Немецкие компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет применять немецкий закон - german law will apply
говорите по-немецки свободно - speak german fluently
немецкий дизайн - german design
незаконными в соответствии с немецким законодательством - illegal under german law
немецкие субтитры - german subtitles
немецкий железнодорожный - german rail
немецкий отчетности - german reporting
немецкий патент и ведомство по товарным знакам - german patent and trademark office
немецкий федеральный резерв банка - german federal reserve bank
Немецкий язык как их родной язык - german as their mother tongue
Синонимы к немецкие: немецкий язык, немец, немка, немецкий солдат, немецкий самолет
прибыли компании - company earnings
акций в компании - stock in a company
ассоциированные компании и совместные предприятия - associated companies and joint ventures
Изменение названия компании - change of company name
дочерние компании и другие дочерние компании - subsidiaries and other affiliated companies
встреча компании - company meeting
вид 360 ° компании - 360° company view
инвестиционный банк, организующий выпуск акций компании - sponsor of share issue
дистрибьютор нефтяной компании - distributor of an oil company
зацепляется компании в - company engages in
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Немецкие и испанские компании Airbus продолжали использовать CATIA версии 4, в то время как британские и французские сайты перешли на версию 5. |
The German and Spanish Airbus facilities continued to use CATIA version 4, while British and French sites migrated to version 5. |
Многие немецкие и международные компании имеют бизнес-центры или сервисные центры в городе. |
Many German and international companies have business or service centers in the city. |
Компании в первую очередь приписывают то, что она привезла в Соединенные Штаты немецкие технологии изготовления свинцовых карандашей. |
The company is primarily credited with bringing German lead pencil-making techniques to the United States. |
Известные немецкие спортсмены участвуют в различных мероприятиях в рамках компании по борьбе с ксенофобией и расизмом. |
German sports personalities campaign against xenophobia and racism in a wide variety of events. |
Немецкие и австро-венгерские компании были расформированы в 1917 году, когда Китай объявил войну Германии. |
The German and the Austro-Hungarian companies were disbanded in 1917 when China declared war on Germany. |
«Северный поток — 2», утверждает она, это коммерческое решение, и принимать его должны частные компании, в том числе, немецкие энергетические гиганты EON и Wintershall. |
Nord Stream 2, she asserts, is a business decision to be made by private businesses, among them Germany’s energy giants, EON and Wintershall. |
Немецкие торговые компании проигнорировали новый порт, построенный Иваном на реке Нарве в 1550 году, и продолжали доставлять товары в балтийские порты, принадлежащие Ливонии. |
The German merchant companies ignored the new port built by Ivan on the River Narva in 1550 and continued to deliver goods in the Baltic ports owned by Livonia. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
Затем кто-то громко приказал прекратить огонь - это Холл, уже различавший некоторые немецкие слова, понял. |
A voice was raised and Hall discerned some words that he did understand: an order to cease fire. |
Старейшие компании по продаже одежды создали офшорные, всемирные, негибкие цепи поставок. |
Traditional clothing companies have built offshore, global, rigid supply chains. |
Компании, прошедшие сертификацию, имеют право принимать участие в конкурсных торгах для получения государственных заказов на изготовление текстильных изделий, например пошив военной формы. |
The certified companies are eligible to bid on State textile contracts, such as for military uniforms. |
Летайте самолетами компании Харрис Фрейт, где постоянные клиенты получают скидку на ценные товары. |
Thanks for flying Harris Freight... where frequent flyers earn bonus points good for valuable merchandise. |
Ты знаешь, я ненавижу увековечивать стереотипы но немецкие борчихи из Саксонии просто умоляют это сделать. |
You know, I hate to perpetuate the stereotype, but German female wrestlers from Saxony are just begging for it. |
Половина активов компании, дом в Хайлэнд Парк и единоличная опека над их дочерью. |
Half his business assets, the house in Highland Park, and sole custody of their daughter. |
Страховые компании Швеции требуют установки системы пожаротушения в моторном отделении больших городских и междугородних автобусов; в противном случае эти автобусы не подлежат страхованию от пожара. |
Swedish insurance companies require a fire suppression system in the engine compartment of larger buses and coaches, otherwise they cannot be fire insured. |
Они полагали, что Франция способна умерить немецкие требования жёсткой бюджетной экономики и добиться увеличения инвестиций госсектора. |
