По неизвестным причинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-человечески - humanly
по возможности - if possible
пускать по трубам - pipe
следовать по намеченному пути - pursue
право по рождению - birthright
действовать по уговору - take concerted action
не по себе - uncomfortable
по причине того, что - for the reason that
по состоянию здоровья - on compassionate grounds
перестрахование пособия по безработице - unemployment compensation reinsurance
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
неизвестные злоумышленники - unknown attackers
до сих пор неизвестно - still unknown
без неизвестности - without peradventure
сервер широковещательных и неизвестных сообщений - broadcast and unknown server
неизвестный объект - unknown object
заболевания неизвестного происхождения - disease of unknown etiology
включают в себя известные и неизвестные риски, - involve known and unknown risks
в противном случае неизвестно - otherwise unknown
ей неизвестны - unknown to her
неизвестно откуда идущие слухи - unfathered rumours
Синонимы к неизвестным: нехоженых, нехоженные
техническая причина - technical reason
если есть причина - if there is a reason
есть реальная причина для беспокойства - there is real cause for concern
медицинская причина - medical cause
это вполне вероятная причина - it's quite a plausible reason
одна хорошая причина, почему - one good reason why
Причина у всех - reason at all
по причинам, представляющим общественный интерес - for reasons of public interest
Причина для вас - reason for you
по вышеуказанным причинам - for the reasons given above
За это время рыбацкие угодья в деревне загрязняются по неизвестным причинам. |
During this time, the fishing areas in the village become polluted through unknown causes. |
Потребление молока было неизвестно, и – по культурным и религиозным причинам-мясо не употреблялось в пищу. |
Milk consumption was unknown, and – for cultural and religious reasons – meat was not eaten. |
He spared his half-brother for unknown reasons. |
|
По неизвестным причинам Симеон заставил Михаила стать монахом и назначил своим преемником Петра. |
For unspecified reasons, Simeon had forced Michael to become a monk and had named Peter as his successor. |
По неизвестным причинам игры не были включены в сервис по состоянию на август 2013 года. |
The games were unlisted from the service as of August 2013 for unknown reasons. |
По неизвестным пока причинам Брунгильда не беспокоилась о воссоединении своего разума с истинным телом. |
For reasons yet unknown, Brunnhilde was not concerned at this time about reuniting her mind with her true body. |
Отключение кондиционера pack 1 по неизвестным причинам привело к задымлению в кабине пилотов. |
The shutdown of air conditioning pack 1 for unknown reasons led to smoke entering the cockpit. |
По неизвестным причинам небольшое число погибших подростков возвращаются к жизни. |
For reasons unknown, a small number of the teenaged dead are returning to 'life'. |
По неизвестным причинам УР-Забаба назначает Саргона своим чашеносцем. |
For unknown reasons, Ur-Zababa appoints Sargon as his cup-bearer. |
Первоначально он должен был вести повествование как для США, так и для Великобритании с 12 по 14 сезоны, но отказался от него по неизвестным причинам. |
He was originally set to narrate for both US and UK from Seasons 12 to 14, but withdrew from it for unknown reasons. |
После полутора лет пребывания в Багдаде Аль-Маарри по неизвестным причинам вернулся домой. |
After the eighteen months in Baghdad, al-Ma'arri returned home for unknown reasons. |
По неизвестным причинам он отменил свой визит в последнюю минуту и вместо этого посетил Китайскую Народную Республику и Северную Корею. |
For reasons unknown, he cancelled the visit at the last minute, and toured the People's Republic of China and North Korea instead. |
Неизвестно, по каким причинам, но Юнгфрау во что бы то ни стало хотела засвидетельствовать нам свое почтение. |
For some reason, the Jungfrau seemed quite eager to pay her respects. |
Афсан-всего лишь один из многих учеников астрологов, через которых прошел Салид, и каждый из них был отослан по неизвестным причинам. |
Afsan is but one of many apprentice astrologers Saleed has gone through, each one sent away for reasons unknown. |
В какой-то момент перед этой битвой Десептикон-Искатель Блицвинг был послан Десептиконами на Землю по неизвестным причинам. |
At some point prior to this battle, the Decepticon Seeker Blitzwing was sent to Earth by the Decepticons for unknown reasons. |
