Негромкий щелчок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
негромкий голос - low voice
Синонимы к негромкий: низкий, подлый, невысокий, низший, с большим декольте, негромкий, нижний, небольшой, маленький, малый
щелчок при нажатой клавише Alt - Alt click
щелчок средней кнопкой - middle click
выполнять двойной щелчок мышью - perform a double-click
двойной щелчок мышью - Double-click
лёгкий щелчок - easy click
мягкий щелчок - soft click
одиночный щелчок - a single click
щелчок мыши - mouse click
двойной щелчок мыши - double click
щелчок пальцем - finger snap
Синонимы к щелчок: треск, щелчок, щелканье, хлопок, выстрел, щелбан
Значение щелчок: Отрывистый удар чем-н. ,.
Квотербек подкрадывается-это игра в футбол с сеткой, в которой квотербек, взяв центральный щелчок, ныряет вперед, в то время как линия атаки устремляется вперед. |
A quarterback sneak is a play in gridiron football in which the quarterback, upon taking the center snap, dives ahead while the offensive line surges forward. |
Double-clicking a word will select that word. |
|
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним. |
And he left the room, followed by the low but ringing laughter of the sister with the mole. |
Можно ли добавить ссылку/кнопку Отклонить во всплывающие окна, чтобы, когда они застревают, один щелчок может заставить их исчезнуть? |
Could a dismiss link/button be added to the popups so that when they get stuck, a single click can force it to go away? |
Из-под пола раздался негромкий скребущий звук, и все сразу повернули головы. |
There came a little gnawing sound from under the floor and all the men looked down toward it gratefully. |
Вторая секция-с детектором, настроенным слишком низко - это поднимает конечную частоту и дает писклявый щелчок. |
The second section is with the detector tuned too low - this brings the end frequency up and gives a squeaky click sound. |
Мейсон ждал на крыльце несколько минут, прежде чем услышал шаги Евы Белтер и щелчок замка. |
Perry Mason reached the front door and stood there, waiting on the porch for what seemed to him to be two or three minutes before he heard Eva Belter's step and the click of the lock. |
Негромкий звук привлек мое внимание к стражам, заполнившим помещение массой обнаженной кожи и шелковых волос. |
A small sound brought my gaze to the guards still kneeling on the floor in a host of bare skin and silken hair. |
Негромкий сдавленный смех Монтолио лишил заявление Дзирта всякой убедительности. |
Montolio's quiet chuckle stole the power from Drizzt's proclamation. |
При моем появлении негромкий рокот разговоров местами стих, но почти сразу возобновился в прежнем объеме. |
There was a low tide of conversation, which ebbed slightly when I entered, although it refused to cease entirely, and then resumed at its previous level. |
В режиме MultiFSK щелчок мыши по спектрограмме теперь определяет не центральную, а самую низкую излучаемую частоту. |
In MultiFSK mode mouse click at spectrogram defines lowest radio frequency, not a center one. |
Вы можете использовать эту палитру для рисования: щелчок по цвету устанавливает цвет переднего плана таким цветом, как показано в области цвета панели инструментов. |
You can use this to paint with the palette: clicking on a color sets GIMP's foreground to that color, as shown in the Color Area of the Toolbox. |
Как-то вечером за стрекотом своей пишущей машинки Ли различил негромкий стук в дверь. Это был Кейл. |
One night Lee, tapping away at his typewriter, heard a quiet knock on his door and let Cal in. |
Слышались возгласы возмущения, правда, еще негромкие. |
Irritated words circulated in a low tone, still, it is true. |
Лэнгдону казалось, что в его голове стучит тяжелый молот... а какие-то негромкие голоса распевают военный гимн. |
Langdon's head was pounding louder now... tiny voices playing tug of war. |
Скоро негромкий рокот перешел в рев, и вертолет оторвался от полосы, забираясь все выше в черное ночное небо. |
The whine turned to a roar, and it lifted off the runway, climbing into the night. |
Here, listen for the double-click. |
|
Наконец я ушла к себе наверх, краснея при мысли о том, как я разглагольствовала, и вдруг услышала негромкий стук в дверь. |
At last I got up to my own room, quite red to think how I had been holding forth, and then I heard a soft tap at my door. |
Негромкий, протяжный и невыразимо тоскливый вой пронесся над болотами. |
A long, low moan, indescribably sad, swept over the moor. |
Махатма Ганди как-то сказал: Человеку никогда не докричаться туда, куда доносится тихий, негромкий голос совести. |
Mahatma Gandhi said once, 'The human voice can never reach the distance that is covered by the still, small voice of conscience.' |
Здравствуйте-с, - ответила она негромким, но звучным голосом и, глянув искоса на Аркадия, который дружелюбно ей улыбался, тихонько вышла. |
Good morning, she replied in a voice not loud but resonant, and casting a quick glance at Arkady, who gave her a friendly smile, she went quietly away. |
So you've had a snub, said Jopp. |
|
Он обо всем любезно рассуждал теперь негромким и как бы простуженным голосом, мечтательно глядя в одну точку и не опуская и не подымая глаз, как читают лекции. |
He now reasoned about everything amiably, in a low voice, as if he had a cold, staring dreamily at one spot, and not raising or lowering his eyes, as one reads a lecture. |
Парень отступил на шаг, приглашая Пуаро внутрь. Дверь за спиной издала сухой безжалостный щелчок. |
The page boy drew back, Hercule Poirot stepped inside, and the door closed behind him with the quiet remorselessness of unalterable doom. |
Мисс Реба, тяжело дыша, опустила кружку и хриплым, негромким голосом стала объяснять Темпл, как той повезло. |
