Некоторые усилия были предприняты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А некоторые - And some
имеет некоторые недостатки - It has some drawbacks
некоторые страны - some countries
более некоторые общие - some more general
была некоторая дискуссия о - there was some discussion about
затрагивает некоторые аспекты - touches upon some aspects
до некоторого времени - until some time
еще некоторая информация - some more information
некоторая деградация - some degradation
некоторое облегчение - some relief
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
гармоничные усилия - balanced afford
v & v усилия - v&v effort
большие усилия были сделаны - great efforts have been made
дополнительные усилия должны быть сделаны - additional efforts should be made
все усилия по достижению - every effort to achieve
Группа приветствует усилия - group welcomes the efforts
за их усилия неустанных - for their tireless efforts
крепки усилия - made strong efforts
прилагает усилия - has made efforts
правительство за его усилия - government for its efforts
Синонимы к усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
были агрессивно - have been aggressively
были в колледже - were in college
были в контакте - were in contact
были в моем списке - were on my list
были в отчаянной потребности - were in desperate need
были в позициях - were in the positions
были впоследствии - were subsequently
были все возможное - were of the utmost
были выращены с - were grown with
были готовы - were willing
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
известный предприниматель - known businessman
была предпринята попытка выявить - attempted to identify
воспитание предпринимательства - nurturing entrepreneurship
центр предпринимательства - entrepreneurship center
предпринимаемые министерством - undertaken by the ministry
предпринимаемые усилия по - efforts under way
предпринимательская предприятие - entrepreneurship venture
первый раз предприниматели - first-time entrepreneurs
предпринят - attempted by
предпринимательские и деловые навыки - entrepreneurial and business skills
Некоторые из ее выступлений были финансово поддержаны лондонским предпринимателем Дэвидом Джампаоло. |
Some of her performances have been financially supported by the London-based entrepreneur David Giampaolo. |
Ниже приведены некоторые из наиболее важных предвзятых решений предпринимателей, чтобы начать новый бизнес. |
Below are some of the most important decision biases of entrepreneurs to start up a new business. |
Он ошибался, некоторые союзники были слишком напуганы, чтобы что-то предпринять, в то время как другие игнорировали его или не верили в его информацию. |
He was wrong, some of the Allies was too panicked to do anything while others ignored him or didnt believed in his informations. |
Однако существуют некоторые меры предосторожности, которые вы можете предпринять, чтобы попытаться предотвратить подобные несчастные случаи. |
There are some safety precautions, however, you can make in order to attempt to prevent these types of accidents from occurring. |
Я предпринял некоторые значительные усилия, чтобы спорить, главным образом с Моменто, об использовании цитат, таких как материал колье. |
I have made some considerable efforts to argue, mainly with Momento, about the use of quotes such as the Collier material. |
Были предприняты некоторые крупные усилия по проведению реформ. |
Some major reform efforts have been conducted. |
Я собираюсь предложить объединённому комитету начальников штабов предпринять некоторые действия против Северной Кореи. |
I'm going to the Joint Chiefs to suggest we take some form of action against the North Koreans. |
Некоторые подразделения также имеют возможность записи голоса, чтобы отслеживать действия, предпринятые персоналом, с тем чтобы выяснить, оказали ли они какое-либо влияние на результат выживания. |
Some units also have voice recording abilities to monitor the actions taken by the personnel in order to ascertain if these had any impact on the survival outcome. |
Этот шаг был предпринят из-за относительно медленного роста этого бизнеса по сравнению с некоторыми другими подразделениями Xerox. |
This move was taken due to the relatively slow growth of this business relative to some other Xerox units. |
Некоторые притягивают к себе опасность, неважно, какие предосторожности они предпринимают. А другие, похоже, защищены от всех опасностей в мире. |
Some people bring danger on themselves no matter what precautions they take... while others seem immune to the dangers of the world. |
Инъекция ботулинического токсина была предпринята с некоторым успехом в некоторых редких случаях объективного шума в ушах от небного тремора. |
Botulinum toxin injection has been tried with some success in some of the rare cases of objective tinnitus from a palatal tremor. |
Сейчас предпринимаются некоторые шаги для создания демилитаризованной зоны в соответствии со вторым Минским соглашением, хотя устойчивость перемирия будет зависеть о того, смогут ли стороны согласовать свои требования и интересы. |
