Неоценимая помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неоценимый вклад - invaluable contribution
Синонимы к неоценимый: драгоценный, ценный, сверхценный, бесценный, неоцененный, важный
Значение неоценимый: Очень ценный, исключительно важный.
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
прийти на помощь - come to the aid of
помощь развивающимся странам - development aid
специализированная медицинская помощь - definitive surgical care
спешить на помощь - rush to the rescue
звавший на помощь - who called for help
получать медицинскую помощь - receive medical treatment
стоматологическая помощь - dental care
оказывать всю возможную помощь - help as much as possible
призыв на помощь - call for help
гаптеновая помощь - hapten help
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Я знаю, что вы оказываете нам неоценимую помощь, и я знаю, как вы рискуете. |
I know you perform a valuable service, and I know - the risks you take. |
Ну что ж, миссис Хаббард, вы оказали нам огромную помощь, поистине неоценимую. |
Well, Mrs. Hubbard, you have helped us very much - very much indeed. |
Вы оказываете неоценимую помощь сестре Харриет и ее детскому приюту. |
You do such a wonderful job aiding Sister Harriet with her work for the children of this blighted city. |
Хочу получить Почётную медаль Конгресса США за мою неоценимую помощь в уничтожении Третьего рейха. |
I want to receive the Congressional Medal of Honor for my invaluable assistance in the toppling of the Third Reich. |
Ей приписывают неоценимую помощь Трумэну, принижая его соперника, губернатора Нью-Йорка Томаса Э. Дьюи. |
She is credited with having helped Truman immeasurably by belittling his rival, New York's Governor Thomas E. Dewey. |
Как старший сын, Юлий оказал неоценимую помощь своими практическими талантами. |
As the oldest son, Julius gave valuable help by his practical talents. |
Я планирую замечательную книгу по психологии и мне нужна Ваша неоценимая помощь в дизайне. |
I'm planning a great psychology book and I really need your amazing designs. |
Там с 1715 года он оказал неоценимую помощь обществу, которое было создано для перевода Нового Завета на французский язык. |
There, from 1715 he rendered valuable assistance to a society that had been formed for translating the New Testament into French. |
Французы тайно снабжали американцев через нейтральные голландские порты с самого начала войны, оказав неоценимую помощь во время Саратогской кампании. |
The French had covertly supplied the Americans through neutral Dutch ports since the onset of the war, proving invaluable throughout the Saratoga campaign. |
Мы перед мистером Старком в огромном долгу, и бесконечно благодарны ему за неоценимую помощь в ведении следствия. |
We owe Mr. Stark a tremendous debt of gratitude, and his assistance in our current investigation is invaluable. |
Специалисты Адмиралтейства были неоценимы и оказали посильную помощь. |
The admiralty experts were invaluable, and gave the greatest possible assistance. |
сознавая, что регулярный сбор и анализ соответствующей информации о преступности может оказать неоценимую помощь в деле выработки политики, технического сотрудничества и правоохранительной деятельности, |
Aware that regular collection and analysis of relevant information on crime may prove an invaluable tool for policymaking, technical cooperation and law enforcement, |
В благодарность за его неоценимую помощь Империи |
In thanks for his immense contribution to the Empire. |
Ваша помощь будет для нас неоценима. |
I think her assistance will be valuable to us. |
Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения. |
They are very helpful, when their members have difficulties. |
Медики ВВС все еще оказывают помощь местному учителю Томасу Вудворду, пострадавшему в результате вчерашней аварии. |
Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment. |
Do you need help cooking or cutting this cantaloupe? |
|
Обеспечение должного объема и распределение ресурсов в области образования может быть задачей, для решения которой рынку необходима значительная помощь со стороны правительства. |
Ensuring the proper quantity and distribution of educational resources may be a task with which the market needs considerable assistance from government. |
You guys stay here while I get help. |
|
Она позитивно отметила готовность страны получать международную помощь для содействия демократическим реформам. |
It commended Tonga's willingness to obtain international assistance to support democratic reform. |
Вместе с тем такая помощь еще не включается в программы чрезвычайной помощи на систематической основе. |
However, such assistance is not yet systematically included in relief programmes. |
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend. |
|
Только тогда помощь, оказываемая гражданскому населению, будет эффективной и полной. Председатель: Слово имеет представитель Объединенных Арабских Эмиратов. |
Only thus can assistance to the civil population be effective and fully accomplished. |
Скорая помощь была найдена на парковке аэропорта Мемфис. Команда мертва. |
They found the ambulance in a parking garage at the airport. |
Согласно конституционным понятиям надлежащей процедурой в силу неотъемлемого права предусматривается также помощь адвоката при подаче апелляции. |
Constitutional notions of due process also require provision of counsel in appeals as of right. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Этот пассажир получил медицинскую помощь в связи с его сломанной ногой только после его выезда из Израиля. |
