. Именно этим он сейчас и занимается. |
First, it should keep Ukraine sovereign and stable and promote its reform process — which is exactly what the West has been and is doing anyway. |
Последняя, однако, имела и большие права на уважение: она была одной из первых красавиц на свете. |
Indeed, she had a much better title to respect than this; for she was one of the most beautiful creatures in the world. |
Во-первых, я ждала более широкого использования идиом, И это выглядит так, как будто уже отредактировано. |
I'd expect more use of idiom for one thing, and it seems almost edited. |
Во-первых, операция прошла успешно, а во-вторых, я тебя туда даже не приглашал. |
Okay, first of all, the surgery was a success, and secondly, I didn't even want you there. |
Why, yes, that was one of the first places I visited. |
|
На первых порах эта остановка вызывала замешательство среди собак, все они набрасывались на ненавистного вожака. |
At first this caused trouble for the other dogs. All of them would spring upon the hated leader only to find the tables turned. |
Во-первых, ей не нравилось, когда Маргарет в шутку назвала ее доброй старой Диксон всякий раз, когда была сильно взволнована. |
In the first place, she did not like Margaret's trick of calling her 'dear old Dixon' whenever she was particularly demonstrative. |
Во-первых, тупая травма левой теменной кости, в результате чего, перелом и массивная субдуральная гематома. |
First among equals, blunt trauma to the left parietal bone, with a resultant fracture and massive subdural haematoma. |
Когда в яму принесли первых пойманных людей, у щели стоял священник. |
The curate had possession of the slit when the first men were brought to the pit. |
Во-первых, леди Брэкнелл вынюхивающая о милом беспутном Эрнесте это риск, который я больше не могу себе позволить. |
In the first place, what with Lady Bracknell... sniffing about, dear, dissolute Ernest... is a risk I can no longer afford. |
Well, first of all, do we even know what this inaudible noise was? |
|
У меня нет истории из первых уст. |
I don't have the story first-hand. |
Я забеременела вторым ребенком через 11 месяцев после первых родов, и мне было ужасно тяжело. |
I unintentionally got pregnant for the 2nd time. It was hard. |
Выдалбливание планируется начать в течение двух недель, и через шесть месяцев мы будем готовы к приему первых постояльцев. |
Excavation's scheduled to begin in two weeks' time, and in six months, we would be ready for our very first guests. |
Это напоминает мне о первых шагах Хоккей. |
This reminds me of the first steps on the ice . |
Во-первых, это была викторина. |
First of all, it was a pop quiz. |
Во-первых, ни один из подписавшихся не указал своего адреса. |
In the first place, not one of the signers gave his address. |
После первых 3-х минут плиты активируют различные виды смертельного оружия. |
pressure plates activate a variety of lethal weapon. |
first off, that's a terrible threat. |
|
Во-первых, это самый неподходящий город для преступлений. |
First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime. |
Во-первых, комната была плохо освещена, во-вторых доктор Бауэрстайн примерно такого же роста, как и я, и тоже носит бороду. |
The room was dimly lighted. Dr. Bauerstein is much of my height and build, and, like me, wears a beard. |
Вр-первых мне надо увидеть исследования вашего доктора, касающиеся вируса. |
First thing I need to see is your doctor's viral characterisation research. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
One, she always looks great. |
|
При первых расчетах я забыл связать вклад в историю вашими отпрысками. |
I neglected, in my initial run-through, to correlate the possible contributions by offspring. |
Согласно энциклопедии Британика, университеты существовали в некоторых частях Азии и Африки до основания первых средневековых европейских университетов. |
According to Encyclopædia Britannica, universities had existed in parts of Asia and Africa prior to the founding of the first medieval European universities. |
И Иран, и Ирак в течение первых четырех месяцев этого года часто совершали нападения. |
Both Iran and Iraq carried out frequent attacks during the first four months of the year. |
Во-первых, эхолокация гортани развивалась дважды у летучих мышей, один раз у Yangochiroptera и один раз у rhinolophoides. |