There are moves towards a sort of DMZ being established through the Minsk II accord, although lasting peace will of course depend on agreement between very different hopes and demands. |
Некоторые предпринимают миграции, и все они сильные летчики. |
Some undertake migrations and all are strong fliers. |
Если ваша консоль Xbox потеряна или украдена, то необходимо предпринять некоторые меры, чтобы защитить свою учетную запись и информировать о потери консоли. |
If your Xbox console was lost or stolen, there are several steps you’ll want to take to secure your account and report your lost console. |
В течение XVIII века и первых десятилетий XIX века были предприняты некоторые попытки реформирования структуры учебной программы по естественным наукам. |
Some attempts at reforming the structure of the science curriculum were made during the 18th century and the first decades of the 19th century. |
Tolkāppiyam, самая ранняя грамматика тамильского языка, в основном датируется до 5-го века нашей эры. Вавилоняне также предприняли некоторые ранние попытки описания языка. |
Tolkāppiyam, the earliest Tamil grammar, is mostly dated to before the 5th century AD. The Babylonians also made some early attempts at language description. |
Слушай, Бет с утра намекнула, что ночью некоторые действия могли быть предприняты, а я вобще не помню, что в этих действия участвовал. |
Look, this morning Beth implied that there may have been a certain act performed last night, and I don't remember participating in that act. |
Некоторые националисты предприняли антиеврейские погромы, возможно, с помощью правительства, и в общей сложности было убито более 3000 евреев. |
Some nationalists undertook anti-Jewish pogroms, possibly with government aid, and in total over 3,000 Jews were killed. |
Под именем Volkskapitalismus были предприняты некоторые усилия по стимулированию частных сбережений. |
By the name of Volkskapitalismus, there were some efforts to foster private savings. |
В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении. |
In Iraq, some of these steps have already been taken. |
Предпринял некоторые усилия, но после демультеплексирования и деинтерлейсинга части, я был в состоянии улучшить и выделить отдельные кадры. |
Took some doing, but after demultiplexing and deinterfacing the segment, I was able to enhance and highlight the individual frames. |
Некоторые из них предприняли несколько тщетных попыток спастись от палящего пламени. |
Ambassadors outranked ministers and had precedence at official events. |
Та же проблема наблюдается и в Непале, где правительство предприняло некоторые запоздалые шаги по сохранению оставшихся стервятников. |
The same problem is also seen in Nepal where government has taken some late steps to conserve remaining vultures. |
В ней предпринимается попытка решить некоторые практические проблемы проектирования, связанные со схемами Поспейса на основе гальки. |
It attempts to solve some of the practical design problems associated with the pebbling-based PoSpace schemes. |
Из-за низкой стоимости Пенни были предприняты некоторые усилия, чтобы исключить Пенни как циркулирующую монету. |
Due to the penny's low value, some efforts have been made to eliminate the penny as circulating coinage. |
Тенденция к казуальным играм осуждается некоторыми самоидентифицированными геймерами, которые подчеркивают игровой процесс, подразумевая действия, которые человек предпринимает в игре. |
The trend towards casual games is decried by some self-identified gamers who emphasize gameplay, meaning the activities that one undertakes in a game. |
Плюс, у меня будет время предпринять некоторые предосторожности. |
Plus it'll give me some time to get some security measures in place. |
Поэтому я предпринял некоторые усилия, чтобы очистить некоторые из разделов, которые я чувствовал, были особенно запутанными. |
So I have made some effort to clean up some of sections I felt were especially confusing. |
Некоторые шаги могут быть предприняты для облегчения этой проблемы. |
Some steps can be taken to alleviate the problem. |
Некоторые считают, что решение этой проблемы может быть усилено действиями, предпринимаемыми отдельными лицами и общинами. |
Some believe that solutions to it can be increased by actions taken by individuals and communities. |
We have to make some adjustments. |
|
О масштабе усилий, предпринимавшихся с целью помочь сторонам добиться всеобъемлющего урегулирования, можно судить по некоторым цифрам. |
The scale of the effort to assist the parties to reach a comprehensive settlement can be appreciated by some simple statistics. |
Вивек Вадхва (Vivek Wadhwa), ученый и предприниматель, обладающий некоторым опытом сотрудничества с российскими учеными в области поиска технологических решений, считает, что на приведенный в заглавии вопрос нужно ответить – «да». |
According to Vivek Wadhwa, an entrepeneur and academic with some experience in collaborating on technological solutions with Russian scientists, the answer is yes. |
В 1899 году в мечети появились признаки трещин, и были предприняты некоторые неадекватные ремонтные работы. |
In 1899 the mosque showed signs of cracking and some inadequate repairs were undertaken. |
