Недавно выяснены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
как это недавно обсуждалось - as recently discussed
недавно закончил - newly graduated
недавно был назван - recently named
недавно в строй ввели новый реактор - new reactor has been put on stream recently
недавно жареные - freshly fried
недавно зарегистрированный - recently registered
недавно основанная - recently founded
недавно признал - recently recognized
недавно разработан - newly drafted
что касается недавно полученного от тебя письма - in reference with your recent letter
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
выяснены ниже - clarified below
выяснены через - clarified through
дело было выяснено - case had been clarified
для выяснения споров - to clarify the disputes
исследований, целью которых было выяснение - research aimed at finding
недавно выяснено - has recently clarified
недавно выяснены - recently clarified
может быть выяснены - might be clarified
случай был выяснен - case has been clarified
ответственность за выяснение обстоятельств - fact-finding liability
Я только что обнаружила синтетический прибор который вы скрывали недавно. |
I've just discovered the synthetic appliance you absconded with recently. |
Кто-нибудь знает, было ли возвышение S AM и C AM serpentina до полного вида недавно или вся история была там? |
Anyone know if the elevation of the S AM and C AM serpentina to full species was recent or what the whole story was there? |
Один из них пополняет хит-пойнты, как и предыдущие игры серии, в то время как другой, недавно представленный в Dark Souls III, пополняет фокус-пойнты. |
One of them refills hit points like previous games in the series, while another, newly introduced in Dark Souls III, refills focus points. |
Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки. |
Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. |
Недавно я был в городе на берегу реки Невы - Санкт-Петербурге. |
Recently I have been to the city at the bank of the river the Neva – Saint Petersburg. |
Медиум может предположить, что любимый человек недавно умер от сердца или проблем с легкими. |
The psychic might guess that a loved one recently died from heart or lung problems. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
Моя мама совсем недавно скончался, и мой отец умер в лодке аварии до того, как я родился. |
My mother just recently passed away, and my father died in a boating accident before I was born. |
Доклад был также недавно рассмотрен Третьим комитетом в ходе его обсуждения вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии. |
The report had also been considered recently by the Third Committee during its discussion on crime prevention and criminal justice. |
Вышесказанное отнюдь не умоляет значения проведенного недавно укрепления Программы в результате выделения двух должностей категории С-3. |
To say this is not to deny the recent strengthening of the Programme through the provision of two P-3 posts. |
В данный момент 68 заключенных, недавно освобожденных из сербских тюрем, проводят в Косово голодовку в знак солидарности с оставшимися в заключении коллегами. |
At this very moment, 68 prisoners recently released from Serb prisons are holding a hunger strike in Kosovo in solidarity with their colleagues still incarcerated. |
Дело даже не в том, что недавно выявили факт несоответствия технологии изготовления скульптуры капитолийской волчицы античным методикам. |
Put at all that recently has revealed the fact of discrepancy of manufacturing techniques of a sculpture Capitol wolf to antique techniques. |
Газета The Washington Post недавно сообщила о том, что доходы Ирана от продажи нефти упали, так как нефть хранится в резервуарах или танкерах, не имея пункта назначения. |
The Washington Post reported recently that Iran’s oil revenues are declining as its oil sits in storage tanks or floats in tankers with no destination for off-loading the cargo. |
Если имеются недавно установленные новые устройства телефонных или модемных линий, но их не видно в списке, щелкните Инициализация, чтобы обновить список. |
If you recently installed a new telephone or modem line device and it is not listed, click Initialize to update the list. |
Лишь недавно Джордж Буш младший изъял Северную Корею из своей оси зла, вычеркнув её из американского списка стран, поддерживающих терроризм. |
Only recently, George W Bush evicted North Korea from his axis of evil by removing that country from America's list of countries that sponsor terrorism. |
Например, некоторые из ваших коллег его недавно просматривали или кто-то, с кем вы работаете, внес в него изменения. |
For example, several of your colleagues viewed the document recently or someone you work with modified it. |
Тем временем, премьер-министр Армении попытался недавно преуменьшить значимость разговоров о массовом исходе и заявил, что правительство успешно выполняет функцию по поддержанию уровня рождаемости. |
Meanwhile, Armenia’s prime minister recently tried to downplay speculations about the mass exodus, and said the government has had success in promoting the nation’s birthrate. |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Помимо недавно произведенных запчастей до сих пор сохранились так и не использованные запасы, которые создавались десятилетия назад. |
Stockpiles of newly manufactured parts mix with those made decades ago, but stored neatly on warehouse shelves since, never having been installed. |
Если вы удалили его недавно, возможно, вам также удастся восстановить и письма. |
If you deleted it recently, you might be able to recover your old emails. |
Министр иностранных дел Бахрейна недавно призвал региональный форум, в состав которого входит Израиль, к заблаговременному решению проблем; |
The Bahraini foreign minister recently called for a regional forum that includes Israel to resolve the problems ahead; |
