На сытый желудок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спускать на берег - shore
взятие на караул - present
переносить на более ранний срок - advance
вызывать на дуэль - duel
делить на участки - share
похожий на обрубок - stubby
рабочие на аккордной оплате - lump
водружать на пьедестал - pedestal
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
возводить кого-л. на пьедестал - build up smb. on a pedestal
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сытый - full
сытый по горло - fed-up
сытый голодного не разумеет - the rich don't know how the other half lives
на сытый желудок - on a full stomach
Синонимы к сытый: денежный, жирный, толстотелый, сыт, плотный, сытный, раскормленный, тучный, упитанный, откормленный
Значение сытый: Вполне утоливший свой голод.
имя существительное: stomach, breadbasket, belly, inside
словосочетание: inner man
второй желудок - the second stomach
очищать желудок - peel
железистый желудок - glandular stomach
на пустой желудок - on an empty stomach
на тощий желудок - on an empty stomach
мускульный желудок - gizzard
взять его на голодный желудок - take it on an empty stomach
желудок в - stomach in
слабый желудок - weak stomach
набить желудок - line one's stomach
Синонимы к желудок: желудок, живот, брюхо, чрево, пузо, утроба
Значение желудок: Орган пищеварения в виде мускульного мешка.
Ну, на сытый желудок этот позор переварить проще. |
Well, walk of shame is a bit easier on a full stomach. |
Этот последний, чисто бычий прием показался мне особенно неприятным на сытый желудок, не говоря уже о том, что я, естественно, расценил его как недопустимую вольность. |
The bull-like proceeding last mentioned, besides that it was unquestionably to be regarded in the light of a liberty, was particularly disagreeable just after bread and meat. |
Эти звуки говорили о довольстве. И когда Белый Клык услышал сердитый женский голос, он понял, что так сердиться можно только на сытый желудок. |
Contented sounds saluted his ear, and when he heard the angry voice of a woman he knew it to be the anger that proceeds from a full stomach. |
Когда я сделаюсь королем, они не только получат от меня пищу и кров, но будут учиться по книгам, так как сытый желудок немногого стоит, когда голодают сердце и ум. |
When I am king, they shall not have bread and shelter only, but also teachings out of books; for a full belly is little worth where the mind is starved, and the heart. |
На сытый желудок самцы помоложе начали ссориться и драться, и это продолжалось весь остаток дней, предшествовавших распаду стаи. |
With full stomachs, bickering and quarrelling began among the younger males, and this continued through the few days that followed before the breaking-up of the pack. |
An army marches on its stomach! |
|
You'll run better on a full stomach. |
|
Желудок ему нужен, чтобы производить энергию. |
It needs the stomach to create the energy. |
Робот будет двигаться в экосистеме, заглатывать пищу в желудок, переваривать её, производить электричество, использовать его для дальнейшего продвижения, и далее по кругу. |
So the robot will move through the environment, taking food into its stomach, digest the food, create electricity, use that electricity to move through the environment and keep doing this. |
Он попадает в ваш желудок. |
And then it goes into your stomach. |
Потому что на пустой желудок ей в голову лезет всякая ерунда. |
Because she's got a head filled with nonsense on an empty stomach. |
She used my stomach... to get through to my heart. |
|
И я вижу, как пьяный уборщик бормочет что-то несвязное и бледнеет, и с высоты 87 этажей мне слышно, как его желудок пытается выпрыгнуть из штанов. |
And I see janitor man mumble something in drunk language and turn pale, and from 87 stories up, I can hear his stomach trying to hurl its way out his Dickies. |
Я хочу показать три его части - желудок, тонкую кишку, толстую кишку. |
I took the three elements - stomach, small intestine and colon. |
Он стабилен, огнестрельное ранение в область живота. пуля пробила его желудок и желудочную артерию. |
He sustained a gunshot wound to the abdomen, the bullet pierced his stomach and the gastric artery. |
Отошла вглубь, освободила желудок, и вот ему не больно. |
It's settled a little further in and released the stomach. That's why it doesn't hurt him. |
У тебя твердый желудок, но это должно быть боеприпасы. |
You got a cast-iron stomach, but that should be weaponized. |
Итак, приготовь свой желудок, взгляни, - сказал он, жестом указывая на столовую преуспевающего банкира, имевшую величественный, райский, успокоительный вид. |
Look out for your digestion, and only look, he added, with a mock-heroic gesture, at the majestic, thrice holy, and edifying appearance of this amiable capitalist's dining-room. |
Уверен, что твой желудок справится с этим? |
Sure your digestive system can handle that? |
Желудок подчас парализует сердце. |
Sometimes the stomach paralyzes the heart. |
You always reintegrate better on a full stomach. |
|
Пьян, желудок полон виски и не переваренных таблеток. |
Drunk, stomach awash with whisky and undigested pills. |
He thinks you'd be more cooperative on an empty stomach. |
|
Yeah, well, my stomach is experiencing explosive decompression. |
|
Kids often get stomach aches when they're cold. |
|
Однако некоторые зловещие симптомы скоро оповестили Нам-Бока, что желудок его не так вынослив, как в былые времена, и он в отчаянии поспешил набить трубку и закурить. |
In despair, when premonitory symptoms warned him that his stomach was not so strong as of old, he filled his pipe and struck up a smoke. |
The Mexicans were weak and fed. |
