Были в заключительных этапах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Были в заключительных этапах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
were in the final stages
Translate
были в заключительных этапах -

- были

It was

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Он так и не смог выйти в лидеры и ослабел на заключительных этапах, финишировав девятым из тринадцати бегунов позади Гордона лорда Байрона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was never able to reach the leaders and weakened in the closing stages, finishing ninth of the thirteen runners behind Gordon Lord Byron.

Он остался на заключительных этапах, чтобы выиграть на полтора расстояния от Society Rock, а Слэйд Пауэр-на третьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stayed on in the closing stages to win by one and half lengths from Society Rock, with Slade Power in third.

Однако вскоре после этого дивизия была переброшена на Западный фронт в марте 1945 года для участия в заключительных этапах северо-западной европейской кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon afterwards, however, the division was transferred to the Western Front in March 1945 to participate in the final stages of the North West Europe Campaign.

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов ответило, что Тейлор отказался от участия во всех этапах проверки, кроме заключительного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FDA replied that Taylor had recused himself from all but the final stages of the review.

Она лидировала с самого начала, но устала на заключительных этапах и заняла четвертое место после Небесного рассвета, Хайклера и полигамии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She led from the start, but tired in the closing stages and finished fourth behind Celestial Dawn, Highclere and Polygamy.

Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you.

Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant.

Покидающая страну держава, которая сначала заявляет о поэтапном выводе войск, а затем пытается заключить сделку с врагом, подрывает свои региональные рычаги воздействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A withdrawing power that first announces a phased exit and then pursues deal-making with the enemy undermines its regional leverage.

Довольно интересно, что среди женщин, живущих вместе с мужчинами до брака и планирующих впоследствии его заключить, наибольшую выгоду извлекли те, у которых риск развода выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interestingly, women who benefited most from cohabitating with plans for marriage were more likely to be those who faced greater risks of divorce.

Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it.

Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, demons can't resurrect people unless a deal is made.

Джозеф Седли, любивший музыку и притом человек мягкосердечный, был очарован пением и сильно расчувствовался при заключительных словах романса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseph Sedley, who was fond of music, and soft-hearted, was in a state of ravishment during the performance of the song, and profoundly touched at its conclusion.

Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, you mean the guy who sweats profusely before closing arguments?

Мы готовы вести переговоры чтобы заключить с тобой очень справедливую сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're willing to negotiate a very fair deal with you.

Мы собрались здесь... чтобы перед лицом Господа нашего заключить брачный союз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have come together here today to wed for life before God.

До тех пор у вас есть возможность рассказать нам свою версию этой истории, заключить лучшую сделку с окружным прокурором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until then, you have the opportunity to give us your side of the story, make a better deal with the D.A.

Последний шанс перед заключительной речью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last chance before the closing speeches.

Вы не можете заключить мир с диктаторами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot make peace with dictators!

Мисс Кроули издала заключительный вопль и откинулась на спинку кресла в обмороке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Crawley gave a final scream, and fell back in a faint.

Пришёл на заключительную беседу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to come in for my exit interview.

Иначе мы не сможем провести заключительную часть этого эксперимента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We wouldn't be able to conduct the final part of this experiment.

Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France.

В качестве заключительного мероприятия в Кентском университете был проведен День молодых ученых, организованный Центром по проблемам гендера, сексуальности и письменности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a final event an Emerging Scholars' day was held at the University of Kent organised by the Centre for Gender, Sexuality and Writing.

Заключительной областью различия является эксплуатация больших, как правило, стационарных воздушных машин скорой помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A final area of distinction is the operation of large, generally fixed-wing air ambulances.

Дилан отчаянно пытается убедить их, что они должны защищать себя, но люди Аркологии надеются заключить мир с Магогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dylan frantically tries to convince them that they have to defend themselves but the people of the Arkology hope to make peace with the Magog.

Поскольку это уравнение справедливо для всех векторов p, можно заключить, что каждая матрица вращения Q удовлетворяет условию ортогональности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because this equation holds for all vectors, p, one concludes that every rotation matrix, Q, satisfies the orthogonality condition,.

При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом предложения, содержащего его, поместите концевую пунктуацию внутри заключительной кавычки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When quoting a full sentence, the end of which coincides with the end of the sentence containing it, place terminal punctuation inside the closing quotation mark.

Могила Бена Холла добавляет к государственному значению объектов Бена Холла в качестве заключительной части истории Холла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grave of Ben Hall adds to the State significance of the Ben Hall Sites as the final part of the Hall story.

9 февраля 2006 года состоялся заключительный форум для обсуждения фактически предложенной трассы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A final forum was held on February 9, 2006 to discuss the actual proposed highway.

Бибер фигурирует в песне, исполняя заключительные строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bieber is featured in the song, performing the closing lines.

Когда Мордехая, Ригби и попса приводят в ее измерение, чтобы заключить в тюрьму, они уклоняются от нее и освобождают заключенных, убегая от надзирателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Mordecai, Rigby, and Pops are brought to her dimension to be imprisoned, they evade her and free the prisoners while on the run from the warden.