По неизвестным причинам Конрадт перестал отвечать на телефонные звонки и мгновенные сообщения. |
For unknown reasons, Conradt stopped responding to phone calls and instant messages. |
Примерно через год своего правления, в 718/19 году, халиф Умар II уволил Сулеймана по неизвестным причинам. |
After about one year into his reign, in 718/19, Caliph Umar II dismissed Sulayman for unknown reasons. |
Он написал в ее честь проповедь, которую должен был прочитать на ее похоронах, но Тейлор отказался читать ее по неизвестным причинам. |
He wrote a sermon in her honour, to be read at her funeral, but Taylor refused to read it, for reasons which are unknown. |
По неизвестным причинам горные гориллы, которые были изучены, по-видимому, естественно боятся некоторых рептилий и насекомых. |
For reasons unknown, mountain gorillas that have been studied appear to be naturally afraid of certain reptiles and insects. |
По неизвестным причинам футурист так и не был выпущен в продажу. |
For reasons unknown, The Futurist was never released commercially. |
По неизвестным причинам Керриган собрал Рой у Чара, а затем исчез из виду. |
For reasons unknown, Kerrigan gathered the swarm at Char and then vanished from sight. |
Возвращаясь на свою военно-морскую базу, Х. Л. Ханли по неизвестным причинам затонул. |
While returning to her naval station H.L. Hunley sank for unknown reasons. |
По неизвестным причинам ракета, к счастью, не попала в цель. |
For unknown reasons, the missile fortunately missed its target. |
По словам соавтора Дика Лера, Вайнштейн никогда не пользовался правом на фильм по неизвестным причинам, и срок действия прав истек. |
According to co-author Dick Lehr, Weinstein had never exercised the film option for unknown reasons, and the rights expired. |
Всего через несколько месяцев после смерти Шарпа Ларри Кэссиди, басист и певец 25-й секции, умер по неизвестным причинам 27 февраля 2010 года. |
Only months after Sharp's death, Larry Cassidy, Section 25's bassist and singer, died of unknown causes, on 27 February 2010. |
Квадратная башня, возможно, первоначально имела покрытый свинцом шпиль, который по неизвестным причинам был перенесен. |
The square tower may originally have had a lead-covered spire, reomoved for unknown reasons. |
Мое замечание о различии между поэзией и повествовательным текстом было удалено по неизвестным мне причинам. |
DEFINITION OF POETRY My remark on the difference between poetry and narrative text has been removed for reasons I don't know. |
По неизвестным причинам советы не действовали против Полякова до тех пор, пока он не был предан во второй раз кротом ЦРУ Олдричем Эймсом в 1985 году. |
For unknown reasons, the Soviets did not act against Polyakov until he was betrayed a second time by CIA mole Aldrich Ames in 1985. |
По неизвестным причинам число жертв в официальном отчете майора Вайса сократилось вдвое. |
For reasons unknown, the number of victims in the official report by Major Weis was cut in half. |
В течение 8-го века Микенская цивилизация, наряду с несколькими другими цивилизациями Средиземноморья, рухнула по неизвестным причинам. |
During the 8th century, the Mycenaean civilization, along with several other civilizations on the Mediterranean, collapsed due to unknown reasons. |
A number of episodes were aired out of order for unknown reasons. |
|
Позже Леннон по неизвестным причинам удалил заслугу Мардаса в написании песен. |
Lennon later removed Mardas' songwriting credit for unknown reasons. |
Кахане порвал с Фрейдом и покинул психологическое общество среды в 1907 году по неизвестным причинам, а в 1923 году покончил с собой. |
Kahane broke with Freud and left the Wednesday Psychological Society in 1907 for unknown reasons and in 1923 committed suicide. |
Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу Ньюс Ченнел-4, что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам. |
Family sources tell News Channel 4 Robert Durst relocated to Galveston, Texas, but they were unsure what he was doing there. |
He died in his prison cell of unknown causes. |
|
Интерактивная многопользовательская версия 3DO была продемонстрирована на выставке E3 1995 и должна была быть опубликована Interplay, но так и не была реализована по неизвестным причинам. |
A 3DO Interactive Multiplayer version was showcased at E3 1995 and slated to be published by Interplay, but never came to fruition for unknown reasons. |
Кони, по неизвестным причинам, выбрал французскую марку Цереры в качестве дизайна, и мальчик подготовил дизайн. |