Запад недавно узнал нечто такое о Путине, что Марине Литвиненко было известно еще восемь лет назад: его склонность к сокрытию самых тяжких своих преступлений. |
The West has lately discovered something about Putin that Marina Litvinenko did eight years ago: his penchant for covering up his worst crimes. |
Поэтому смекалистый Навальный, который недавно заявил о своем намерении баллотироваться в президенты, не мог не воспользоваться появившейся возможностью. |
And so, it was only a matter of time before Navalny, a savvy operator who recently announced plans to run for the presidency next year, saw an opening. |
Временная блокировка возможности отправки сообщений может означать, что недавно вы отправили очень много сообщений или люди отмечали ваши сообщения как нежелательные. |
If you're temporarily blocked from sending messages, it may be because you sent a lot of messages recently or your messages have been marked as unwelcome. |
Журнал Fortune недавно написал по этому поводу: «Российско-американские торговые отношения? |
As Fortune magazine recently put it: A U.S.-Russian trade relationship? |
Открывая вчера дебаты в Палате общин министр обороны, недавно назначенный на пост, |
'Opening the Commons' defence debate yesterday, newly-appointed Defence Minister, |
У пропавшей недавно появились новые пищевые привычки, включая, но не обязательно, вегетарианство, безглютеновую или палеолитическую диету? |
Did the missing person recently commence new dietary habits including but not restricted to vegan, gluten-free or paleolithic? |
Мне недавно позвонили из Портленда. |
I got a call from portland recently. |
Он пришел в себя совсем недавно. Из-за обезболивающего он может быть слегка неадекватен. |
He came round a little while ago, but the anaesthetic left him groggy. |
Не высмеивайте их, не придирайтесь. Совсем недавно и вы были таким. |
Don't haggle and nag them; you were so recently one o f them yourself. |
Слушай, я недавно поступила сюда и... |
See, I recently enrolled in classes, and... |
Хансен должен был недавно путешествовать на север. |
Hansen must have taken a recent trip up north. |
Можно было поговорить об Улле, которая недавно забеременела |
He should've talked about Ulla, who is knocked up |
Я даже не знаю, как я это сделал, но недавно я ухитрился поспать на обеих руках. |
I don't even know how I did it, but recently I contrived to sleep on both of my arms. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Недавно случались неопознанные тела, Джон? |
Any unexplained bodies turned up recently, John? |
Конгрессмен, недавно была опубликована статья в хорошо-известном мужском журнале полностью посвященная вашим ногам. |
Congresswoman, there was recently an article in a well-known men's magazine dedicated entirely to your legs. |
She's a homeowner, recently got married. |
|
Лучше сразу узнайте, что ваша служанка - не более как бедная еврейка, дочь того самого Исаака из Йорка, которому вы недавно оказали покровительство. |
It is well you should speedily know that your handmaiden is a poor Jewess, the daughter of that Isaac of York, to whom you were so lately a good and kind lord. |
Or maybe the person or persons who checked out these books lately? |
|
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
Хотя мы недавно составляли рейтинг лучших городов Франции, и Сент-Этьен там не блещет. |
Mind you, we did an article on France's best cities. Saint-Etienne got a low rating. |
But he got in touch again recently? |
|
He wrote to me recently requesting financial assistance. |
|
He was definitely here not too long ago. |
|
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
Как и вы, я лишь недавно узнала об этом. |
Like you, I've only just been brought up to speed. |
Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема? |
Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem? |
We only found out a few days ago. |
|
Продавцы магазинов случайных вещей и комиссионных магазинов уже хорошо знали господина Вандендаллеса, недавно приехавшего из-за границы в сопровождении своей супруги. |
The clerks of second-hand shops knew Mr. Moneybags well though he had but recently arrived from abroad as a touring businessman. |
Одно из его предприятий сгорело недавно. |
One of his farms burned last month. |
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Мы недавно совершили над ним последний исцеляющий обряд. |
We just performed his final healing ceremony. |
Похоже, банкноту недавно скручивали. |
Looks like it was recently rolled up. |
Я недавно попросила чашечку морса, так знаете что: они притащили мне целую миску, конечно, чтобы попрекнуть меня, сказать, что я слишком много пью!.. |
I asked for a cup of tisane and they brought me an entire pot of hot water. It was a way of saying that I drank too much. |
Из этих писем становится ясно, что Рорик недавно принял христианство и был крещен. |
From these letters it becomes clear that Rorik had recently converted to Christianity and been baptized. |
A chunk of changes to the intro were recently made. |
|
Сначала она получала правительственный паек за свою работу, но недавно освобожденные чернокожие думали, что она получает особое отношение. |
At first, she received government rations for her work, but newly freed blacks thought she was getting special treatment. |
46-летний водитель, который недавно был арестован за очередной наезд на пьяного водителя, оставил тело Кари на месте происшествия. |
The 46-year-old driver, who had recently been arrested for another DUI hit-and-run, left Cari's body at the scene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно выяснены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно выяснены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, выяснены . Также, к фразе «недавно выяснены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
