Некоторые отклонения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторое представление - some idea
за некоторое время до - some time before
были некоторые ребята - there were some guys
было вокруг на некоторое время - has been around for a while
до некоторой степени обнадёжить - give a measure of hope
жил здесь некоторое время - lived here for a while
получил некоторую - had gleaned
некоторая техническая помощь - some technical assistance
нуждается в некотором улучшении - needs some improvement
чтобы получить некоторую информацию - to get some information
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
квадратичное отклонение - deviation
лицо с психическими отклонениями - mentally-disordered person
отклонение на большой угол - large-angle deflection
канал отклонения от равносигнальной зоны курсового радиомаяка - localizer tracking channel
каждое отклонение - every deviation
коррекция отклонений - correction of deviations
которые были отклонены - who had been refused
недопустимые отклонения - unacceptable deviations
национальные отклонения - national deviations
симметричное отклонение - symmetrical deflection
Синонимы к отклонения: различия, вариации, аномалии, дивергенции
Некоторые отклонения можно вылечить хирургическим путем или таблетками |
Some of these abnormalities may be treatable with surgery or pills. |
Если провести регрессию по некоторым данным, то отклонения наблюдений зависимой переменной от подогнанной функции будут невязками. |
If one runs a regression on some data, then the deviations of the dependent variable observations from the fitted function are the residuals. |
Он содержит подборку песен, исполненных группой во время тура Talking Light, а также некоторые песни, которые рассматривались для тура, но были отклонены. |
It contains a selection of songs as performed by the band during the Talking Light tour, as well as some songs that were considered for the tour but were rejected. |
В последнюю минуту я подготавливала некоторые вещи для выступления. И кредитная карточка была отклонена. |
I was out getting some last-minute things for the recital, and the charge card was declined. |
Исследовательские эксперименты, проведенные в 1930-х годах доктором Гарри Ф. Олсоном, показали, что изогнутые дефлекторы громкоговорителей уменьшают некоторые отклонения отклика из-за дифракции звуковых волн. |
Research experiments from the 1930s by Dr. Harry F. Olson showed that curved loudspeaker baffles reduce some response deviations due to sound wave diffraction. |
В 2000 году некоторые рекламные объявления Adbusters, рекламирующие Buy Nothing Day, были отклонены почти всеми крупными телевизионными сетями, за исключением CNN. |
In 2000, some advertisements by Adbusters promoting Buy Nothing Day were denied advertising time by almost all major television networks except for CNN. |
Не все абитуриенты из числа меньшинств, поступление которых было рекомендовано в рамках программы, получили допуск—некоторые были отклонены приемной комиссией. |
Not all minority applicants whose admission was recommended under the program gained entry—some were rejected by the admissions committee. |
Законность и этичность этой практики вызывает сомнения и может быть истолкована судами некоторых регионов как конструктивное отклонение. |
The legality and ethics of the practice is questionable and may be construed as constructive dismissal by the courts in some regions. |
Несмотря на большой успех, некоторые военные контракты были отклонены из-за все еще относительно небольших размеров мельницы. |
Fincher also chose not to include on the DVD scenes filmed with Nicole Kidman before she was replaced by Jodie Foster. |
В некоторых случаях признаки появляются позже в жизни,и значительное число детей страдают только от незначительных отклонений. |
In some cases, signs appear later on in life and a significant number of children suffer only from minor disabilities. |
Некоторые исследования педофилии у детей-сексуальных преступников связывают ее с различными неврологическими отклонениями и психологическими патологиями. |
Some studies of pedophilia in child sex offenders have correlated it with various neurological abnormalities and psychological pathologies. |
Некоторые из этих исследований были отклонены в рамках мета-анализа. |
Several of these studies have been dismissed under meta-analysis. |
Мы исследовали некоторые экземпляры, у которых обнаружили необычные отклонения от нормы. |
We were examining some specimens which were showing unusual deviations. |
Из анализа представленных контракторами данных о сортности и плотности залегания конкреций в зарезервированных районах известно, например, что в некоторых наборах их данных наблюдаются систематические отклонения. |
It is known from the analysis of contractor data on grade and abundance for reserved areas, for example, that there was a systematic bias in some of their data sets. |
