Неопытный юнец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| fledgeling | оперившийся птенец, неопытный юнец, зеленый юнец, ребенок | ||
| fledgling | неопытный юнец, оперившийся птенец, зеленый юнец, ребенок | ||
| punk | панк, сопляк, шпана, гнилье, молокосос, неопытный юнец | ||
имя прилагательное: inexperienced, sucking, unexperienced, green, new, young, fresh, unschooled, callow, unpractised
неопытный игрок на бирже - lamb
неопытный человек - inexperienced person
неопытный моряк - an inexperienced sailor
неопытный новичок - inexperienced newcomer
неопытный работник - green band
неопытный пользователь - novice user
неопытный лесоруб - apprentice logger
Синонимы к неопытный: неопытный, желторотый, сосущий, всасывающий, грудной, начинающий, не примененный на практике, неискусный, необученный, естественный
имя существительное: youngster, shaver, stripling, chicken, cub, shaveling
словосочетание: young shaver
глупый юнец - stupid youth
зеленый юнец - green youth
влюбленный как сопливый юнец - soppy
желторотый юнец - yellow-faced youth
Синонимы к юнец: мальчик, юноша, юнец, детеныш, бритва, паренек, молокосос, новичок, щенок, невоспитанный мальчик
Значение юнец: Юноша, мальчик.
птенец, оперившийся птенец, зеленый юнец, ребенок
Тогда я был юнцом неопытным, незрелым; Была холодной кровь моя тогда |
When I was green in judgment and cold in blood. |
В основном, ожидания оправдались. Фермеры и лавочники... неопытные, но стараются. |
For the most part, it's what we expected... pow farmers and shopkeepers, inexperienced but doing their best. |
Спасибо, но как неопытный ангел-хранитель, ты и понятия не имеешь, о чем говоришь. |
Well, thank you, but as my Johnny-Come-Lately guardian angel, you have no idea what you're talking about. |
Амалия Карловна была в мастерской новым и неопытным человеком. |
Amalia Karlovna was a new and inexperienced person in the shop. |
Будучи неопытным менеджером, Барроу попросил игрока Гарри Хупера дать ему совет относительно стратегии игры в бейсбол. |
Inexperienced as a manager, Barrow had player Harry Hooper advise him on baseball game strategy. |
Если он пытается выкарабкаться из воды, как делают неопытные люди, он тонет, nicht war?.. |
If he tries to climb out into the air as inexperienced people endeavour to do, he drowns-nicht wahr? . . . |
Это часто легче сделать для неопытных / паникующих водителей. |
This is often easier to accomplish for inexperienced/panicked drivers. |
Многие из наших потенциальных пользователей-неопытные пользователи компьютеров, которые не понимают рисков, связанных с использованием интерактивного веб-контента. |
Many of our potential users are inexperienced computer users, who do not understand the risks involved in using interactive Web content. |
Неудивительно, что этот подвижный, уверенный в своих силах и еще не тронутый жизнью юнец расположил мистера Дэвиса ко всей семье Каупервудов. |
And, not strange to say, he liked the whole Cowperwood household much better for this dynamic, self-sufficient, sterling youth who was an integral part of it. |
Сообщалось о случаях легкой или тяжелой травмы, вызванной грубым и неопытным использованием ларингоскопов. |
Cases of mild or severe injury caused by rough and inexperienced use of laryngoscopes have been reported. |
глупый юнец... отказываешься от битвы лишь ради семьи. |
Stupid boy! Family members of 5446 force.. |
Неопытные новобранцы. Их слишком мало, чтобы отразить широкомасштабную атаку ликанов. |
Raw recruits, neither combat-ready nor numerous enough... to repel a large-scale Lycan attack. |
Я прекрасно могу его представить - привлекательный, культурный, человек с положением, это не то что неоперившийся юнец. |
I see him perfectly- An attractive, cultured, distinguished man of the world, not a callow boy. |
«Его задача заключалась в том, чтобы показать, что он не просто новый и неопытный кандидат, а у него есть глубина и необходимые навыки». |
“The challenge for him was to show that he wasn’t just the new and inexperienced one, to show he has the depth and the skills.” |
Кудрявый юнец продолжал беспокойно оглядываться по сторонам, словно никак не мог дождаться кого-то. |
The blond young man kept looking around worriedly, as though he was supposed to have met someone here a while ago. |
Юнец, претендующий на звание Самого Прилежного Работника Месяца, смотрел на нее с нескрываемым ужасом. |
