На протяжении многих лет 2000 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
печься на солнце - grill
везти на такси - taxi
действовать на свой страх и риск - freelance
выход на поверхность - exit to the surface
устремлять свои помыслы на - be bent on
деньги на мелкие расходы - pocket money
рыбак, плавающий на дрифтере - drifter
детский складной стул на колесах - stroller
нанимать на работу - recruit
травить на металле - etch
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
протяженность повреждения - damage length
на протяжении всего фестиваля - throughout the festival
на протяжении всей своей деятельности - throughout its operations
на протяжении всего жизненного цикла проекта - throughout the project lifetime
на протяжении всего их - throughout their entire
на протяжении всей их жизни - throughout their lifetime
на протяжении всей их перевозок - throughout their carriage
на протяжении многих - throughout many
на протяжении многих веков до - for centuries before
увеличить на протяжении многих лет - increase over the years
Важную роль во многих - an important role in many
в многих странах - in lot of countries
вместе в течение многих лет - together for many years
для многих видов - for many species
для многих семей - for many families
в течение многих лет занимается - for years engaged
выжить в течение многих лет - survive for many years
после многих лет использования - after years of use
не в течение многих лет - not for years
широко используется во многих - widely used in many
ему десять лет - he is ten years old
на протяжении многих лет - for many years
100 лет одиночества - 100 years of solitude
13 лет - 13 years
59 лет существования - 59 years of existence
более 25 лет опыта - over 25 years of experience
будучи лет - being years old
былых лет - bygone years
каждые 3 до 5 лет - every 3 to 5 years
десятки тысяч лет назад - tens of thousands of years ago
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
1980-е, 1990-е и 2000-е годы - 1980s, 1990s and 2000s
2000 акров - 2000 acres
20000000000000 - 20 trillion
закон о свободе информации 2000 - freedom of information act 2000
закончил в 2000 году - finished in 2000
С начала 2000-х годов - since the early 2000s
Натура 2000 - natura 2000 areas
около 2000 лет назад - about 2000 years ago
проводится с 2000 года - carried out since 2000
около 2000 - around 2000
Ran every test on it, for years. |
|
На протяжении многих лет акции станкостроительных предприятий продавались с очень низким соотношением цена/прибыль. |
For years the shares of the machine tool manufacturers have sold at a very low ratio to earnings. |
На протяжении многих лет, он рассказывал различные истории про нее. |
Over the years, he told different stories about her. |
Россия сможет как получать большие доходы от продажи нефти на протяжении многих десятилетий, так и играть роль энергетического стабилизатора, необходимого для сохранения мира во всем мире. |
Russia will both derive large revenues from oil for many decades and can also play the role of an energy stabilizer that will be important for maintaining world peace. |
На протяжении многих лет он крутился на черном рынке... запасные части, двигатели. |
He's dabbled in the black market for years - spare parts, engines. |
На протяжении многих лет, пока мои одноклассники женились и создавали семьи, я все глубже и глубже погружался в свою озлобленность. |
Over the years while my classmates all married and had families, I just sank further and further into my own bitterness. |
Вы трудились на протяжении многих сезонов, Спок и доказали, что Вы достойны получить от нас этот символ чистой логики. |
You have labored long, Spock... Now receive from us this symbol of total logic. |
Мы искали тебя на протяжении многих лет... |
We sought thee for so many years. |
К сожалению, уровень дефицита бюджета в Америке, как предполагается, будет высок на протяжении многих лет. |
Unfortunately, the US fiscal deficit is projected to remain high for many years. |
Достигаемый Организацией Объединенных Наций на протяжении многих лет прогресс впечатляет и является для моего правительства источником глубокого удовлетворения. |
The progress recorded in the United Nations over the years is impressive and a source of great satisfaction to my Government. |
Серьезная ошибка, которую на протяжении многих лет совершало правительство, навязывание жилища западного типа коренным общинам. |
One of the serious mistakes made by government administrations over the years has been to impose western-style housing on indigenous communities. |
He's been resting in peace for years. |
|
Вы так щедро жертвовали на протяжении многих лет в фонд Данлера. |
Uh, you've all given so generously over the years to the Dunlear Foundation. |
На протяжении многих веков французское побережье было местом уязвимости и воздействия внешних рисков — не для тел, а для всей нации. |
For centuries, the French coastline stood for vulnerability and exposure — not of bodies, but of the nation. |
А что касается поставок российского оружия в Сирию, так они продолжаются на протяжении многих десятилетий. |
As for Russian arm sales to Syria, these have been going on for decades. |
«Именно таким способом мы проводим испытания на протяжении многих лет. Но два раза подряд вышли осечки, — говорит Мэннинг. |