Coni, for reasons unknown, selected the French Ceres stamp as the design and the boy prepared the designs. |
По неизвестным причинам Уолтера исключили из школы при университетском колледже. |
He was expelled from University College School for reasons unknown. |
Однако по неизвестным причинам эти две музыкальные интерлюдии были опущены из студийного альбома. |
However, for unknown reasons, the two musical interludes were omitted from the studio album. |
У Хили есть откровенная личная вендетта против лесбиянок по неизвестным причинам, предупреждая Пайпер в начале серии, чтобы она не была вовлечена в лесбийскую деятельность. |
Healy has an outspoken personal vendetta against lesbians for unknown reasons, cautioning Piper at the beginning of the series not to be involved with lesbian activity. |
Псамтик II, однако, по неизвестным причинам удалил имя Нехо почти со всех памятников своего отца. |
Psamtik II, however, apparently removed Necho's name from almost all of his father's monuments for unknown reasons. |
По неизвестным причинам два вертолета столкнулись и разбились, убив всех находившихся на борту. |
For unknown reasons, the two helicopters collided and crashed killing all onboard. |
Затем Лу по неизвестным причинам застрелил Мию Родольфо-Сиосон, 23-летнюю студентку, временно работающую в Управлении по академическим вопросам. |
Lu then shot Miya Rodolfo-Sioson, a 23-year-old student temporary employee in the Office of Academic Affairs, for unknown reasons. |
В самую темную зимнюю ночь по неизвестным причинам Адриан накрывает стол на тринадцать персон. |
On the darkest night of each winter, for reasons unknown, Adrian sets a table for thirteen meals. |
Рип Хантер в конце концов запирает линейных людей по неизвестным причинам. |
Rip Hunter eventually locks the Linear Men away for unknown reasons. |
По неизвестным причинам фургон был оставлен возле реки в Северо-Восточном округе Нешоба вдоль шоссе 21. Вскоре он был подожжен и покинут. |
For reasons unknown, the station wagon was left near a river in northeast Neshoba County along Highway 21. It was soon set ablaze and abandoned. |
Pectus excavatum также встречается примерно у 1% людей с диагнозом целиакии по неизвестным причинам. |
Pectus excavatum also occurs in about 1% of persons diagnosed with celiac disease for unknown reasons. |
Джонс выгнал Бернетта из дома зимой, когда тот был еще ребенком, по неизвестным причинам. |
Jones kicked Burnett out of the house during the winter when he was a child for unknown reasons. |
Гэй планировала выпустить альбом под названием You're The Man, но позже он был отложен по неизвестным причинам. |
Gaye had planned the release of an album titled You're the Man, but it was later shelved for unknown reasons. |
По неизвестным причинам Люциан перестал писать около 175 лет и снова начал путешествовать и читать лекции. |
For unknown reasons, Lucian stopped writing around 175 and began travelling and lecturing again. |
Готовьте удар по программе Браво по неизвестной цели. |
Roll in strike package Bravo on unknown target. |
Прямо посередине неизвестности. |
Right in the middle of nowhere. |
Сейчас модно подписывать неизвестно что. Я не хочу. |
Signing any old thing is popular nowadays, but not me. |
По каким-то причинам они дали вам номер для новобрачных. |
For some reason they gave you two the honeymoon suite. |
Там, где лженаука притворяется наукой, лысенковщина стремится атаковать легитимность самой науки, обычно по политическим причинам. |
Where pseudoscience pretends to be science, lysenkoism aims at attacking the legitimacy of science itself, usually for political reasons. |
Поскольку вскрытие так и не было проведено, истинная причина его смерти остается неизвестной. |
Because an autopsy was never performed, the true cause of his death remains unknown. |
Я тщательно переработал второй абзац по двум причинам. |
I have extensively reworked the second paragraph for two reasons. |
Независимо от того, каково действительное происхождение Неизвестного Солдата, эти народы поместили его в свое воображаемое сообщество. |
No matter what the actual origin of the Unknown Soldier is, these nations have placed them within their imagined community. |
What names their builders gave to these statues is not known. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по неизвестным причинам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по неизвестным причинам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, неизвестным, причинам . Также, к фразе «по неизвестным причинам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
