Неисправная работа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неисправная работа - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
malfunction
Translate
неисправная работа -

Словарь
  • неисправная работа сущ
    1. malfunction
      (неисправность)

имя существительное
malfunctionотказ, неправильное срабатывание, дисфункция, нарушение функции, неисправная работа, аварийный режим
conkносище, перебои, башка, стук, неисправная работа, нос
- неисправный

имя прилагательное: faulty, defective, wrong, improper, crank, cranky, off-color, off-colour

- работа [имя существительное]

имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running

сокращение: wk.


кончить, носище, дать в нос, перебои, башка


Я оставила ему деньги в сумке, половину до и половину, когда работа будет выполнена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I left cash in a bag; half up front and half when the job was done.

Но, хотя Филип и заставлял себя каждый день ходить в контору, он не мог даже сделать вид, будто работа его интересует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But though Philip could force himself to go to the office every day he could not even pretend to show any interest in the work.

Спасение мира-довольно грязная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saving the world is a messy business.

Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That weakness was the light-speed limitation on its telemetry.

Работа Билла делает его уязвимым для таких обвинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's- it's Bill's work that makes him vulnerable to accusations like this.

Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished.

Моя работа помогать Джеду быть таким же хорошим президентом, какой он хороший человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My job is to help Jed be as good a president as he is a man.

По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group.

Женщине не может быть поручена работа, которая способна оказать вредное воздействие на ее состояние здоровья, или работа в ночную смену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She cannot be assigned to jobs having harmful impact on her health condition, or work nights.

Работа над предложением в отношении положений по электрической безопасности для включения в гтп, касающиеся ТСВТЭ, будет завершена к декабрю 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposal for the electric safety provisions section for the gtr of HFCV will be completed by December 2009.

Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands.

Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells.

Может быть нарушена работа почек, а еще лейкемия или аденокарцинома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could have a kidney disorder, leukemia, adenoma.

У меня наконец будет полевая работа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I finally get to do some fieldwork?

Настроить офицера разведки против собственной страны - пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turning an intelligence officer against his own country- well, that's the most delicate and uncertain work there is.

Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job.

Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь, - это и есть наша работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's listening for that beating heart, and when we hear it, it's our job to decipher it to the best of our abilities.

Но время и работа делали свое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But time and work did their part.

Твоя работаплацдарм для обнажения человеческой истины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your work is a springboard for revealing basic human truths.

Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized.

Не, извините, просто мне кажется, что эта работа вам не подойдёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I'm sorry, I just don't think you're wristband material.

Джо взглянул и определил, что придется разжигать горн и работа займет часа полтора, а то и два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe threw his eye over them, and pronounced that the job would necessitate the lighting of his forge fire, and would take nearer two hours than one,

Если ваша работа неудовлетворительна - будут последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your performance is unsatisfactory, there will be consequences.

Видишь ли, Прейри, любая великая работа... важная работа, имеет свою цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Prairie, all great work... important work, comes at great cost.

Его работа заключается в прогнозировании почти всего, что есть в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His job is to make predictions about almost anything in the world.

Но его работа увлекла меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm fascinated by your work.

Работа шпиона не всегда подразумевает подрывную деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work of a spy doesn't always involve undermining people.

Нас устроит работа на дому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or reassignment to work at home.

Сара, что за работа была у Брайана в Пекине?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sara, what work was Bryan doing in Beijing?

Работа не позволяет заводить стабильные отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The job doesn't lend itself to stable relationships.

Моя работа - адекватно оценивать людей, а я?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my job to be a good judge of character and what did I do?

Новая работа, новый парень, целая новая жизнь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New job, new man, whole new deal.

На мне почти вся грязная работа, подробности по делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do most of the heavy lifting, the detail work.

Работа в саду доставляла ему истинное наслаждение, вечно он затевал что-нибудь новенькое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took great pleasure in his garden, and was always moving things about.

Эта работа такая же, как и любая другая, и я работала, чтобы выжить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's job like any other and I earn a living.

Знаешь, это реклама и печатная компания - работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, it's commercial and a print campaign... the works.

Его работа была за гранью моего понимания, но Думаю, самое время мне выяснить это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His work was way above my head, but I think it's time we figure it out.

Мне небезразлична моя работа, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm passionate about my job, sir.

Я бы и сам не прочь, но после него у меня начнется самая работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should like that, but then my work begins in earnest.

Я думал, его работа по Гэтсби была весьма блестящей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His paper on Gatsby was quite brilliant, I thought.

Эта... эта работа еще не закончена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is... It's a work in progress.

Работа учителя заключается в том, чтобы привить ученику хорошие привычки, и помочь избавиться от плохих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teacher's job is to bring out good habits in the pupil and to get rid of bad habits.

Думаю, работа твоя, но дай-ка мне взглянуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that you have the job, but why don't I make sure of something?

(Ж) В любом случае, папочка думает, что вести блог (Ж) как папочка наседает, чтобы ты нашла реальную работу, не есть настоящая работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyhow, my dad thinks that running a blog about how your dad is on you to get a real job isn't a real job.

Рэджи, мы знаем, что он нанимал и других молодых парней, и это была не просто странная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reggie, we know that he hired other young men, and it wasn't for odd jobs.

А лично я думаю, что это была бы хорошая работа детектива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it'd be good detective work, meself, personally.

Вы ведь знаете, что такое _нормальная_ работа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you know what's a profession, right?

Вы знаете, это была такая работа у администрации - писать правила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, it used to be the administration's job to make rules.

Недаром говорят, что помощь людям.... это самая трудная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, not for nothing, helping people is just... Just about the hardest job there is.

Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know.

Работа, которую они заставляют нас делать, убивает... с той же самой точностью, как пуля между глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work they're making us do kills... with the same certainty as a bullet between the eyes.

Не то, чтобы работа моей мечты, но стабильная. Сам понимаешь, Принстон мне не светил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not my dream job, but it's steady, and, you know, Princeton wasn't exactly in the cards.

Работа их ждет сложная: производить ремонт на внешней обшивке ракеты во время полета непросто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doing repairs on the outside of a rocket in mid-air is a ticklish job.

Все остальное - работа, бизнес ничего не имело значения в конце дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything else, work, business nothing really mattered at the end of the day.

как продвинулась работа над иллюстрацией за последнюю неделю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm wondering how the artwork due last week is coming along

Ваши восемь лет в Бюро и работа под прикрытием убедили меня, что вы нам подойдете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your 8 years with the Bureau and your undercover work convinced me that you'll fit right in.

Это лишь работа под прикрытием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a little undercover work.

Нелегкая работа рассказать кардиохирургу что-то про сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's no small feat teaching a cardiac surgeon something about heart.

Да, это была срочная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was this rush job...



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неисправная работа». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неисправная работа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неисправная, работа . Также, к фразе «неисправная работа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information