“That was the process we’ve been using for years, and that process has failed us now twice in a row,” Manning says. |
Я знал одну молоденькую девушку, служанку на ферме, которая на протяжении многих месяцев откладывала деньги на новое платье, чтобы пойти в нем на праздник цветов. |
I knew a little cottage girl who saved up her money for months and months so as to buy a new frock in which to go to a flower-show. |
На протяжении многих лет ярко выраженной слабостью Европейского Союза была его неспособность создать общую внешнюю политику и политику безопасности (ОВБП). |
For many years, the most glaring weakness in the European Union has been its inability to mobilise a common foreign and security policy (CFSP). |
Без ее щедрой помощи на протяжении многих лет я бы никогда не попытался создать эту книгу. |
Without her generous assistance over the years, I would not have attempted to construct this book. |
Это моя любимая метафора для особы, которая на протяжении многих лет перепробовала, примеряя к себе столько образов, что стала вектором столкновения смыслов. |
This is my preferred metaphor for a figure who has tried on so many identities over the years that she has become a vector of colliding meanings. |
На протяжении многих лет прилагались огромные усилия и проводились многочисленные конференции, особенно со времени подписания Ословских соглашений 1993 года. |
Immense efforts have been exerted and many conferences have been held over the years, particularly since the signing of the Oslo Accords in 1993. |
На протяжении многих десятилетий индонезийцы и балийцы выражали свое беспокойство в связи с упадком культуры под влиянием массового наплыва туристов. |
For decades, Balinese and Indonesians have expressed concern about the cultural degradation brought about by mass tourism. |
Сушение и бесконечные скобления тюленьих шкур, чтобы они сделались мягкими и гибкими для выделки одежды, занимали у меня все свободное время на протяжении многих месяцев. |
The tardy curing and the endless scraping of the sealskins, so as to make them soft and pliable for garments, occupied my spare moments for months and months. |
Я знаю, что на протяжении многих лет, ты переживала свои собственные испытания, и для тебя это может связаться в глубокое чувство вины. |
I know that over the years, you've suffered your own travails and you can relate to a profound sense of guilt. |
Нет, понимаешь, если, я сделаю это... если мы сделаем это, тогда вина, которую я испытывал, на протяжении многих недель... огромная, тяжелая вина... |
No, see, if I do this... if we do this thing, then all this guilt I've been carrying around for weeks... the massive, crushing guilt... |
Верно то, что мы обсуждаем этот вопрос на протяжении уже многих лет в различных рабочих группах. |
It is true that we have been discussing the issue for a number of years now in various working groups. |
Но надо желать те вещи, которые мы будем любить на протяжении многих лет, а не просто вещи. |
But we want stuff that we're going to love for years, not just stuff. |
Надо поддерживать и укреплять нераспространенческие режимы, которые мы создавали на протяжении многих лет против ядерного, химического и биологического оружия. |
The non-proliferation regimes that we have built over many years against nuclear, chemical and biological weapons must be maintained, and strengthened. |
This book has been compiled over the course of centuries. |
|
Австралия еще с прошлого века на протяжении многих десятилетий была и по-прежнему является одним из наиболее надежных и близких зарубежных партнеров США. |
Australia is among America’s most trusted and closest international partners and has been for most of the past century. |
На протяжении многих лет оказывается, что работа каждой из этих организаций оказывает значительное влияние на деятельность другой. |
Over the years, the work of each organization has proved to have a significant influence on the work of the other. |
На протяжении многих киллометров наш конвой влавствовал на дороге. |
'For miles, our convoy ruled the road. |
Овладение неограниченным запасом энергии было одной из главных целей человечества на протяжении многих веков. |
To obtain limitless energy has been a dream of mankind for about thousands of years. |
В конце прошлого года Фернандо (Fernando) получил новости, которых со страхом ожидал на протяжении многих месяцев: его и 23 его сокурсников исключили из колледжа. |
Late last year Fernando received news he had dreaded for months: he and 23 of his classmates had been kicked out of college. |
В более молодых и быстро растущих компаниях дивиденды иногда могут вовсе не выплачиваться на протяжении многих лет. |
For younger and rapidly growing companies, it may be that no dividends at all will be paid for so many years. |
На протяжении многих лет были распространены теории заговора, согласно которым представители нацистского высшего командования бежали в Южную Америку — в том числе и самые печально известные из них. |
Conspiracy theories have flourished for years that senior officials in the Nazi high command escaped to South America, including the most infamous of all. |
Белые лилии упали к их ногам, и все барьеры, которые на протяжении многих лет так старательно строил Майкл, моментально рухнули. |
The white lilies fell to their feet, and barriers Tolland had never known he'd built were suddenly melting away. |