Хотя были предприняты некоторые попытки современной реконструкции кольчужной почты, известных исторических примеров нет. |
While there have been some attempts at modern reconstructions of banded mail, there are no known historic examples. |
IBM предприняла некоторые попытки продать AT как многопользовательскую машину, но она продавалась в основном как более быстрый ПК для опытных пользователей. |
IBM made some attempt at marketing the AT as a multi-user machine, but it sold mainly as a faster PC for power users. |
И обязан был закрыть глаза на некоторые из тактических шагов, предпринятых в отчаянии. |
He had to forgive certain choices made in desperation. |
В то время как некоторые предприниматели полагают, что они могут чувствовать и понимать, что думают другие, средства массовой информации играют решающую роль в формировании взглядов и спроса. |
While some entrepreneurs assume they can sense and figure out what others are thinking, the mass media plays a crucial role in shaping views and demand. |
Хотя были предприняты некоторые попытки определить половые акты как нормальные, ненормальные или неопределенные, эти определения зависят от времени. |
Although some attempts have been made to define sexual acts as normal, abnormal, or indeterminate, these definitions are time-sensitive. |
Могу ли я получить некоторые третьи мнения по поводу правок, предпринимаемых Matías2028. |
Can I get some third opinions on the edits being undertaken by Matías2028. |
По мере того как страна расширялась на Запад, некоторые предприниматели управляли плавучими театрами на баржах или речных судах, которые путешествовали из города в город. |
Apace with the country's westward expansion, some entrepreneurs operated floating theaters on barges or riverboats that would travel from town to town. |
После того, как я указал на некоторые вещи, они все еще предпринимали решительные усилия, чтобы разместить плохо отформатированные стены текста. |
After I pointed out a few things they still made a determined effort to post badly formatted walls of text. |
В течение августа были предприняты некоторые усилия по организации патрулирования в целях обеспечения безопасности в городских районах. |
During August, some efforts were made to establish neighbourhood security patrols. |
Однако, хотя она предприняла некоторые шаги для того, чтобы остановить приток беженцев, она ни разу не извинилась и не выразила сожаления ни о чем, кроме пробелов в реализации этой программы. |
Nonetheless, even though she has taken steps to reduce the refugee influx, she has never apologized or expressed regret about anything but flaws in the program's execution. |
Были предприняты некоторые усилия, чтобы остановить насилие. |
There were some efforts to halt violence. |
В рамках развития контрфактической истории предпринимаются попытки рассмотреть некоторые гипотетические сценарии исторического развития. |
Within the frameworks of developing counterfactual history, attempts are made to examine some hypothetical scenarios of historical development. |
На протяжении всей своей жизни Мендельсон настороженно относился к более радикальным музыкальным разработкам, предпринятым некоторыми его современниками. |
Throughout his life Mendelssohn was wary of the more radical musical developments undertaken by some of his contemporaries. |
В приведенной ниже матрице предпринята попытка проиллюстрировать взаимосвязь между некоторыми из этих понятий. |
The matrix shown below attempts to illustrate the relationship among some of these concepts. |
Некоторые исследователи предприняли попытки различить различные вариации действий, вызванных бредом. |
Some researchers have made attempts to distinguish the different variations of actions brought on as a result of delusions. |
Некоторые из них предприняли несколько тщетных попыток спастись от палящего пламени. |
Some of them made several vain attempts to escape from the scorching flame. |
А потому просто подняли страшную суматоху и не предпринимали ничего. |
They chased their tails and fussed and did not do anything. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Есть только один для предпринимателей. |
There's one that caters to businessmen. |
Винтовка Уитворта была разработана сэром Джозефом Уитвортом, выдающимся британским инженером и предпринимателем. |
The Whitworth rifle was designed by Sir Joseph Whitworth, a prominent British engineer and entrepreneur. |
Изенберг часто выступает и консультирует по вопросам глобального предпринимательства. |
Isenberg speaks and consults frequently on global entrepreneurship. |
Несмотря на это, этот стиль высоко ценится другими, и в Соединенном Королевстве предпринимаются усилия по его сохранению. |
Despite this, the style is appreciated by others, and preservation efforts are taking place in the United Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые усилия были предприняты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые усилия были предприняты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, усилия, были, предприняты . Также, к фразе «некоторые усилия были предприняты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