After a moment, she turned back to the front desk where the new, diligent employee of the month was regarding her with unabashed terror. |
Просто не могу поверить, что ты попался на её неопытные разбойничьи обольщения. |
I just can't believe you fell for some half-baked Rover seduction. |
Ему ответил тощий рослый юнец, ковырявший грязным пальцем в носу. |
A tall, skinny youth picked his nose with a dirty finger. |
Это был юнец лет двадцати, не старше, с энергичным загорелым лицом. |
He was a young man, not more than twenty, with a keen, tanned face. |
Я выходил на танцплощадку неопытным танцором. |
I was entering the dance field as an untrained dancer. |
Вы женщина, вы неопытны, незнакомы с жизнью, слишком доверчивы и экспансивны. |
You are a woman, you are inexperienced, you know nothing of life, you are too confiding and expansive. |
Шрива она называет этот толстый канадский юнец; дважды, даже не спросив меня, пыталась нас со Шривом расселить - один раз меня затевала переселять, а второй... |
She called Shreve that fat Canadian youth twice she arranged a new room-mate for me without consulting me at all, once for me to move out, once for |
Кисукэ не юнец, но... |
Kisuke's no youngster, but... |
Неопытные студенты, которым часто не хватало выдержки, надеялись на нее, как на каменную стену. |
The dressers, often inexperienced or nervous, found her a tower of strength. |
I partnered up with a youngling, once upon a time, by the name of Bill Allson. |
|
Работает на принципе вспышки газов внутри замкнутой камеры, - зачастил юнец, и слова его слились в великую песнь новой эры. |
Now the boy went on so rapidly that the words ran together into a great song of the new era. Operates through the explosion of gases in a enclosed space. |
А это для чего? - указывая на кринолин или на застежку, спрашивал юнец. |
What is that for? asked the young fellow, passing his hand over the crinoline or the hooks and eyes. |
Им нужно было почувствовать в своем доме эту слабую надежду, потому что снаружи даже их неопытный взгляд замечал признаки наступления дурных времен. |
They needed this gleam of brightness in-doors, for out-of-doors, even to their uninstructed eyes, there was a gloomy brooding appearance of discontent. |
Он был неопытный инвестором. |
He was an unsophisticated investor. |
Но раз уж вы столь очевидно наивны и неопытны, я замечу вам, что не имею обыкновения интересоваться мнением простых чертёжников в эстетических вопросах. |
But since you are quite obviously naive and inexperienced, I shall point out to you that I am not in the habit of asking for the esthetic opinions of my draftsmen. |
И спустя день или два снова появлялся и приносил совет тетушки, и, если вы были молоды и неопытны или отроду слабоумны, вы следовали этому совету. |
And a day or two afterwards he would call again, bringing his aunt's advice with him; and, if you were young and inexperienced, or a natural born fool, you might possibly follow it. |
Полковник Кэткарт не может истребовать для пополнения одновременно такое количество молодых, неопытных экипажей - тут же нагрянет следственная комиссия. |
Colonel Cathcart couldn't possibly requisition so many inexperienced replacement crews at one time without causing an investigation. |
Глава пятая, в которой неопытный Якоб борется с соблазнами материнской любви. |
Chapter 5 in which inexperienced Jacob has to challenge the traps of maternal love. |
Так проколоться мог только совсем неопытный преступник. |
That's something only an inexperienced unsub would do. |
Так что,говори настолько откровенно, как если бы ты был в комнате заполненной неопытными социопатами. |
So speak freely as if you're in a chat room full of antisocial virgins. |
В маленькой гостиной висели два написанных ею портрета; на неопытный взгляд Филипа, сделаны они были мастерски. |
She had in her small drawing-room one or two portraits which she had painted, and to Philip's inexperience they seemed extremely accomplished. |
Я не понимаю, как девушку, которую я встретил в этом магазине, которая никогда никому не причинила вреда, могли утащить неопытные революционеры, и, кажется, никто не может найти её. |
I don't understand how a girl that I met in this shop, who never hurt anybody, can be dragged off by half-baked revolutionaries and no one can seem to find her. |
Oh, Lord, said the young man disgustedly. |
|
Вы молоды и неопытны, и я отвечаю за вашу безопасность. |
You are young and innocent, and I am responsible for your safety. |