На этом заключительном заседании Национальное учредительное собрание завершило свою работу 30 сентября 1791 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this capstone, the National Constituent Assembly adjourned in a final session on 30 September 1791.

На заключительной стадии рассол и конденсат имеют температуру, близкую к температуре на входе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the final stage the brine and the condensate has a temperature near the inlet temperature.

В начале войны Соединенные Штаты проводили политику невмешательства, избегая конфликтов и одновременно пытаясь заключить мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the outbreak of the war, the United States pursued a policy of non-intervention, avoiding conflict while trying to broker a peace.

Этот аргумент пытается доказать существование Бога через реальность существования и заключить с предвечной необходимостью Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The argument attempts to prove the existence of God through the reality of existence, and to conclude with God's pre-eternal necessity.

он неоднократно пытался заключить мир с палестинцами и неоднократно получал отпор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

it has tried repeatedly to make peace with Palestinians, and has been rebuffed repeatedly.

В конце января Бартлетту удалось заключить соглашение между Мэллери, полицией штата, Киндлоном и NTSB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of January, Bartlett was able to broker an agreement between Mallery, the state police, Kindlon and the NTSB.

Когда персонаж набрал достаточно очков опыта, они должны заключить сделку с Лордом британцем, чтобы персонаж поднялся на уровень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a character has gained enough experience points, they must transact with Lord British for the character to level up.

Это хуже, чем объявить проигравшего просто дураком, из-за гандикапа, имеющего низкую ценность шесть через заключительную часть игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is worse than declaring the loser simply as a durak, because of the handicap of having a low-value Six through the final part of the game.

Затем он приказал своей жандармерии, карабинерам, арестовать и заключить Муссолини в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then ordered his gendarmerie, the Carabinieri, to arrest and imprison Mussolini.

Вашингтон убеждал их заключить перемирие ради спасения нации, но они проигнорировали его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Washington urged them to call a truce for the nation's sake, but they ignored him.

Еще одним нововведением в игре была фатальность, заключительный ход, выполненный против побежденного противника, чтобы убить их ужасным способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another of the game's innovations was the Fatality, a finishing move executed against a defeated opponent to kill them in a gruesome fashion.

Заключительной причиной было увеличение сообщества почвенных микробов на навозных полях, что обеспечивало более здоровую, более пахотную почвенную систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concluded reason was an increased soil microbe community in the manure fields, providing a healthier, more arable soil system.

В увертюре к принцессе Иде, например, есть только вступительная быстрая часть и заключительная медленная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overture to Princess Ida, for instance, has only an opening fast section and a concluding slow section.

] и заключить мирный договор с Соединенными Штатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] and enter into a peace treaty with the United States.

Кроме того, группа добавила сыпь на блохе в качестве заключительного стиха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the group added a rash on the flea as a final verse.

Давид II был вынужден заключить сделку с Эдуардом III, чтобы получить свою свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David II was forced to make a deal with Edward III to gain his freedom.

Earth and Root исполнили заключительные концерты Switchblade Symphony в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earth and Root performed the final shows of Switchblade Symphony in 2000.

Джеймс объявил, что готов заключить сделку, чтобы превратить эту историю в фильм и бродвейскую пьесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James announced that deals were in hand to turn the story into both a film and a Broadway play.

Заключительное действие состояло из четырех основных этапов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final action consisted of four main phases.

Его незаконченная заключительная работа была опубликована как Opus Postumum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His unfinished final work was published as Opus Postumum.

28 апреля 2009 года в Буэнос-Айресе был подписан заключительный документ, демаркировавший границу на основе пограничного урегулирования 1938 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A final document that demarcated the border based on the 1938 border settlement was signed on April 28, 2009, in Buenos Aires.

Шестой сезон был объявлен телевизионной землей как заключительный сезон для сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sixth season was announced by TV Land as the final season for the series.

В своем заключительном докладе комитет вынес 20 рекомендаций, из которых национальное правительство приняло 7 и изменило еще одну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their final report the committee made 20 recommendations, of which the National government accepted 7 and modified another.

Шоу было возобновлено для третьей и заключительной серии, которую она начала снимать 17 сентября 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show was renewed for a third and final series, which she began filming on 17 September 2015.

В заключительном эпизоде дискуссии о Психонавтах ведущие взяли интервью у Тима Шефера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the final episode of the Psychonauts discussion, the hosts interviewed Tim Schafer.

В заключительном групповом матче против Японии Бразилия победила со счетом 4: 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the final group game against Japan, Brazil won 4–1.

У меня есть несколько возражений против заключительного абзаца в первом описании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will have to introduce it there first before adding it to the lead.

Оба вторгшихся государства вынудили Максимилиана I, курфюрста баварского, заключить перемирие и отказаться от союза с императором Фердинандом III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both invading nations forced Maximilian I, Elector of Bavaria, to conclude the truce and renounce his alliance with Emperor Ferdinand III.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в заключительных этапах». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в заключительных этапах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, заключительных, этапах . Также, к фразе «были в заключительных этапах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information