There are some abnormalities from the sourced material. |
|
Текст был расположен в алфавитном порядке с некоторыми незначительными отклонениями от общего порядка и места гласных в греческом алфавите. |
The text was arranged alphabetically with some slight deviations from common vowel order and place in the Greek alphabet. |
Такие значительные отклонения неожиданны для некоторых, но ожидаемы для тех, кто читал работу экономиста и Нобелевского лауреата Даниэля Канемана. |
So extraordinary variations, and surprising to some, but not surprising to people who have read the work of Daniel Kahneman, for example, the Nobel-winning economist. |
Выход некоторых электронных АПС может иметь значительное отклонение от идеальной синусоидальной формы сигнала. |
The output of some electronic UPSes can have a significant departure from an ideal sinusoidal waveform. |
Эти делянки также позволяют обучающимся проводить различие между нездоровыми растениями и вариациями растений, поскольку некоторые отклонения могут иметь схожий вид с зараженными вирусами растениями. |
These plots also allow training to distinguish between unhealthy plants and variations, as some variations can have a similar appearance to virus infects plants. |
Некоторые из упомянутых выше углов позволяют количественно оценить межфаланговую суставную асимметрию, угловую деформацию и ротационное отклонение дистальной конечности. |
Some of the angles mentioned above allow quantification of interphalangeal articular asymmetry, angular deformity and rotational deviation of a distal limb. |
Тем не менее, некоторые отклонения в принятии отражаются на стоимости перепродажи материала после его переработки. |
However, certain variation in acceptance is reflected in the resale value of the material once it is reprocessed. |
Тем не менее, есть некоторые интересные отклонения от обычных фресок, ожидаемых внутри. |
However, there are some interesting deviations from the normal frescoes expected within. |
IAC устанавливается эмитентом карты; некоторые эмитенты карт могут решить, что просроченные карты должны быть отклонены, установив соответствующий бит в IAC отказа. |
The IAC is set by the card issuer; some card issuers may decide that expired cards should be rejected, by setting the appropriate bit in the Denial IAC. |
4 пункта - достаточно вызывающее вопросы... отклонение, учитывая погрешность, некоторые из этих участков... |
Four points is a questionable enough... deviation, given the margins of error some of these polls... |
Многие кандидатуры администраторов для редакторов с менее чем 1000 правками были отклонены только по этой причине, хотя некоторые из них добились успеха. |
Many administrator nominations for editors with less than 1,000 edits have been rejected for this alone, although some have succeeded. |
Несмотря на большой успех, некоторые военные контракты были отклонены из-за все еще относительно небольших размеров мельницы. |
Despite large success, some war contracts were turned down due to the still relatively small size of the mill. |
Некоторые либералы возражали против его уровня военно-морских расходов; в декабре 1913 года он пригрозил уйти в отставку, если его предложение о четырех новых линкорах в 1914-15 годах будет отклонено. |
Some Liberals objected to his levels of naval expenditure; in December 1913 he threatened to resign if his proposal for four new battleships in 1914–15 was rejected. |
Многие журналы сегодня просят авторов представить несколько имен в качестве рецензентов и разрешить отклонение некоторых имен для этой роли. |
Many journals today ask the authors to submit several names as reviewers and allow rejection of some names for that role. |
знаете... это может привести к некоторым поведенческим отклонениям. |
you know... that could lead to some behavioral complications. |
Если эти ответы обнаруживают некоторый внутренний стыд, он считает их склонными к социальному отклонению. |
If those answers reveal some inner shame, it considers them to be prone to social deviance. |
Некоторые из видов поведения, наблюдаемых студентами с психическими отклонениями, - это трудности принятия критики, ограниченный самоконтроль и неадекватное поведение. |
Some of the behaviors observed by students with mental disabilities are difficulties accepting criticism, limited self-control, and inappropriate behaviors. |
В результате все провинции используют федеральные правила в качестве своего стандарта в пределах своей провинции; некоторые небольшие отклонения могут существовать из-за провинциального законодательства. |
The result is that all provinces use the federal regulations as their standard within their province; some small variances can exist because of provincial legislation. |
Британская ассоциация Go также приняла правила AGA, с некоторыми незначительными отклонениями, в апреле 2008 года. |
The British Go Association also adopted the AGA rules, with some minor departures, in April 2008. |
