Неотъемлемая часть жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: integral, inherent, built-in, inalienable, essential, indefeasible, imprescriptible
неотъемлемый суверенитет - permanent sovereignty
неотъемлемый риск - inherent risk
неотъемлемый аспект - an essential aspect of
неотъемлемый элемент - indivisible element
Синонимы к неотъемлемый: присущий, присущный, органический, неотделимый, органичный, органически присущий, внутренне присущий, сопряженный, соединенный, принадлежащий
Значение неотъемлемый: Такой, к-рого нельзя отнять у кого-чего-н., нельзя отделить от кого-чего-н..
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
цветущая часть растения - bloom
небольшая часть - a small part
верхняя часть литейной формы - mould cope
кормовая часть палубы - aft deck
одна сотая часть процента - one-hundredth of a percent
удержанная часть чистой прибыли - appropriated surplus
выступающая часть - projecting part
торжественная часть - official part
часть их состояния - part of their fortune
юго-западная часть Индийского океана - South-West Indian Ocean
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
вмешательство в личную жизнь - intrusion into privacy
вдохнувший жизнь - breathed life
дальнейшая жизнь - future life
жалкая жизнь - miserable life
жизнь города - city life
жизнь прекрасна и удивительна - life is Beautiful and amazing
жизнь тут - life here
каждодневная жизнь - everyday life
обыденная жизнь - everyday life
нелегкая жизнь - tough life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Это неотъемлемая часть великого Миэрина, который стоял задолго до нас и будет стоять, когда мы обратимся в прах. |
That is a vital part of the great city of Meereen, which existed long before you or I and will remain standing long after we have returned to the dirt. |
Соответствующие компоненты составляют неотъемлемую часть всех печей фирмы SORG и каналов питателей. |
Suitable components form an integral part of all SORG furnace and forehearth installations. |
Неотъемлемая часть образования любого джентльмена. |
An essential part of every gentleman's education. |
В других системах идея разделения властей рассматривается как неотъемлемая часть поддержания верховенства права. |
In other systems the idea of a separation of powers is seen as an essential part of maintaining the rule of law. |
I'm integral to that trick. |
|
Пение - это неотъемлемая часть нашей семьи, моя тётя Макс была на шоу в дуэте Дива которые прошли в команду Тома в прошлом году. |
Singing does run in the family, my auntie Max was on the show as one part of Diva... ..who got through to Team Tom last year. |
Исключения могут быть сделаны для исторических изображений, когда кредит или титул составляют неотъемлемую часть композиции. |
Exceptions may be made for historic images when the credit or title forms an integral part of the composition. |
Гуманистическая психология признает духовное устремление как неотъемлемую часть психики. |
Humanistic psychology acknowledges spiritual aspiration as an integral part of the psyche. |
Понятие души, духа, что выходит за пределы тела, и времени, и законов физики, это неотъемлемая часть каждой культуры. |
The notion of a soul, of a spirit that transcends the body... and time and the laws of physics... has been integral to every single culture. |
Она с неохотой признавала страдание как неотъемлимую часть сильной страсти и всегда была готова поставить чувства на карту. |
She reluctantly accepted suffering as an inevitable component of deep passion and was resigned to putting her feelings at risk |
Отринув веру, в которой он был воспитан, он сохранил нетронутой ее неотъемлемую часть -мораль. |
When he put away the religion in which he had been brought up, he had kept unimpaired the morality which was part and parcel of it. |
Большинство сохранившихся образцов потеряли большую часть своей краски, но окраска резьбы была неотъемлемой частью производства. |
Most surviving examples have lost much of their paintwork, but the colouring of the carvings was an integral part of the production. |
It is an essential part of our community. |
|
Боль - неотъемлемая часть взросления. |
Pain is part of growing up. |
Таким образом язык - неотъемлемая часть бытия человеком, он вшит в нас на генетическом уровне, и использует весь наш мозг. |
So language is clearly integral to being human. It's hard-wired into us at a genetic level, utilising every part of the brain. |
Критические расовые теоретики рассматривают расизм как неотъемлемую часть общественных отношений и институтов и выделяют институциональный расизм и бессознательные предубеждения. |
Critical race theorists see racism as embedded in public attitudes and institutions, and highlight institutional racism and unconscious biases. |