They thought that France could temper Germany’s austerity push and advocate for higher public-sector investments. |
Собиратели, сборщики налогов и прочие служащие Компании должны быть немедленно арестованы. |
The Director, the Tax Gatherer and all other Company officials are to be arrested on sight. |
Компании, которая спонсирует этот аттракцион. |
The enterprise which sponsors this attraction. |
Рослые немецкие девицы, да? |
Big strapping German girls, eh? |
Заграница, - говорил Александр Семенович, выкладывая яйца на деревянный стол, - разве это наши мужицкие яйца... Все, вероятно, брамапутры, черт их возьми, немецкие... |
Foreign, said Alexander Semyonovich, laying the eggs out on the wooden table. Not like our poor old peasant eggs. Bet they're all brahmaputras, the devil take them! German... |
И тогда, во время перемирия немецкие солдаты, стали зажигать свечи в окопах и петь рождественские песни. |
And even though there was no formal truce, the German soldiers, they started lighting candles in the trenches and singing Christmas carols. |
Опять и опять проезжали деревушки, иногда дорогу преграждали немецкие заставы. |
Now and again they passed through villages, sometimes past barricades with German posts on guard. |
К профессору Никаидо в Ниси-Катамати... И взять у него такие немецкие книги. |
Professor Nikaido in Nishi-Katamachi... and borrow the following German texts. |
It's not often we get to celebrate German culture. |
|
Англичане отразили немецкие воздушные атаки в битве за Британию в том же году. |
The British repelled German air attacks in the Battle of Britain in the same year. |
6 августа отряду из 300 солдат удалось прорваться через немецкие линии и проникнуть в районы, контролируемые советами. |
On August 6, a unit of 300 soldiers managed to get through German lines, and into the areas controlled by the Soviets. |
Немецкие революции 1848-1849 годов привели к тому, что Франкфуртский парламент установил основные демократические права. |
The German revolutions of 1848–49 resulted in the Frankfurt Parliament establishing major democratic rights. |
Он читал Горация и Буало; Эннес научил его писать стихи и переводить французские и немецкие гимны. |
He read Horace and Boileau; Ennes taught him to write poetry and to translate French and German hymns. |
Немецкие атаки были направлены на то, чтобы лишить англичан возможности наблюдать за оставшимися немецкими оборонительными сооружениями. |
The German attacks were intended to deprive the British of observation over the remaining German defences. |
На следующий день англичанам постепенно удалось вытеснить немецкие части из Буасселя, который к 6 июля был полностью в руках союзников. |
The next day, the British gradually managed to drive the German units from La Boisselle, which was fully in Allied hands by 6 July. |
4 сентября, когда Британия блокировала Германию на море, немецкие грузовые суда, направлявшиеся в германские порты, были перенаправлены в Советский арктический порт Мурманск. |
On September 4, as Britain blockaded Germany at sea, German cargo ships heading towards German ports were diverted to the Soviet Arctic port of Murmansk. |
Поведение, связанное с этим, было изучено только у нескольких видов, но немецкие тараканы оставляют фекальные следы с градиентом запаха. |
The behaviors involved have been studied in only a few species, but German cockroaches leave fecal trails with an odor gradient. |
Выращенные в изоляции немецкие тараканы демонстрируют поведение, отличное от поведения, полученного в группе. |
When reared in isolation, German cockroaches show behavior that is different from behavior when reared in a group. |
Ночью немецкие саперы попытались уничтожить танк ранцевыми зарядами, но не смогли, несмотря на возможное повреждение гусениц. |
During the night, German combat engineers attempted to destroy the tank with satchel charges, but were unable to, despite possibly damaging the tracks. |
Немецкие агенты добавили комического опереточного оттенка. |
German agents added a comic opera touch. |
6 августа немецкие войска применили газообразный хлор против русских войск, оборонявших крепость Осовец. |
On 6 August, German troops used chlorine gas against Russian troops defending Osowiec Fortress. |
12 августа Англия и Франция также объявили войну Австро-Венгрии; 23 августа Япония встала на сторону Великобритании, захватив немецкие владения в Китае и на Тихом океане. |
On 12 August, Britain and France also declared war on Austria-Hungary; on the 23 August, Japan sided with Britain, seizing German possessions in China and the Pacific. |
Нет больше никаких сохранившихся записей, показывающих, какие немецкие военнопленные и разоруженные вражеские войска находились в заключении в США примерно до сентября 1945 года. |
There are no longer any surviving records showing which German POWs and Disarmed Enemy Forces were in U.S. custody prior to roughly September 1945. |
Немецкие войска атаковали близ озера Балатон, шестая танковая армия СС продвигалась на север к Будапешту, а 2-я танковая армия двигалась на восток и юг. |
