На этих рынках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать на воспитание детей - farm
становиться на дыбы - stand on end
играть на сцене - play on stage
на все сто - one hundred percent
вызвавшийся на опасное дело - provocative
сокрушать все на своем пути - steamroller
тереть на терке - grate
строка, отлитая на линотипе - slug
гонять на корде - lunge
биться на копьях - tilt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в этих двух лет - in these two years
из этих проектов - from these projects
каждый из этих четырех - each of these four
достижения этих преимуществ - achieve these benefits
другие положения этих - other provisions of these
для этих стран - for these countries
в число этих факторов входит - these factors involve
многие из этих программ - many of these programmes
любой из этих услуг - any of these services
некоторые из этих документов - some of these documents
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
активный на многих рынках - active in many markets
возможности на развивающихся рынках - opportunities in emerging markets
на рынках с высокими темпами роста - in high-growth markets
продукты на рынках - products on the markets
на азиатских рынках - in the asian markets
на рынках, таких как - in markets such as
на новых рынках - in new markets
на организованных рынках - on organized markets
на приграничных рынках - in frontier markets
опыт на развивающихся рынках - experience in emerging markets
Celica Camry также экспортировалась на ряд рынков под названием Carina, заменив на этих рынках внешний стиль второго поколения Carina. |
The Celica Camry was also exported to a number of markets using the Carina name, replacing the front-end styling of the second-generation Carina in these markets. |
Фьючерсные рынки цен на домовладения позволят инвесторам со всего мира обходным путем вкладывать капитал в американские дома, через покупку доли в них на этих рынках. |
The futures markets on home prices will allow investors around the world to invest in US homes indirectly, by buying interests in them through these markets. |
Большинство этих пленников были Нилотского происхождения и либо покупались туарегами на невольничьих рынках в Западном Судане, либо отбирались во время набегов. |
Most of these captives were of Nilotic extraction, and were either purchased by the Tuareg nobles from slave markets in the Western Sudan or taken during raids. |
В начале 2018 года версия азиатского рынка Yaris ATIV заменила XP150 Vios на этих рынках, продаваясь под именем седана Yaris. |
In early 2018, a version of the Asian-market Yaris ATIV replaced the XP150 Vios in these markets, being marketed under the Yaris Sedan name. |
На этих рынках под открытым небом обычно продаются товары, связанные с Новым годом, такие как цветы, игрушки, одежда и даже фейерверки и петарды. |
These usually open-air markets feature new year related products such as flowers, toys, clothing, and even fireworks and firecrackers. |
Однако успех Ubuntu Phone на этих рынках трудно предсказать. |
However, the success of Ubuntu Phone in these markets is difficult to predict. |
Эти версии были выпущены до выхода фильма и не включены в саундтрек на этих рынках. |
I disagree with that addition and you adding links to it to other pages. |
Рост на этих рынках будет способствовать увеличению спроса на энергоресурсы и промышленные металлы. |
Growth in those markets is likely to be conducive to increased demand for energy and industrial metals. |
Эти версии были выпущены до выхода фильма и не включены в саундтрек на этих рынках. |
These versions were released prior to the release of the film and are not included in the soundtrack in these markets. |
Холден Родео был единственным именем, используемым в Австралазии, с именем Isuzu KB, используемым в Южной Африке и некоторых других рынках. |
Holden Rodeo was the only name used in Australasia, with the Isuzu KB name used in South Africa and some other markets. |
С учетом прежнего опыта усилия по удовлетворению этих потребностей могут превысить возможности Секции экзаменов и тестов. |
In the light of previous experience, these requirements may represent a workload that exceeds the capacity of the Examinations and Tests Section. |
До сих пор он играл на рынках Греции, Турции, Испании, Португалии, получая недюжинную прибыль на каждом из рынков. |
So far he's played the markets in Greece, Turkey, Spain, and Portugal, making a hefty profit in each. |
инвесторы делятся полуправдой на ключевых рынках вроде Японии. Но зелёные говорят, что этот шаг — атака на свободу слова. |
spreading half truths in key markets like Japan, but the Greens say the move is an attack on free speech. |
All tourists start their sightseeing tour from these constructions. |
|
I don't want any of that crazy nonsense on my site. |
|
В этих конвертах находится доказательство подлого обмана на высших уровнях власти. |
These envelopes contain proof of a deceit at the highest levels of government. |
Все редкие ресурсы, имеющие огромную цену на черных рынках по всей галактике. |
All rare resources, highly valued in black markets across the galaxy. |
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию. |
Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction. |
I'll never go with this meshuggener box here. |
|
Издание содержит полную номенклатуру, состав и описание бензинов, применяемых на рынках России и в мире. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Исключительно важно, чтобы все знали и помнили об этих страницах мировой истории. |
It is crucial that such chapters of world history be known and remembered. |
Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной. |
These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely. |
Многие из этих служб не работают друг с другом, не взаимодействуют. |
And most of these services don't work together. |
В этих делах я очень внимателен. |
I'm very careful about these things. |
Ставка налога на прибыль от добычных операций установлена на уровне 38 процентов, а номинальная пошлина на ввоз всех ресурсов, необходимых для этих работ, составляет 0,5 процента. |
The income tax derived from mining operations is set at 38 per cent, with a nominal import duty of 0.5 per cent on all inputs necessary for mining operations. |
Наиболее опасные осложнения у этих больных осложнения в кровеносных сосудах. |
The most dangerous complications in these patients is complications in blood vessels. |
В числе позитивных итогов этих усилий можно назвать уделение особого внимания развитию детей и роли отцов. |
Positive outcomes from these efforts include increased attention to child development and to the role of fathers. |
Выраженные в виде текста характеристики вод, основывающиеся на химическом анализе этих горячих минеральных источников. |