Когда бедствие наносит удар (как наводнения и засухи, произошедшие в этом году), политиков нельзя заставить отвечать за ошибки, допущенные на протяжении многих десятилетий. |
When disasters hit (such as this year's droughts or floods), politicians cannot be held accountable for mistakes made over the course of many decades. |
Япония является лидером в области международных инициатив на протяжении многих лет, и именно по этой причине Палау решительно занимает эту позицию. |
Japan has been a leader in international initiatives for many years, and it is for that reason that Palau takes this strongly felt position. |
На протяжении многих лет ваххабитская Аравия является первоисточником исламистского радикализма, главным спонсором и покровителем экстремистских группировок во всём регионе. |
For years, the Wahhabis of Arabia have been the fountainhead of Islamist radicalism and the primary backer and facilitator of extremist groups throughout the region. |
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены. |
Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited. |
Страны-кредиторы поступили правильно, оказав помощь Греции, стране, которая бесспорно слишком много тратила на протяжении многих лет. |
Similarly, the creditor countries were right that they had helped Greece, a country that had undeniably overspent for years. |
Итак, на протяжении многих лет у нас было много больших гонок через Европу и в каждой из них, машина, управляемая мной, всегда побеждала общественный транспорт. |
Now, over the years, we've had many big races across Europe and in every single one of them, the car, driven by me, has always beaten public transport. |
В арабском мире телевидение на протяжении многих лет использовалось правящими президентами, королями и эмирами для пропаганды своей официальной точки зрения и ничего больше. |
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. |
На протяжении многих лет психологи пытались понять природу творческих способностей человека, столь отличающихся от аналитического мышления. |
Psychologists tried for generations to understand creativity, which is distinct from analytical thinking. |
На протяжении многих лет я участвовал в соревнованиях по триатлону. |
Over the years I've competed in a number of triathlons. |
На меня нападали коровы, не редко к сожалению, на протяжении многих лет, поднимали и бросали через комнату и так далее. |
I've been attacked by cows, not uncommonly unfortunately over the years, picked up and thrown across the room and so on. |
Кольцо Королей на протяжении многих веков носили предки Элрика. |
The Ring of Kings had been worn by Elric's forefathers for centuries. |
A cancer that has menaced society for centuries. |
|
На протяжении многих поколений представители этой общины изгонялись из населенных пунктов и притеснялись своими согражданами и местными властями. |
For generations, the members of this community have been driven out of municipalities and harassed by their fellow citizens and the local authorities. |
Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес. |
For centuries this has been home to monks of the Carmelite order. They preached Christianity in the villages of Las Hurdes. |
Мы можем выяснить она в электронном виде проверялась ли где-нибудь на протяжении дня. |
We can find out if she electronically checked in anywhere during the day. |
Обеспечение универсальности этих документов и выполнение и эффективное соблюдение содержащихся в них положений будет содействовать спасению жизни многих людей и облегчению их страданий. |
If these instruments are made universal and their provisions are implemented and effectively adhered to, lives can be saved and suffering reduced. |
Скорее всего, биомасса останется важным источником энергии для развивающихся стран в глобальном масштабе и на протяжении значительной части следующего столетия. |
Biomass energy is likely to remain an important global energy source in developing countries well into the next century. |
На протяжении более 40 лет Effie награждает эффективность в рекламных и маркетинговых коммуникациях. |
For over forty years, the Effies have been promoting, educating about and celebrating effectiveness in advertisingand marketing communications. |
Вайсс также на протяжении нескольких лет указывал на причастность Асада к ИГИЛ. |
Weiss, too, has for some years pointed out Assad’s complicity with ISIS. |
Круговые мотивы, означающие передачу энергии, были важной темой на протяжении всего фильма. |
Circular motifs, signifying the transmission of energy, were an important theme throughout the film. |
Они достигают многих километров в диаметре и восходят к Архейскому Эону. |
They reach many kilometres in diameter and date back to the Archean Eon. |
Испытуемые с поражением правого влпфк были менее способны идентифицировать эмоциональное состояние персонажа на протяжении всего фильма. |
Subjects with lesions to the right vlPFC were less able to identify the emotional state of a character throughout a film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на протяжении многих лет 2000».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на протяжении многих лет 2000» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, протяжении, многих, лет, 2000 . Также, к фразе «на протяжении многих лет 2000» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