Оно теперь - неотъемлемая часть нашего компьютера. |
It's part and parcel of our computer now. |
Бах и Гендель использовали синкопированные ритмы как неотъемлемую часть своих композиций. |
J. S. Bach and Handel used syncopated rhythms as an inherent part of their compositions. |
У тебя есть свои слабые и сильные стороны но ты - неотъемлемая часть команды. |
You have your weaknesses and strengths, but you're an asset to the team. |
В Молдавии производство вина — больше чем бизнес. Оно — неотъемлемая часть истории страны и давний предмет национальной гордости. |
In Moldova, winemaking is more than a business: It’s also integral to the country’s history and has long been a point of national pride. |
Странно, что вы, мистер Нэвилл, признаетесь в незнании предмета, который раньше - уж вы постарались бы нас в этом уверить - составлял неотъемлемую часть лексикона художника. |
Unusual of you, Mr. Neville... to profess to an ignorance of a subject which before... you would be anxious to have us believe was an essential... prerequisite to an artist's vocabulary. |
Эмоции-неотъемлемая часть любого человеческого процесса принятия решений и планирования, и знаменитое различие между разумом и эмоциями не так ясно, как кажется. |
Emotion is an essential part of any human decision-making and planning, and the famous distinction made between reason and emotion is not as clear as it seems. |
Сайрус говорил, что это неотъемлемая часть жизни... Поминать умерших... |
Cyrus says it's an essential part of life, honoring the dead. |
Таким образом, он может использоваться не только для завершения и композитного рендеринга кадров, но и как неотъемлемая часть создания сцены. |
It can thus not only be used to finalize and composite rendered frames, but also as an integral part of scene creation. |
Trunks had more of an appearance of being an integral part of the body. |
|
Это неотъемлемая часть того, что случилось с Ричардом. |
That's an inseparable part of what happened to Richard. |
Эта разница восприятий - неотъемлемая часть классовой борьбы. |
This difference of interpretation is inherent in the class struggle. |
Качели - еще одна неотъемлемая часть Онама, особенно в сельской местности. |
The swing is another integral part of Onam, especially in the rural areas. |
Каяться в своих грехах и тянуться в любви к другим-это неотъемлемая часть истинного поста. |
To repent of one's sins and to reach out in love to others is part and parcel of true fasting. |
Древнеегипетская религия представляла собой сложную систему политеистических верований и ритуалов, которые составляли неотъемлемую часть древнеегипетского общества. |
Ancient Egyptian religion was a complex system of polytheistic beliefs and rituals that formed an integral part of ancient Egyptian society. |
Да, ярлыки - неотъемлемая часть жизни. |
Yes, labels are important to the living. |
Клиническое лечение боли, связанной с хроническими ранами, было приоритетным направлением неотложной терапии ран и в настоящее время рассматривается как неотъемлемая часть лечения. |
Clinical management of the pain associated with chronic wounds has been an emergency wound treatment priority and is now viewed as an integral part of treatment. |
Костюм это неотъемлемая часть для любого супергероя. |
The costume is obviously integral for any superhero. |
Рытье Лоя-неотъемлемая часть национальных чемпионатов по вспашке. |
Loy digging is an integral part of the National Ploughing Championships. |
С этой точки зрения Аландские острова следует рассматривать как неотъемлемую часть Финляндии, а не как ее зависимость. |
From this perspective Åland should be considered as an integral part of Finland rather than a dependency. |
Изломы - неотъемлемая часть человеческой жизни, они естьвсегда. Об этом писали древние. |
Roughness is part of human life forever and forever, andancient authors have written about it. |
Он считал, что католицизм - неотъемлемая часть Испании, а Испания ему дорога: туда он бежал от условностей, которые так угнетали его в годы брачной жизни. |
For him it was an essential part of Spain; and Spain meant much to him, because he had escaped to it from the conventionality which during his married life he had found so irksome. |
Нацизм отвергал марксистскую концепцию классового конфликта и восхвалял как немецких капиталистов, так и немецких рабочих как неотъемлемую часть Volksgemeinschaft. |
Nazism rejected the Marxist concept of class conflict, and it praised both German capitalists and German workers as essential to the Volksgemeinschaft. |
Строительство и сами строения - неотъемлемая часть нашей жизни, а из этого следует, что архитектура должна постоянно видоизменяться. |
Since buildings are an indispensable part of life, it follows that architecture must change constantly. |