Miss Reba lowered the tankard, gasping for breath. In her hoarse, fainting voice she began to tell Temple how lucky she was. |
Затем последовал какой-то непонятный слабый щелчок. |
And then there was a little click he could not place. |
Негромкий мелодичный звон, возвестивший о прибытии лифта, вернул Лэнгдона из прошлого в настоящее. |
The ping of an elevator pulled Langdon back to the present. |
Алло, алло, коммутатор, не разъединяйте нас! -затем раздался щелчок и наступила тишина. |
'Hullo, hullo, don't cut us off, exchange,' and then there was a click, and silence. |
Мне показалось, что я слышала щелчок на линии, как будто кто-то подслушивал наш разговор. |
And I thought I heard this click on the phone, you know, like someone had been listening. |
Когда Крот впервые его услыхал где-то далеко за спиной, свист был пронзительный, но негромкий. Но он все же заставил Крота поспешить. |
Very faint and shrill it was, and far behind him, when first he heard it; but somehow it made him hurry forward. |
Major Barry chuckled. |
|
Какой-то негромкий звук заставил ее подскочить от страха. Резко обернувшись, она увидела своего всеми позабытого сынишку. |
She jumped as a slight noise sounded and, turning quickly, saw crouched by the banisters her forgotten son, his eyes enormous with terror. |
Эти слова вызывают новую волну удивления среди зрителей - слышатся перешептывание и негромкие восклицания. |
There is a fresh exhibition of astonishment in the Court-expressed in muttered speeches and low exclamations. |
Теперь, конечно, все ясно, - произнес он сухим негромким голосом. |
That settles it, of course, he said, in a dry, light voice. |
Толпа встретила раздатчика негромким и довольным гулом. |
A murmur of satisfaction went up from the expectant twins. |
Then she heard the stranger laughing quietly, and then his footsteps came across the room. |
|
Это был холодный, негромкий смех, от которого дрожь пробегала по телу. |
The laugh was cold and sweet, and provoked a shudder. |
It is the small, still voice that says. |
|
Then, as if thinking better of the matter, it was silent again. From the shadow of the porch, Rhett suddenly laughed, a low, soft laugh. |
|
И мистер Бак уселся под негромкий, но восторженный гул одобрения. |
And Mr. Buck sat down amid subdued but excited applause among the allies. |
It was slight, but clearly the concussion of some hard substance brought in contact with water. |
|
(негромкий разговор) |
(Quiet chatter) |
(Негромкий стук в дверь) |
(Quiet knocking on door) |
A little crackling rattle sounded from them as they came. |
|
Presently there was a timid little knock at her door and Dolly came in. |
|
Вдруг послышался звон разбитого бокала, а за ним негромкий глухой звук, словно кто-то уронил голову на стол. |
Suddenly the ring of a glass breaking was followed by a faint and dull sound, as of a person who should have fallen forward with his head upon the table. |
Такой же пронзительный, но негромкий свист, зазвучавший далеко впереди, привел его в замешательство, внушив желание вернуться. |
Then, still very faint and shrill, it sounded far ahead of him, and made him hesitate and want to go back. |
Над площадью раздался негромкий звук удара металла о металл. |
A faint sound of metal on metal clanged across the square. |
Кодирование - не щелчок выключателем. |
Coding's not like flipping a switch. |
Тотчас последовал негромкий взрыв, боевая машина бесконтрольно повернулась вокруг своей оси и рухнула, молотя по воздуху стальными конечностями. |
Almost at once there came a minor explosion, and the battle-machine whirled uncontrollably round and crashed to the ground in a thrashing of metal limbs. |
And for some real fun, jab the windpipe. |
|
(Щелчок клавиши) |
(Key clicks) |
Пока это всего лишь щелчок, но в Мюзелере металлический дымоход, поддерживаемый на внутренней сетчатой полке, проводит продукты сгорания к верхней части лампы. |
So far this is just a Clanny, but in the Mueseler a metal chimney supported on an internal gauze shelf conducts the combustion products to the top of the lamp. |
Игра была выполнена аналогично большинству приключенческих игр точки и щелчка своего времени, показывая щелчок и перетаскивание в качестве механика для головоломок на основе направления. |
Game play was performed similarly to most point and click adventure games of its time, featuring clicking and dragging as a mechanic for direction based puzzles. |
Оператор может как услышать щелчок сигнала, так и увидеть видимый индикатор при достижении желаемого крутящего момента. |
The operator can both hear the signal click and see a visible indicator when the desired torque is reached. |
Долгое время считалось, что щелчок без выброса имеет происхождение вне сердца. |
The non-ejection click had long been thought to have an origin outside the heart. |
Когда этот параметр активирован, двойной щелчок в любом месте страницы делает то же самое, что и щелчок на вкладке изменить эту страницу. |
When this setting is activated, double-clicking anywhere on a page does the same thing as clicking on the edit this page tab. |
Microsoft Edge получил такое улучшение, что двойной щелчок по его заголовку теперь максимизирует приложение. |
Microsoft Edge has received improvement such that double-clicking on its titlebar now maximizes the application. |
Длинная страница разговора не более удобна, чем щелчок по страницам архивов. |
A long talk page is no more convenient than clicking through pages of archives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «негромкий щелчок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «негромкий щелчок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: негромкий, щелчок . Также, к фразе «негромкий щелчок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