The first is that laryngeal echolocation evolved twice in bats, once in Yangochiroptera and once in the rhinolophoids. |
First, what bandwidth of spectrum would I need? |
|
Он был частью тура Зимняя роса, Всемирной лыжной Олимпиады и первых зимних юношеских Олимпийских игр 2012 года. |
It has been a part of the Winter Dew Tour, the World Skiing Invitational, and the inaugural 2012 Winter Youth Olympics. |
Успех первых романов обеспечил то, что сделка была продлена сначала до шести книг, и в 2011 году Харперколлинз подписал контракт на финальную трилогию. |
The success of the first novels ensured that the deal was extended first to six books and in 2011, HarperCollins signed the deal for the final trilogy. |
Одним из первых азиатских Кадетов был Сун Ли-Чжэнь, генерал китайской Национально-революционной армии, окончивший ее в 1927 году. |
One of the first Asian cadets was Sun Li-jen, the Chinese National Revolutionary Army general, who graduated in 1927. |
Многие из первых поселенцев города прибыли из средних южных штатов, таких как Кентукки и Теннесси, которые нашли Озарки знакомыми с Аппалачскими горами у себя дома. |
Many of the city's first settlers came from Mid South states like Kentucky and Tennessee, who found the Ozarks familiar to the Appalachian Mountains back home. |
First, the individual prepares to solve a problem. |
|
Во-первых, позвольте мне сказать, что мне нравится шутить на гуманитарном столе. |
First, let me say I enjoy the kidding around on the Humanities desk. |
В Канаде браконьерство орлиных перьев для бурно развивающегося рынка США иногда приводило к арестам первых лиц Наций за это преступление. |
In Canada, the poaching of eagle feathers for the booming U.S. market has sometimes resulted in the arrests of First Nations person for the crime. |
Он потерпел поражение в первых двух турнирах, уступив решения Джо Льюису и Аллену Стину. |
He was defeated in his first two tournaments, dropping decisions to Joe Lewis and Allen Steen. |
В течение XVIII века и первых десятилетий XIX века были предприняты некоторые попытки реформирования структуры учебной программы по естественным наукам. |
Some attempts at reforming the structure of the science curriculum were made during the 18th century and the first decades of the 19th century. |
Согласно пресс - релизу, на всемирном финале 2005 года ученики школы Махариши заняли больше первых и вторых мест, чем любая другая школа. |
At the 2005 global finals, Maharishi School students took more first- and second-place awards than any other school, according to a press release. |
Первая строка-одна из самых узнаваемых и цитируемых первых строк во всех английских стихах. |
The opening line is one of the most recognized and quoted first lines in all of English verse. |
В одном из первых металлургических исследований профессор Куни-Ичи Тавара предположил, что слои высокого шлака могли быть добавлены как по практическим, так и по декоративным причинам. |
In one of the first metallurgical studies, Professor Kuni-ichi Tawara suggests that layers of high slag may have been added for practical as well as decorative reasons. |
В первых главах романа он становится названым братом Сунь Укуна и пятью другими королями демонов. |
In the early chapters of the novel, he becomes sworn brothers with Sun Wukong and five other demon kings. |
В 1989 году этот фильм стал одним из первых 25, внесенных в Национальный реестр фильмов США. |
In 1989, this film became one of the first 25 inducted into the United States National Film Registry. |
Японцы имели господство в воздухе и на море с первых дней кампании. |
The Japanese had air and naval supremacy from the opening days of the campaign. |
Запись была чревата проблемами с самого начала, так как Гликсман ушел после первых сессий, чтобы быть замененным продюсером Виком Копперсмитом-Heaven. |
The recording was fraught with problems from the beginning, as Glixman left after the initial sessions to be replaced by producer Vic Coppersmith-Heaven. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на первых этапах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на первых этапах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, первых, этапах . Также, к фразе «на первых этапах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
