Невролог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доктор, врач
Доктор Ведд невролог... который много раз критиковал лигу за ее подход к травмам головы. |
Dr.Wedd is a neurologist... Who has repeatedly lambasted the league for its approach to head injuries. |
Специальный докладчик отмечает, что это исследование также не является дорогостоящим, но для его проведения и интерпретации результатов необходим невролог или нейрофизиолог. |
The Special Rapporteur notes that this test is also not expensive, but it requires a neurologist or neurophysiologist to conduct and interpret the results. |
Главный невролог сказал, это все из-за поврежденной части мозга. |
That head neurologist said it all had to do with the portion of the brain affected. |
Невролог сможет рассказать подробнее, но сложности будут. Повышенная раздражительность, забывчивость, ослабленная подвижность. |
The neurologist will talk more about this, but there are going to be deficits... increased irritability, forgetfulness, impaired mobility. |
Когда в 2012 году невролог поставил мне этот диагноз, он буквально повторил слова Фрейда, и даже сегодня этот диагноз ставят женщинам от двух до десяти раз чаще, чем мужчинам. |
When my neurologist gave me that diagnosis in 2012, he was echoing Freud's words verbatim, and even today, women are 2 to 10 times more likely to receive that diagnosis. |
Занимающийся семантикой или невролог может сказать, что это и есть звук, но физик скажет, что распространение звуковых волн - это звук. |
To a semanticist or neurologist, they may say that sound is that, but to a physicist, they would say the propagation of sound waves is sound. |
Глава комитета, невролог Фредерик Петерсон, заручился услугами Гарольда П. Брауна в качестве консультанта. |
The committee head, neurologist Frederick Peterson, enlisted the services of Harold P. Brown as a consultant. |
Невролог или физиотерапевт обычно проводит тесты на нервную проводимость или руководит обученным технологом. |
A Neurologist or a Physiatrist usually administers nerve conduction tests or supervises a trained technologist. |
Специалисты, как правило, в настоящее время признаются по названию своей специальности; например, радиолог, патолог, гематолог, нефролог, невролог и т. д. |
Specialists are typically now recognised by their specialty profession name; for example, Radiologist, Pathologist, Haematologist, Nephrologist, Neurologist, et cetera. |
Невролог Жан-Мартен Шарко был первым исследователем истерии как психологического расстройства в конце XIX века. |
Neurologist Jean-Martin Charcot was the first to do research into hysteria as a psychological disorder in the late 19th century. |
Невролог-это врач, специализирующийся в области неврологии и обученный исследовать, диагностировать и лечить неврологические расстройства. |
A neurologist is a physician specializing in neurology and trained to investigate, or diagnose and treat neurological disorders. |
Во время неврологического обследования невролог рассматривает историю болезни пациента с особым вниманием к текущему состоянию. |
During a neurological examination, the neurologist reviews the patient's health history with special attention to the current condition. |
Я невролог, и у меня нет особых предубеждений в любом случае. |
I'm a neuroscientist and have no particular bias either way. |
Невролог и видный идеологический критик Сэм Харрис противопоставляет пример Мухаммеда примеру Иисуса Христа. |
Neuroscientist and prominent ideological critic Sam Harris contrasts the example of Muhammad with that of Jesus Christ. |
Невролог сейчас осматривает его. |
Neurology's looking at him now. |
Французский невролог Жан-Мартен Шарко утверждал в 1890-х годах, что психологическая травма является источником всех случаев психического заболевания, известного как истерия. |
French neurologist, Jean-Martin Charcot, argued in the 1890s that psychological trauma was the origin of all instances of the mental illness known as hysteria. |
Ни один невролог в своем уме не порекомендовал бы это. |
No neurologist in his right mind would recommend that. |
Канадский невролог к. Миллер Фишер описал вариант, который носит его имя в 1956 году. |
Canadian neurologist C. Miller Fisher described the variant that bears his name in 1956. |
В то время Юнг, которому было тридцать два года, имел гораздо большую международную известность, чем семнадцатилетний невролог. |
At that stage Jung, aged thirty two, had a much greater international renown than the seventeen years older neurologist. |