Снижение зарплат удивило аналитиков, заставив некоторых поднять вопрос о том, является ли такой признак дефляционного давления в доходах от трудовой деятельности разовым отклонением или свидетельством более серьезных изменений. |
The decline in wages last month surprised analysts, leading some to wonder if the deflationary bias in labor earnings was a sign of trouble or a one-off event. |
Если сделать экстраполяцию этих результатов на будущее и предположить, что некоторые группы людей с отклонениями получат доступ к биологическому и ядерному оружию, то станет возможным вообразить, как террористы убивают миллионы людей. |
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions. |
Некоторые из этих обвинений, такие как полет беспилотника над трупом, были отклонены в ходе предварительных слушаний. |
Some of these charges, such as flying a drone over a corpse, were dismissed during preliminary hearings. |
Некоторые из вышеперечисленных областей были большими и имели высокие внутренние отклонения. |
Some of the above areas were large and had high internal variances. |
Снег может покрывать тропу с октября по июль с некоторым отклонением в зависимости от ежегодных условий снегопада. |
Snow may cover the trail from October to July with some variance depending on yearly snowfall conditions. |
Некоторые клиницисты могли бы подробно описать каждую фазу глотания, упоминая о любых задержках или отклонениях от нормы. |
Some clinicians might choose to describe each phase of the swallow in detail, making mention of any delays or deviations from the norm. |
Однако Рикардо беспокоили некоторые отклонения в ценах от пропорциональности труда, необходимого для их производства. |
However, Ricardo was troubled with some deviations in prices from proportionality with the labor required to produce them. |
Некоторые из них частично верны, а некоторые были отклонены как неправильные. |
Some are partially correct and some have been dismissed as incorrect. |
Маус также самостоятельно выпустил CD-Rs своей работы, которые он представил нескольким лейблам, включая Paw Tracks и Kill Rock Stars, но был отклонен. |
Maus had also self-released CD-Rs of his work, which he submitted to several labels, including Paw Tracks and Kill Rock Stars, but was rejected. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы. |
We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real. |
С тех пор как они были написаны, не было такого времени, когда хотя бы некоторые пьесы Шекспира не ставились. |
Since they were written there has never been a time when at least some of Shakespeare's plays were not staged. |
А пока, ваш запрос на финансирование оперативной группы отклонен. |
So your request for additional task force funds is hereby denied. |
Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила. |
Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules. |
В возникшем замешательстве некоторые быстро связали террористов с мусульманами или/и арабами. |
In the ensuing confusion, some people were quick to associate Muslims and/or Arabs with terrorists. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
Подходящие условия создает высокая влажность И ситуация способствует подлинному процветанию плесени Некоторые книги и документы избегнут этой судьбы. |
High humidity creates the right conditions. and so, the situation is set up for the mold to really boom. some books and documents will avoid this fate. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Такая политика не только потребует от регуляторов начать разговор на такие темы, как эмиссия ценных бумаг, санации, участии в оздоровлении финансового состояния. Некоторые банки уже начали прекращать выплату дивидендов. |
Such a policy would not even require regulators to broach topics like capital issuance, bailouts, or bail-ins, and some banks have even already begun to suspend dividend payments. |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
Если вы получили сообщение об ошибке, ниже приведены некоторые возможные решения. |
If you get an error message, here are some things to try. |
Протест отклонён, но придерживайтесь дела. |
Overruled, but keep it relevant, please. |
В конечном счете партнеры не смогли удовлетворить свой иск, поскольку он был отклонен в 2005 году после того, как арбитражная коллегия отклонила их претензии. |
The partners were ultimately unsuccessful in their suit, as it was dismissed in 2005 after an arbitration panel rejected their claims. |
Первоначально сценарий был отклонен польским телевидением из-за его противоречивого содержания. |
The screenplay had initially been rejected by Polish Television due to its controversial content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые отклонения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые отклонения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, отклонения . Также, к фразе «некоторые отклонения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
