Необходимо в областях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимая потребность - necessary want
необходимо покончить - must end
всякий раз, когда это было необходимо - whenever it was needed
если необходимо после - if necessary after
компетенция, необходимая - necessary competence
коррекция необходима - correction is necessary
необходимо перезапустить - should restart
необходимо принимать во внимание - essential to take into account
необходим для поддержания - is required to maintain
необходимо повысить потенциал - need to improve the capacity
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
окрашивать в пурпурный цвет - purple
превращать в муку - flourish
впадать в транс - trance
в случае отсутствия - in the absence
быть в контакте - be in contact
кинофильм в нескольких сериях - serial
выстраивать в боевой порядок - array
присваивать в свою пользу - convert
положение самолета в воздухе - attitude
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
областях - areas
действия в критических областях - action in critical areas
в самых различных областях - in wide variety of fields
в таких приоритетных областях, как - in priority areas such as
в теневых областях - in shadow areas
знания в этих областях - knowledge in these areas
женщины во всех областях - women in all areas
прогресс в этих областях - progress in those areas
производительность в таких областях, - performance in the areas
прогресс, достигнутые в областях - progress achieved in the fields
Вместе с тем может возникнуть необходимость в дополнительном укреплении потенциала в медицинской области и других конкретных областях. |
However, some additional medical and other specific reinforcements may be required. |
Для диагностики инфекций в этих областях необходимы ректальные или ротовые мазки. |
Rectal or mouth swabs are required to diagnose infections in those areas. |
Чувствительные гальванометры были необходимы для развития науки и техники во многих областях. |
Sensitive galvanometers have been essential for the development of science and technology in many fields. |
Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию. |
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
Я не чувствую, что слияние с шоковым сайтом, необходимо или допустимо, однако эта статья нуждается в некоторой помощи в различных областях. |
I do not feel that a merge to shock site, is needed or valid, However This article needs some help in various areas. |
Острандер приходит к выводу, что дальнейшие исследования в этих областях необходимы и вполне обоснованы. |
Ostrander concludes that further research into these areas is needed and well justified. |
Необходимо адаптировать школьные программы в этих областях к особенностям местного производства и этнических обычаев. |
Schools programmes in these areas should be adapted to local production and ethnic lifestyle. |
Артист может надоесть, а новому правителю было необходимо во многих областях проявить свой собственный вкус. |
One could tire of an artist, and a new monarch needed to put the stamp of his own taste on a great many things. |
Эти меры должны помочь в установлении столь необходимого механизма надзора, особенно в областях, обеспечивающих получение государственных доходов. |
These measures should help to establish much-needed oversight, particularly in areas involving revenue generation. |
Она быстро стала важным и необходимым инструментом для теоретиков и экспериментаторов в новых областях атомной физики, ядерной физики и квантовой механики. |
It rapidly became a significant and necessary tool for theorists and experimentalists in the new fields of atomic physics, nuclear physics, and quantum mechanics. |
В общем и целом, Индия сильна в тех областях, где Китаю необходимы усовершенствования, особенно в программном обеспечении, в то время как Китай превосходит Индию в аппаратных средствах и производстве, которых ей так недостает. |
By and large, India is strong in areas in which China needs to improve, notably software, while China excels at hardware and manufacturing, which India sorely lacks. |
ФАО начала разработку стратегии учета гендерной проблематики и развития сельского хозяйства (ГЕДС), в рамках которой признается необходимость укрепления институционального потенциала в областях социально-экономического и гендерного анализа. |
FAO initiated a gender and agricultural development strategy, which acknowledged the need for institutional strengthening in the areas of socio-economic and gender analysis. |
Метрическая система расширяется, и новые производные единицы определяются по мере необходимости в таких областях, как Радиология и химия. |
The metric system is extensible, and new derived units are defined as needed in fields such as radiology and chemistry. |
Для того чтобы достичь целей, заявленных в Программе, необходимо срочно добиться существенных результатов в таких областях работы, как содействие торговле, предоставление помощи и решение проблемы внешней задолженности. |
A significant breakthrough in the areas of trade, aid and external debt was needed in order to achieve the goals of the Brussels Programme. |
Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях. |
The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions. |
Две недели спустя Эванс дал Дорнеру обзор эффективности работы, в котором говорилось, что ему необходимо улучшить работу в трех областях. |
Two weeks later, Evans gave Dorner a performance review which stated he needed to improve in three areas. |
Необходимо лучше наладить сбор данных в таких областях, как химические вещества и биологическое разнообразие. |
Better data collection in such areas as chemicals and biodiversity is needed. |
В-третьих, некорректно отстаивать необходимость приёма определённого количества иммигрантов на основании того, что это нужно для заполнения определённых вакансий в сфере высоких технологий или в других областях. |
Third, it is misleading to argue for a certain amount of immigration in terms of the need to fill certain high-tech or other positions. |
Следует также подчеркнуть необходимость межсекторальной интеграции стратегий, в частности в областях, связанных с энергетикой, водоснабжением и землепользованием. |
The need for cross-sectoral integration of policies should also be emphasized, particularly in areas related to energy, water and land use. |
Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях. |
Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas. |
В долгосрочном плане возможности для создания рабочих мест необходимо будет изыскивать в новых областях. |
In the longer term, job opportunities will have to be created in new areas. |