Разбитое сердце - такая же неотъемлемая часть первой любви как встреча при луне и розы. |
Getting your heart broken is as much a part of first love... as moonlight and roses. |
Sisu-это термин, который восходит к сотням лет и описывается как неотъемлемая часть понимания финской культуры. |
Sisu is a term which dates back hundreds of years and is described as being integral to understanding Finnish culture. |
Демонстрация силы — это неотъемлемая часть его образа лидера, но зачем же всем этим рисковать, ввязываясь в самый рискованный маневр международной политики — в войну? |
Sabre-rattling is all part of this strongman image, but why risk it all by undertaking that most risky of manoeuvres in international politics: war? |
SAP, Oracle и Microsoft предлагают CRM также как неотъемлемую часть более крупного ERP-решения, тогда как Salesforces предлагает только автономную CRM. |
SAP, Oracle and Microsoft offer CRM also as integral part of a bigger ERP solution whereas Salesforces offers stand-alone CRM only. |
Почти столетие спустя Андреа Петруччи описал лацци как неотъемлемую часть комедии в искусстве репетиционного исполнения и импровизации. |
Nearly a century later, Andrea Petrucci described lazzi as a fixture of commedia in The Art of The Rehearsal Performance and Improvisation. |
Узкий переулок заполнен одетыми в буркхи женщинами, магазинами браслетов и старыми зданиями с деревянными балконами, торг и торг-неотъемлемая часть этого рынка. |
The narrow lane is filled with burkha-clad women, bangle shops and old buildings with wooden balconies, bargaining and haggling is part and parcel of this market. |
Оно должно заменить компенсационную структуру такой же государственной уравновешивающей службой, которая сможет контролировать и правительство, в котором HKMA составляет неотъемлемую часть. |
It should replace the compensation structure by the same civil-service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part. |
An integral part of your job? |
|
Более современная механическая система doffer, установленная как неотъемлемая часть кольцевой рамы, сократила время doffing до 30-35 секунд. |
A more modern mechanical doffer system fitted as an integral part of the ring frame, reduced the doffing time to 30–35 seconds. |
A cut knee, is part of childhood |
|
Социальная система представляет собой неотъемлемую часть системы действий и, таким образом, является лишь подсистемой в рамках большего целого систем. |
The social system represent the integral part of the action system and is in this way only a subsystem within the greater whole of systems. |
Было отмечено, что на долю наименее развитых стран, в которых проживает шестая часть населения мира, приходится лишь 1 процент мирового экономического производства. |
The observation was made that the least developed countries, with nearly one sixth of the world population, accounted for only 1 per cent of global economic output. |
Мы подтверждаем, что диалог между культурами и цивилизациями выступает как неотъемлемое требование самой человеческой натуры, а также культуры. |
We affirm that dialogue among cultures and civilizations emerges as an intrinsic demand of human nature itself, as well as of culture. |
Она абсолютно неотъемлема для хорошего правительства. |
It is absolutely essential for good government. |
Трансгуманизм сохраняет акцент гуманизма на homo sapien как центре мира, но также рассматривает технологию как неотъемлемую помощь человеческому прогрессу. |
Transhumanism retains humanism’s focus on the homo sapien as the center of the world but also considers technology to be an integral aid to human progression. |
Создание связи между SEO и PPC является неотъемлемой частью концепции SEM. |
Creating the link between SEO and PPC represents an integral part of the SEM concept. |
Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия. |
An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events. |
Неотъемлемым свойством полупрозрачных материалов является поглощение. |
An inherent property of semitransparent materials is absorption. |
Нездоровая пища в ее различных формах чрезвычайно популярна и является неотъемлемой частью современной массовой культуры. |
Junk food in its various forms is extremely popular, and an integral part of modern popular culture. |
Эта группа и ее идеи являются неотъемлемой частью любого понимания экономики, энергетики и культуры. |
This group and its ideas are integral to any understanding of economics, energy, and culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неотъемлемая часть жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неотъемлемая часть жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неотъемлемая, часть, жизни . Также, к фразе «неотъемлемая часть жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