|
Ничто так не скрепляет желудок как путешествие. |
Nothing binds me up like traveling. |
Выпитое на голодный желудок виски вытворяло с ней скверные шутки. |
The whisky taken on a stomach long empty was playing tricks on her. |
А теперь макайте картошку в глазурь, только по-моему лучше всего это есть, сначала убедившись, что у вас абсолютно пустой желудок. |
Now you dip the fries in the frosting, but I find the best way to eat this is to first make sure you feel super empty inside. |
Мамаша Купо сказала, что один раз ничего, можно и засорить желудок. |
But mother Coupeau said they might, just for once in a while, risk an attack of indigestion. |
Just so you're aware, my stomach is not great with air travel. |
|
Признаюсь, после нашего последнего разговора у меня несколько раз охватывало желудок. |
I'll admit, since last we jawed, my stomach's been seizing up on me. |
Только и делаю, что набиваю желудок нездоровой едой. |
I've done nothing but stuff meself with junk food. |
Hers was waking up in its turn and beginning to torture her. |
|
Я могла сесть целую миску, но сейчас мой первый день Благодарения после операции по шунтированию желудка. И мой желудок теперь размером с грецкий орех. |
I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut. |
Как твой желудок? |
How's your waist? |
There's blood throughout his belly. |
|
Потому что если бы я признала это и позволила бы тебе оперировать его желудок, и что-нибудь случилось бы с его сердцем — не уверена, что ты знала бы, как с этим всем справиться. |
Because if I were to concede that and allow you to operate on his belly, and something happened to his heart, I don't trust that you would know how to handle it. |
Хочешь верь, хочешь нет, но женится он на мне или нет затем, чтобы его джентльменский желудок был сыт. |
Surprising as it may seem, he'll marry me, or not marry me, so his gentlemanly belly will have something to eat. |
Господь не хочет, чтобы мы начали этот тяжелый день на голодный желудок. |
God does not want you to go out into your busy day of begging without a full belly. |
Нужно ублажить его желудок. |
Through his stomach. |
Если вы будете мало есть, ваш желудок уменьшится до размера грецкого ореха. |
Unless you eat, your stomach will shrink. |
She had to have her stomach pumped, all right? |
|
I may need to get my stomach pumped. |
|
Г оворят, сытый голодного не разумеет; а я, Ваня, прибавлю, что и голодный голодного не всегда поймет. |
They say that the wellfed cannot understand the hungry, but I would add that the hungry do not always understand the hungry. |
I told you we'd never get anywhere on an empty stomach. |
|
Из урожая пища поступает в маленький мускулистый желудок для дробления, а затем проходит через пищеварительную слепую кишку, прежде чем попасть в относительно короткий кишечник. |
From the crop, food passes to the small muscular stomach for crushing, and then goes past a digestive caecum before entering the relatively brief intestine. |
Желудок и печень должны нормально функционировать для правильного пищеварения. |
The stomach and liver have to function normally in order for proper digestion. |
Функция этих складок состоит в том, чтобы позволить окружности змеи увеличиваться, позволяя добыче проходить в желудок во время ощупывания. |
The function of these folds is to permit the circumference of the snake to increase, allowing prey to pass into the stomach during feeling. |
В больнице Виктории говорят, что Конрад не должен есть острые блюда в гостинице Саут-Форк, потому что они расстраивают его желудок. |
The hospital tells Victoria that Conrad should not eat spicy things at the South Fork Inn, because they upset his stomach. |
Если рицин был проглочен недавно, желудок можно промыть, проглотив активированный уголь или выполнив промывание желудка. |
If the ricin has been ingested recently, the stomach can be flushed by ingesting activated charcoal or by performing gastric lavage. |
Короткий пищевод выстлан ресничками, которые помогают перемещать пищу в желудок, а слизь, вырабатываемая железами во рту и глотке, облегчает ее прохождение. |
The short oesophagus is lined with cilia that help to move the food to the stomach and mucus produced by glands in the mouth and pharynx eases its passage. |
У них спиральный клапан кишечника, а не настоящий желудок. |
They have an intestinal spiral valve rather than a true stomach. |
Neon wall decoration through the stomach. |
|
Ларфлиз утверждает, что это его желудок, но Адара отвергает это утверждение, говоря, что внутри него есть яма, которую он пытался заполнить в течение многих веков. |
Larfleeze claims it's his stomach but Adara dismisses this saying there is a pit inside him he's been trying to fill for centuries. |
Одним из немногих оставшихся внутренних органов был желудок Памелы. |
One of the few internal organs that remained was Pamela's stomach. |
К другому концу трубки прикрепляется фарфоровая воронка, и капустоподобная смесь выливается по трубке в желудок. |
A china funnel is attached to the other end of the tube and a cabbage-like mixture poured down the tube and through to the stomach. |
У лошадей есть небольшой желудок для их размера, что ограничивает количество корма, которое может быть принято в одно время. |
Horses have a small stomach for their size, which limits the amount of feed that can be taken in at one time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на сытый желудок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на сытый желудок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, сытый, желудок . Также, к фразе «на сытый желудок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