Дайте телефон, я позвоню доктору Мансуру... он главный невролог в больнице. |
Give me your phone, I'll page Dr. Mansour... he's chief of Neurology at the hospital. |
Это неврологическое расстройство. Иногда оно передается по наследству. |
It's a neurological disorder, could happen to anyone. |
Эти симптомы, которые в основном игнорируются в неврологии, могут быть устранены с помощью нейропсихиатрии и привести к улучшению ухода за пациентами. |
These symptoms, which are largely ignored in neurology, can be addressed by neuropsychiatry and lead to improved patient care. |
Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов. |
Heart attack while he was on Interferon rules out encephalitis, but I still think I'm right about the neural symptoms. |
Мы должны найти его и вернуть Джейка обратно в поле неврологической стабилизации, пока не поздно. |
We have to find it, then get Jake back in the neural stabilization field before it's too late. |
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
Там работает невролог, специализирующийся на болезни Альцгеймера в последних стадиях. |
The neurologist on staff specializes in late-stage Alzheimer's. |
В 1914 году Вольхард и фар отличили неврологическое расстройство, вызванное острой гипертонией, от уремического состояния. |
In 1914, Volhard and Fahr distinguished a neurological disorder caused by acute hypertension from a uremic state. |
You suffered serious neural trauma. |
|
Neurology has never seen anything like it. |
|
Я собираюсь организовать несколько неврологических тестов. |
I'm going to arrange for some neurological tests. |
Симптомы неврологической дисфункции могут быть характерной особенностью у некоторых пациентов с гипотиреозом. |
Symptoms of neurological dysfunction may be the presenting feature in some patients with hypothyroidism. |
Это включает в себя молекулярные, мышечные и соединительнотканные нарушения развития или неврологические отклонения. |
This includes molecular, muscle- and connective tissue development disorders or neurological abnormalities. |
Южноафриканский актер Шарлто Копли сыграл персонажа в фильме 2010 года, в то время как Шульц появился в небольшой камео в качестве его невролога. |
South African actor Sharlto Copley played the character in the 2010 film, while Schultz appeared in a small cameo as his neurologist. |
Если её не лечить, она может привести к неврологическим повреждениям. |
If left untreated, it can lead to neurological impairment. |
All their visions could be explained by neuroscience. |
|
У некоторых людей тремор является симптомом другого неврологического расстройства. |
In some people, a tremor is a symptom of another neurological disorder. |
Он не может говорить из-за неврологической немоты. - Из-за травмы. |
He can't talk right now because he has hysterical muteness from trauma. |
Некоторые неврологи получают дополнительную специализированную подготовку, ориентируясь на определенную область знаний. |
Some neurologists receive additional subspecialty training focusing on a particular area of the fields. |
Стеноз может сужать спинномозговой канал, вызывая неврологический дефицит. |
The stenosis can constrict the spinal canal giving rise to a neurological deficit. |
У младенцев ряд неврологических симптомов может проявляться из-за неправильного питания или пернициозной анемии у матери. |
In babies a number of neurological symptoms can be evident due to malnutrition or pernicious anemia in the mother. |
Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия. |
Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications. |
Изучение анатомии мозга - это нейроанатомия, а изучение его функций-неврология. |
The study of the anatomy of the brain is neuroanatomy, while the study of its function is neuroscience. |
Эда используется для оценки неврологического статуса человека без использования традиционного, но неудобного и дорогостоящего мониторинга на основе ЭЭГ. |
EDA is used to assess an individual's neurological status without using traditional, but uncomfortable and expensive, EEG-based monitoring. |
Невралгия тройничного нерва диагностируется по результатам неврологических и физических тестов, а также по истории болезни пациента. |
Trigeminal neuralgia is diagnosed via the result of neurological and physical tests, as well as the individual's medical history. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Для изучения взаимодействий, важных в неврологии, в более родной среде была разработана двухгибридная система в нейронах Калифорнии. |