The German forces attacked near Lake Balaton with the Sixth SS Panzer Army advancing northwards towards Budapest and the 2nd Panzer Army moving eastwards and south. |
В 1890-х годах у него было несколько последователей среди левых немцев; в 1894-1895 годах немецкие консерваторы хотели запретить его работу как подрывную. |
He had some following among left-wing Germans in the 1890s; in 1894–1895 German conservatives wanted to ban his work as subversive. |
Немецкие войска контратаковали в декабре с наступлением в Арденнах; неудача этого наступления вынудила все немецкие войска покинуть Бельгию к февралю 1945 года. |
German troops counterattacked in December with the Ardennes Offensive; the failure of that offensive forced all German troops out of Belgium by February 1945. |
Поскольку многие немецкие десантники были неопытны, некоторые из них были искалечены при ударе, а другие погибли там, где приземлились. |
Since many of the German paratroopers were inexperienced, some were crippled on impact and others died where they landed. |
Немецкие гвардейцы ясно дали понять, что презирают британских летчиков. |
The German guards made it clear they had disdain for the British airmen. |
Немецкие неонацистские сайты в основном зависят от интернет-серверов в США и Канаде. |
German neo-Nazi websites mostly depend on Internet servers in the US and Canada. |
С более дружественным к радио звуком группа даже смогла подняться в немецкие альбомные чарты. |
With a more radio-friendly sound, the band was even able to climb into the German album charts. |
В Югославии оставшиеся немцы не были изгнаны; этнические немецкие деревни были превращены в лагеря для интернированных, где погибло более 50 000 человек. |
In Yugoslavia, the remaining Germans were not expelled; ethnic German villages were turned into internment camps where over 50,000 perished. |
Немецкие потери составили 676 солдат убитыми в бою, 76 пропавшими без вести и 689 умершими от болезней. |
The German losses were 676 soldiers killed in combat, 76 missing, and 689 dead from disease. |
Русские немцы часто жили в отдельных общинах, где они содержали немецкоязычные школы и немецкие церкви. |
Russian Germans frequently lived in distinct communities, where they maintained German-language schools and German churches. |
Во время Второй Мировой Войны город оккупировали немецкие войска. |
During World War II, German troops occupied the city. |
В Германии слово spanjol стало использоваться для описания боевых коней; немецкие литературные источники также упоминают прекрасных лошадей из Скандинавии. |
In Germany, spanjol became the word used to describe warhorses; German literary sources also refer to fine horses from Scandanavia. |
В конце 1930-х годов некоторые немецкие евреи, спасаясь от нацистов, переехали в Харбин. |
In the late 1930s, some German Jews fleeing the Nazis moved to Harbin. |
В этот период войны немецкие дивизии обеспечили лишь 50% или менее своей первоначальной численности. |
During this period of the war, German divisions procured only 50 percent or less of their initial strength. |
Немецкие войска смогли отбить атаки американцев на хребте Монфокон, пока он не был обойден с флангов на юг и Монфокон не был окружен. |
German troops were able to repulse American attacks on Montfaucon ridge, until it was outflanked to the south and Montfaucon was surrounded. |
Бандера культивировал немецкие военные круги, благоприятные для украинской независимости, и организовывал экспедиционные группы ОУН. |
Bandera cultivated German military circles favorable to Ukrainian independence, and organized OUN expeditionary groups. |
Хорошо укрепленные немецкие войска удерживали канадские войска, которые действительно высадились на берег. |
The well-fortified German forces held the Canadian forces that did land on the beach. |
Его второй альбом, Legionäre, был выпущен в 1983 году и включает в себя немецкие тексты песен, спетые им. |
His second album, Legionäre, was released in 1983 and features German lyrics sung by him. |
Немецкие поселенцы тяготели в основном к южным провинциям, где окружающая среда была больше похожа на их родину. |
German settlers gravitated mostly to the southern provinces, where the environment was more like their homeland. |
Русские песни о нем написал Владимир Фере, а немецкие - Курт Деммлер. |
Russian songs about him were written by Vladimir Fere and German songs about him were written by Kurt Demmler. |
Начиная с того момента, когда немецкие солдаты зажгли рождественские елки, она быстро распространилась по всему Западному фронту. |
Beginning when German soldiers lit Christmas trees, it quickly spread up and down the Western Front. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немецкие компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немецкие компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немецкие, компании . Также, к фразе «немецкие компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