The characteristic of the water, expressed as text, based on chemical analysis for this hot springs source. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Речь идет об американских, английских, японских и российских проектах, осуществляемых частными фирмами этих стран. |
They were United States, British, Japanese and Russian projects, sponsored by private companies from those countries. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
Членство в этих органах может быть открыто для всех Сторон Конвенции. |
Membership could be open to all Parties to the Convention. |
Желательно добиваться согласованности программ этих уровней. |
Harmonisation between programmes at these levels is desirable. |
В рамках этих программ КГК публиковала комиксы, организовывала конкурсы короткометражных фильмов и конкурсы детских рисунков. |
Under these programmes, CGU has published comic books, organized short-film contests and drawing contests for children. |
однако можно утверждать, что по смыслу положений этих документов механизмурегулирования споров скорее распространяется на меры, принимаемые по соображениям разумной осмотрительности. |
The GATS and the Annex do not treat the issue directly, but it could be argued that their texts lean towards making prudential measures subject to such recourse. |
В развивающихся рынках, в 2014 году, лишь около 55% взрослого населения имели счета в банке или пользовались финансовыми услугами, но почти 80% из них имели мобильный телефон. |
In emerging markets in 2014, only about 55% of adults had a bank or financial-services account, but nearly 80% had a mobile phone. |
Трагическая ирония заключается в том, что это подчеркивает лишь одно: Кремль не ждет от этих переговоров успеха, да и не хочет его. |
Rather, the tragic irony is that this underscores the extent to which the Kremlin neither expects nor even necessarily wants them to succeed. |
Однако когда читаешь этот доклад, создается впечатление, что отдельные случаи допинга являются следствием давления системы, давления тренеров и чиновников, которые воспринимают этих спортсменов в качестве инструментов политики. |
But in reading the report, you also get the sense that individual doping resulted from systemic pressure, pushed by coaches and officials who saw these athletes as political pawns. |
Партнерство в этих сферах могло бы упростить получение Вашингтоном информации о них и, возможно, повысить их эффективность. |
Partnership on these efforts could make it easier for Washington to receive updates about them and possibly increase their effectiveness. |
Как выяснилось, такие сувениры довольно часто продают на рынках в Кабуле. |
So, turns out it's a pretty common trinket sold in markets all around Kabul. |
The variables of contestable market theory. |
|
Были солнечные часы на городских площадях, были на рынках, в садах, во дворах, и все они сооружались из камня. |
There were sun dials in city squares, in market places, in gardens and in yards. And they were all made of stone. |
Прямо сейчас, в этот момент продают на рынках в Марокко как рабов. |
Right now, this instant, sold at auction in Morocco as slaves. |
I have traded in many market places on many worlds |
|
Как из-за любопытства, так и из-за большого спроса со стороны охотников, бутерброды раскупили на всех рынках в первый же день испытания. |
Both due to curiosity and heavy demand from hunters, the sandwiches sold out in all markets on the very first day of the test. |
Плащ появился на розничных рынках только после выхода крика. |
The cloak entered into retail markets only following the release of Scream. |
К 22 апреля 2015 года клиенты на французском, немецком и американском рынках смогли заказать Leap через любую из Amazon. |
By April 22, 2015, customers in the French, German and US markets were able to order the Leap via either Amazon. |
С начала 1990-х годов кофе Café du Monde обычно можно купить в независимых восточноазиатских продуктовых магазинах и на рынках по всей континентальной части Соединенных Штатов. |
Since the early 1990s, Café du Monde coffee can generally be purchased in independent East Asian grocery stores and markets across the Continental United States. |
На зарубежных рынках дела обстояли лучше, чем в Соединенных Штатах. |
It fared better in overseas markets than in the United States. |
Различие между туристическим и спортивным туризмом не всегда ясно, поскольку некоторые производители перечисляют один и тот же велосипед в любой категории на разных рынках. |
The distinction between touring and sport touring is not always clear as some manufacturers will list the same bike in either category in different markets. |
Эйссартье и Ру классифицируют его как отдельный вид, но говорят, что 90% лисичек, продаваемых на французских рынках, являются именно этими, а не C. cibarius. |
Eyssartier and Roux classify it as a separate species but say that 90% of the chanterelles sold in French markets are this, not C. cibarius. |
В первые дни своего существования Хохлома стала известна на Востоке, и искусство изготовления дерева стало использоваться на индийском, персидском и среднеазиатском рынках. |
In its early days Khokhloma became known in the Orient and the art of wood were produced for Indian, Persian and Central Asian markets. |
Ранее компания Sumitomo RI также приобрела права собственности на бренд Dunlop на 32 африканских рынках. |
Sumitomo RI had also previously acquired ownership rights for the Dunlop brand in 32 African markets. |
It is also the main focus for furniture in the markets. |
|
Продажи Жуков начали быстро снижаться на европейском и североамериканском рынках. |
Beetle sales had started to decline rapidly in European and North American markets. |
Последовавшие за этим потрясения на финансовых рынках стали известны как паника 1890 года. |
The resulting turmoil in financial markets became known as the Panic of 1890. |
Он продолжал называться Dodge Brisa в Мексике или Hyundai Excel на некоторых рынках, таких как Нидерланды, Бельгия и Австралия. |
It continued to be called Dodge Brisa in Mexico or Hyundai Excel in some markets, such as the Netherlands, Belgium and Australia. |
Таким образом, в то время как люди могут иметь достаточные средства для участия в одних рынках, их средств недостаточно для участия в других рынках. |
Thus, whereas people may have sufficient funds to participate in some markets, their funds are inadequate to participate in other markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на этих рынках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на этих рынках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, этих, рынках . Также, к фразе «на этих рынках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