Основываясь на имеющихся достижениях, необходимо решить эти проблемы с помощью систематических мер в нескольких областях. |
While building on the former, the latter must be addressed through systematic action in several areas. |
Петиции были запущены в нескольких областях,но только одна получила подписи 20% правомочных родителей, уровень, необходимый для запуска голосования. |
Petitions were launched in several areas, but only one received the signatures of 20% of eligible parents, the level needed to trigger a ballot. |
Высокоинтеллектуальные роботы необходимы в нескольких областях, таких как поисково-спасательные миссии, поля сражений и ландшафтные исследования. |
Highly intelligent robots are needed in several areas such as search and rescue missions, battlefields, and landscape investigation. |
Таким образом, в то время как непостоянные платформы могут быть возможны в некоторых областях, в целом постоянные платформы, вероятно, необходимы. |
Thus, while non-permanent platforms could be possible in some areas, overall, permanent platforms are likely a necessity. |
Совету необходимо добиваться существенных перемен во всех этих и многих других областях. |
The Council must look forward to major improvements on all these and many other fronts. |
В этой связи можно извлечь пользу из международного опыта, но к нему необходимо проявлять осторожный подход. |
International experience can be valuable, but must be treated cautiously. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Вследствие этого Департамент должен улучшить свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран и других стран, имеющих конкретные потребности. |
Therefore, the Department should improve its activities in areas of special interest to developing countries and others with special needs. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
Человеку, чтобы оставаться здоровым, ежедневно необходимо 2.5 литра чистой воды. |
Your body requires 2.5 liters of pure water each day to remain healthy. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
Успехи в этих областях будут способствовать социальной интеграции и обеспечат, чтобы экономический рост был всеобъемлющим, справедливым и устойчивым. |
Gains in these areas will enhance social inclusion and ensure that growth is inclusive, equitable and sustained. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
Проведение этих двух дополнительных судебных разбирательств потребует ресурсов в областях, связанных с судебной деятельностью и функционированием залов судебных заседаний. |
The additional trial cases would affect resources in areas related to trial activities and the operation of courtrooms. |
Это почти недостижимая дуополия, которой необходима полная радикальная реформа. |
This is an almost untenable duopoly calling for complete root-and-branch reform. |
К январю 2016 года они пришли к выводу, что Донецкой Народной Республике необходима тайная система медицинских поставок. |
By January 2016, they concluded that a covert system of medical shipments would be necessary for the Donetsk People’s Republic. |
Но думаю, что необходим некоторый общенациональный консенсус по поводу того, как мы определяем достойную и ответственную жизнь в современном сложном мире. |
But I think what it would take is some shared national consensus about how we define a decent and responsible life in the modern complex world. |
Вся необходимая информация, которая может помешать тебе исчезает. |
All the necessary information... that might deter you gets locked away. |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Его территория покрывает 45 акров, и отсюда вышли тысячи выпускников, занявшие лидирующие позиции в своих профессиональных областях. |
Its buildings and grounds cover 45 acres and it has graduated many thousands of men and women who are now leaders in the business and professional world. |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. |
Бензоиловая часть, необходимая для образования диэфира кокаина, синтезируется из фенилаланина с помощью коричной кислоты. |
The benzoyl moiety required for the formation of the cocaine diester is synthesized from phenylalanine via cinnamic acid. |
Прославленный был палубным учебно-испытательным авианосцем, и его нельзя было пощадить, тем более что он был необходим для испытаний нового поколения военно-морских самолетов. |
Illustrious was a deck landing training and trials carrier, and could not be spared, particularly as she was needed to test the new generation of naval aircraft. |
Поскольку правительство не хотело, чтобы Советы знали, что они разрабатывают подобные системы, в то время была необходима ложь. |
Since the government didn't want the Soviets to know they were developing systems like this, a lie was necessary at the time. |
Fez выражается в преталамусе, и функциональные эксперименты показывают, что Fez необходим для формирования преталамуса. |
Fez is expressed in the prethalamus, and functional experiments show that Fez is required for prethalamus formation. |
Поскольку он необходим для бега, то не у всех животных он есть. |
As it is required for running, not all animals have one. |
Аутофагия необходима для базального гомеостаза; она также чрезвычайно важна для поддержания мышечного гомеостаза во время физических упражнений. |
Autophagy is essential for basal homeostasis; it is also extremely important in maintaining muscle homeostasis during physical exercise. |
Кость удаляется из областей, где она больше не нужна, и добавляется в те области, где она необходима. |
Bone is removed from areas where it is no longer needed and added to areas where it is needed. |
Кроме того, поскольку шаблон dispose обычно не имеет языковой поддержки для этого, необходим шаблонный код. |
Further, since the dispose pattern usually does not have language support for this, boilerplate code is necessary. |
Поэтому необходима статья по биологической таксономии, и в настоящее время нет никакой ссылки на такую статью в таксономии. |
So an article is needed on biological taxonomy, and there's no link to such an article in Taxonomy at present. |
Корпоративные коммуникации включают в себя и другие виды письменной документации, которая необходима для большинства компаний. |
Corporate communications includes other types of written documentation that is required for most companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо в областях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо в областях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, в, областях . Также, к фразе «необходимо в областях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.