To study interactions, important in neurology, in a more native environment a two-hybrid system has been developed in A californica neurons. |
Электрический ток может быть приложен к зубу, чтобы генерировать потенциал действия в волокнах типа Aδ в пульпе, вызывая неврологический ответ. |
An electrical current can be applied to the tooth in order to generate an action potential in the Type Aδ fibres within pulp, eliciting a neurological response. |
Объединенный интеллект неврологов, инженеров, математиков и хакеров... в этой аудитории бледнеет по сравнению даже с самыми простыми искусственными интеллектами. |
The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers... in this auditorium pales in comparison to even the most basic a.I. |
Доктор Кемп, профессор и директор неврологической хирургии, увидел большую дыру в задней части черепа, когда находился в отделении неотложной помощи. |
Dr. Kemp, Professor and Director of Neurological Surgery, saw big hole at the back of the skull while in the emergency room. |
Ей нужно полное неврологическое исследование. |
She needs a full neurological work-up. |
например, красные приливы, представляющие собой скопление токсичных водорослей, перемещающихся по всему океану и наносящих вред неврологической системе. |
red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
Фабьен Пикар предлагает неврологическое объяснение этой субъективной уверенности, основанное на клинических исследованиях эпилепсии. |
Static support is provided by ensuring the center of gravity is within the support pattern formed by legs in contact with the ground. |
Чрезмерное потоотделение, затрагивающее только одну сторону тела, больше указывает на вторичный гипергидроз, и рекомендуется дальнейшее исследование неврологической причины. |
Excessive sweating affecting only one side of the body is more suggestive of secondary hyperhidrosis and further investigation for a neurologic cause is recommended. |
Неврологи также заинтересованы в том и другом. |
Neuroscientists are also interested in both. |
Тем не менее, нейропсихиатрия стала растущей специализацией психиатрии, и она также тесно связана с областями нейропсихологии и поведенческой неврологии. |
Nevertheless, neuropsychiatry has become a growing subspecialty of psychiatry and it is also closely related to the fields of neuropsychology and behavioral neurology. |
Неврологи несут ответственность за диагностику, лечение и лечение всех вышеперечисленных состояний. |
Neurologists are responsible for the diagnosis, treatment, and management of all the conditions mentioned above. |
Майкл Росбаш, заведующий кафедрой неврологии Петера Грубера, получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 2017 году. |
Michael Rosbash, Peter Gruber Chair in Neuroscience won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2017. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Деформация мозга аномалии привела к глобальным изменениям неврологической системы. |
The deformity of the anomaly's brain has resulted in profound neurological changes. |
- Главный неврологии - chief of neurology
- детский невролог - child neurologist
- клиника неврологии - clinic for neurology
- клиническая неврология - clinical neurology
- неврологический экзамен - neurological exam
- неврологические процессы - neurological processes
- неврологическая функция - neurological function
- неврологическое восстановление - neurological recovery
- неврологические проблемы - neurological issues
- общая неврология - general neurology
- улучшение неврологических функций - ascension of neurologic level
- поведенческая неврология - behavioral neuroscience
- неврологические пути - neurological pathways
- неврологический молоток - tendon reflex hammer
- неврологические пациентов - neurological patients
- неврологические симптомы - neurological signs
- неврологических заболеваний - of neurological diseases
- неврологический ответ - neurological response
- неврологический синдром - neurological syndrome
- неврологическая наука - neurological science
- неврологическая травма - neurological trauma
- неврологические нарушения - neurological impairment
- неврологические проявления - neurological manifestations
- неврологический симптом - neurological symptom
- неврологический статус - neurologic status
- неврологическое деятельность - neurological activity
- неврологическое нарушение - neurologic impairment
- неврологической практике - neurological practice
- психиатрия и неврология - psychiatry and neurology
- отделение неврологии - department of neurology