По факту, он настолько неопытный, что у меня есть отличный шанс использовать его, самый лучший шанс из всех, что мне представлялись. |
So new, in fact, I think I have a better shot at turning him than anyone I've ever approached before. |
Особое развлечение доставляли ему практиканты, да и неудивительно: они были неопытны, нервничали и не могли отплатить той же монетой. |
He took a great pleasure in making his dressers look foolish. Since they were ignorant, nervous, and could not answer as if he were their equal, this was not very difficult. |
Ну, да, я не юнец, но ведь и ты тоже. |
Well, yeah, I'm no spring chicken, but then again, neither are you. |
Вы уже не неопытный юнец, профессор. |
You're not exactly a spring chicken, Professor. |
И он отошел от Наполитаса, ибо этот юнец с первого взгляда показался ему чрезвычайно подозрительным. |
And he drew away from Napolitas, of whom he had been very suspicious from the first. |
Не знаю, - сухо отозвался Хоттабыч, не желавший опускаться до споров с неопытным юнцом. |
I wouldn't be so sure, Hottabych answered dryly, not wishing to lower himself to an argument with such an inexperienced youth. |
Prepare your wit, good youth, or it will fall to cureless ruin. |
|
Обычно считается, что обычная насекомоядность у больших рогатых сов в основном ограничивается неопытными молодыми совами, слишком неопытными, чтобы перейти к более крупной добыче. |
It is commonly believed that routine insectivory in great horned owls is mainly restricted to inexperienced young owls too unskilled to graduate to larger prey yet. |
Эмерик также возражал против того, чтобы Крис Томас, неопытный помощник Мартина, был повышен до роли продюсера в отсутствие Мартина, с принятием группы. |
Emerick also objected to Chris Thomas, Martin's inexperienced assistant, being elevated to the role of producer in Martin's absence, with the band's acceptance. |
Новая Континентальная армия значительно страдала от отсутствия эффективного режима обучения и в основном неопытных офицеров и сержантов. |
The new Continental Army suffered significantly from a lack of an effective training regime, and largely inexperienced officers and sergeants. |
Многие американские ополченцы были неопытны, плохо обучены и плохо экипированы. |
Many of the American militia were inexperienced, ill-trained, and badly equipped. |
Наиболее распространенными примерами являются дела подсудимых-специалистов, неопытных подсудимых и подсудимых-детей. |
The most common examples are the cases of specialist defendants, inexperienced defendants and child defendants. |
Чувствуя себя неопытным, Рив затем присоединился к компании Уильяма Макриди-старшего в Бристоле и на этот раз взял на себя комические шекспировские персонажи. |
Feeling inexperienced, Reeve then joined William Macready the elder's company in Bristol, and for once took on comic Shakespearean characters. |
Неопытный в делах аристократии, Мышкин глубоко впечатлен элегантностью и добродушием компании, не подозревая о ее поверхностности. |
Inexperienced in the ways of the aristocracy, Myshkin is deeply impressed by the elegance and good humour of the company, unsuspicious of its superficiality. |
Еще одним недостатком японцев были их неопытные пилоты. |
Another disadvantage suffered by the Japanese was their inexperienced pilots. |
Поскольку многие немецкие десантники были неопытны, некоторые из них были искалечены при ударе, а другие погибли там, где приземлились. |
Since many of the German paratroopers were inexperienced, some were crippled on impact and others died where they landed. |
Однако теперь армией командовал неопытный католический епископ по имени Хебер Мак-Магон. |
However the army was now commanded by an inexperienced Catholic bishop named Heber MacMahon. |
Parker was 17 years old, orphaned and an inexperienced seaman. |
|
Кроме того, рабочие, которые остались, были в основном молоды и неопытны, им не хватало навыков для эффективной работы с техникой и фермой. |
Additionally, the workers who did stay were mostly young and inexperienced, lacking the skills to work the machinery and farm efficiently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неопытный юнец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неопытный юнец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неопытный, юнец . Также, к фразе «неопытный юнец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