The passenger's broken leg was not treated until after he had left Israel. |
Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию. |
Simple blood tests, a doctor's consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference. |
Вышивальная мастерская в городе Газа была переименована и переведена в новые помещения; ей оказана консультационная помощь по улучшению образцов продукции. |
The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development. |
Когда Китаю понадобилась помощь в отклонении процедурного предложения в Совете Безопасности, который намеревался обсудить нарушения прав человека Северной Кореей, он получил ее от России. |
When China needed help killing off a procedural motion in the U.N. Security Council to block discussion of human rights abuses by North Korea, Russia had its back. |
Я очень благодарен Вам за помощь. |
I am truly grateful to you for helping me. |
Далее, в обмен на помощь в приобретении зарубежного актива Газпром должен был перепродать BP двадцать пять процентов акций месторождения. |
In return for helping Gazprom obtain a foreign asset, Gazprom would then sell back 25 percent of the field to BP. |
Доктор Чо благодарит вас за помощь мальчику с серповидноклеточной анемией. |
Dr. Cho credits you with helping a little boy with sickle cell anemia. |
Я понимаю, что нельзя быть такой эгоистичной и удерживать тебя здесь, когда твоя помощь нужна в Атланте раненым, - говорила она. |
But I mustn't be selfish and keep you here when you are needed to nurse in Atlanta, she said. |
I approached to secure the gun and then rendered aid. |
|
А когда Ви поженилась с ней, чтобы оставить её в стране, я поняла, что она оказывает помощь по уходу за детьми и с баром, и я подумала, что дело в выгоде. |
And when V married her to keep her in the country, I understood because she was providing childcare and help with the bar, and I thought it's about convenience. |
Кому нужна, действительно, легальная помощь терапевта Пожалуйста поговорите со мной. |
Anyone need a referral to a legitimate therapist, please talk to me. |
Do you need police or ambulance? |
|
Ему требуется безотлагательная медицинская помощь. |
He needs immediate medical attention. |
I was passing by and ran to help. |
|
Ты в отчаянии, но если тебе нужна моя помощь, придётся взять себя в руки. |
You were desperate, but if you want my help, you're going to have to muster a little more self-restraint. |
Но мне нужна кое-какая помощь от актрисы... потому что я делала выступление со своим другом Чарли, и он тянет меня за собой вниз. |
But I need some help from an actor... 'cause I've been doing this gig with my friend Charlie, and he is really bringing me down. |
Some days I need help getting there. |
|
Доктор, наши вирусологи готовы предоставить вам всю необходимую помощь. |
Doctor, our virologists are willing to give you all the help you need. |
Большое полотно было прекрасным укрытием, и Софи подумала, что второй раз за сегодняшний день Леонардо да Винчи может прийти ей на помощь. |
Gazing up at the large painting behind which she was partially ensconced, Sophie realized that Leonardo da Vinci, for the second time tonight, was there to help. |
Вы и весь ваш персонал получите компенсацию за вашу помощь. |
You and your staff will be well compensated for your help. |
Я тоже рада предложить свою помощь. кто ценил бы её! |
I am happy to offer up my assistance as well to someone who would appreciate what I have to offer! |
Если отбросить красивые легенды то городу очень нужна помощь. |
Setting the thing about the legend aside this town needs help, bad. |
And it would have killed me too if you hadn't come to the rescue. |
|
В последующие дни пригодится любая помощь. |
For the next few days, we need all hands on deck. |
Я, конечно, рассчитываю на помощь вашего персонала. |
I fully expect to service clients with the help of your personnel. |
I thought my number was up, and then he just came charging right in. |
|
Однако оставим его теряться в догадках и поспешим на помощь читателю, который тоже, вероятно, немало удивится неожиданному появлению этой дамы. |
In this astonishment then we shall leave him awhile, in order to cure the surprize of the reader, who will likewise, probably, not a little wonder at the arrival of this lady. |
Даже если мы сбежим и позовем на помощь, одному Богу известно, что ждет нас здесь по возвращении. |
So, even if we did steal away and find help, God knows what would await us when we returned. |
И дать им возможность получить помощь. |
I might be your best chance of finding help. |
Мы хотели оказать им медицинскую помощь, ...но парни забрали тела с собой, в дом. |
We tried to administer medical attention, but the boys hauled the bodies away, took 'em home. |
Даете мне сигнал, что собеседница скучает, и разговор не клеится и что должна быстро прийти вам на помощь. |
The signal that the rushee looks bored in the conversation installed, and that you need me to come help you as fast as possible. |
Окажи мне помощь в последний раз. |
Assist me at the end. |
Я был бы благодарен за любую помощь или совет, которые вы можете мне предложить. |
I would be grateful for any assistance or advice that you can offer me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неоценимая помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неоценимая помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неоценимая, помощь . Также, к фразе «неоценимая помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
